อัศวินเขียวเลือกเดฟ พาเทลเป็นเซอร์กาเวน และในการทำเช่นนั้นได้เปิดชั้นข้อความย่อย ตลอดจนการอัปเดตและปรับปรุงเรื่องราวของอาเธอร์
ของเดวิด โลว์รีย์ อัศวินสีเขียว เป็นภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตและความน่าเกรงขามที่ก่อให้เกิดตำนาน แต่การเปลี่ยนแปลงเชื้อชาติของเซอร์ไกวานอาจเพิ่มชั้นที่ละเอียดอ่อนยิ่งขึ้นให้กับการเล่าเรื่องในตำนาน ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากมหากาพย์ดั้งเดิมในศตวรรษที่ 14 ที่สร้างจากเรื่องราวนี้อย่างซื่อสัตย์อย่างน่าประหลาดใจ โดยติดตามเซอร์ไกวาน หลานชายของกษัตริย์อาเธอร์ เมื่อเขายอมรับความท้าทายที่เป็นอันตรายจากอัศวินเหนือธรรมชาติอย่างกล้าหาญและสง่างาม ไกวานได้รับอนุญาตให้โจมตีผู้ท้าชิงของเขาเพียงครั้งเดียว การชกนั้นจะกลับมาหาเขาภายในเวลาหนึ่งปี ไกวานเต็มไปด้วยนิมิตแห่งความรุ่งโรจน์และความคิดเกี่ยวกับมรดกที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ ไกวานจึงตัดหัวอัศวินสีเขียว ผู้ซึ่งหยิบศีรษะขึ้นมาและออกจากราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ ทิ้งให้ไกวานไตร่ตรองถึงความตายของเขาเอง และตั้งคำถามว่าคุณธรรมมีความหมายต่อเขามากที่สุดอย่างไร .
มีการแสดงภาพกษัตริย์อาเธอร์และตำนานของเขานับร้อยครั้ง นับตั้งแต่ตำนานที่กว้างขวางได้รับการเสริมความแข็งแกร่งย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12 และหลายภาพมุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลักที่เหมือนกัน กษัตริย์อาเธอร์ อัศวินโต๊ะกลม มิตรภาพของเขากับเมอร์ลิน ดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ และความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาของเขา กวินิเวียร์ ล้วนปรากฏบนหน้าเพจและบนหน้าจอหลายสิบครั้ง โดยปกติแล้ว ฮอลลีวูดและสตูดิโอใหญ่ๆ ชอบที่จะเปลี่ยนมิธอสให้กลายเป็นพาหนะแอคชั่นแฟนตาซีสูง เช่น ภาพยนตร์ที่ล้มเหลวเรื่องงบประมาณมหาศาล คิงอาเธอร์: ตำนานแห่งดาบ หรือแม้กระทั่ง น่าแปลกที่ ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส: อัศวินคนสุดท้าย. แม้ว่าจะมีการวางอุบายและการผจญภัยอยู่ในผลงานต้นฉบับ แต่ต้นกำเนิดของอาเธอร์นั้นมีความเป็นสังคมการเมืองอย่างชัดเจน และในความเป็นจริงแล้วถือเป็นส่วนสำคัญของ Matter of Britain ซึ่งเป็นหลักการโบราณของวรรณคดียุคกลางที่อ้างว่าเป็นแผนผังประวัติศาสตร์ของบริเตนใหญ่
ที่เกี่ยวข้อง: กาเวนตายในตอนท้ายของอัศวินเขียวหรือเปล่า?
ต่างจากภาพยนตร์หลายเรื่องที่ติดตามตำนานอาเธอร์ อัศวินสีเขียว เป็นคนเงียบกว่าและคิดใคร่ครวญมากกว่า โดยกังวลกับการเปลี่ยนแปลงของตัวละครหลักมากกว่าการกระทำ อย่างไรก็ตาม อีกแง่มุมหนึ่งของภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือเดฟ พาเทลมารับบทเซอร์ไกวาน ในฐานะบุคคลผิวสีเพียงคนเดียวในราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ เชื้อสายอินเดียของเขาได้เพิ่มคำบรรยายเพิ่มเติมให้กับสิ่งที่เป็นผลงานที่ทรงพลังอยู่แล้ว
Sir Gaiwan มีเชื้อสายอินเดียหรือเปล่า? ประวัติศาสตร์อาเธอร์และการเปลี่ยนแปลงอธิบาย
ในต้นฉบับ อัศวินเขียว ข้อความ เซอร์ไกวานไม่เคยถูกระบุว่ามีเชื้อสายอินเดีย และเมื่อพิจารณาจากตำราอาเธอร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีต้นกำเนิดในเวลส์ จึงปลอดภัยที่จะสันนิษฐานว่าเขาตั้งใจจะเป็นชาวยุโรปผิวขาวโดยกำเนิด อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 12 ยุโรปไม่ได้ใกล้จะเป็นทวีปที่โดดเดี่ยว เนื่องจากการค้าเป็นส่วนสำคัญมากในการดำรงชีวิตของอาณาจักรและผู้คน ไม่ใช่เรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลที่จะสรุปได้ว่าถ้ากษัตริย์อาเธอร์เป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์จริงๆ เขาก็คงจะถูกรายล้อมไปด้วยและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนจากหลากหลายสาขาอาชีพ
ในความเป็นจริง มีอัศวินหลายคนที่เข้าร่วมโต๊ะกลมของกษัตริย์อาเธอร์ในฐานะชาวอาหรับ-มุสลิม โดยเฉพาะปาลาเมเดสและพี่น้องของเขา ซาฟีร์ และเซกวาไรด์ พ่อของพวกเขาเป็นกษัตริย์ที่ถูกเนรเทศแห่งบาบิโลน และ Palamedes ได้รับการแนะนำให้เป็นอัศวินที่ต่อสู้เพื่อมือของ Iseult เจ้าหญิงแห่งไอร์แลนด์ และภรรยาในอนาคตของ Mark of Cornwall แม้ว่าในเวลาต่อมา ปาลาเมดีสและพี่น้องของเขาจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในตำแหน่งโต๊ะกลม แต่การปรากฏตัวของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ในตำนานดั้งเดิม เพื่อนร่วมชาติของอาเธอร์ก็ไม่ใช่คนผิวขาวที่เป็นคริสเตียนทั้งหมด ทำให้เดฟ พาเทลเป็นแบบอย่างเล็กน้อย
Gaiwan มีเชื้อสายอินเดียปรับปรุงเรื่องราวของเขาอย่างไร
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ผู้ชมได้รู้จักกับไก่วานบนหน้าจอ ก็มีความรู้สึกว่าเขารู้สึกแปลกแยก บริษัทเดียวที่เขาเสี่ยงได้อย่างแท้จริงคือโสเภณีชื่อเอสเซล และแม้กระทั่งแม่ของเขา มอร์แกน เลอ เฟย์ เองก็สัมผัสได้ถึงความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับโลกกว้างและตำแหน่งของเขาในนั้น เมื่อผู้ชมเห็นเขาเป็นครั้งแรกในกลุ่มเดียวกับลุงในตำนานของเขา Gaiwan เป็นเพียงคนเดียวในห้องที่ไม่ได้ขาวอย่างเห็นได้ชัด และไม่จำเป็นต้องอาศัยคำพูดใดๆ เพื่อทำความเข้าใจความตึงเครียดที่ซ่อนอยู่ในขณะนั้น Gaiwan ไม่รู้สึกเหมือนกับว่า เขาเป็นของ เขารู้สึกแตกต่างออกไป ไม่ใช่แค่ในแง่ของเชื้อชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประสบการณ์ทางโลกและสติปัญญาด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: อัศวินสีเขียว: ทำไมหมายเลข 5 จึงมีความสำคัญ
นี่เป็นส่วนสำคัญว่าทำไมเขาถึงกระตือรือร้นที่จะยอมรับการท้าทายของอัศวินเขียว ไกวานไม่เพียงแต่เป็นคนผิวสีเพียงคนเดียวในวงในของลุงของเขาเท่านั้น แต่เขายังเป็นเพียงคนเดียวที่ยังไม่ผ่านการทดสอบในการต่อสู้อีกด้วย เซอร์ไกวานรู้สึกว่าเขามีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์ และเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใดเขาจึงรู้สึกเช่นนั้น เมื่อลุงของคุณเป็นราชาแห่งคาเมล็อต คุณอาจรู้สึกหนักใจเมื่อคิดถึงความคาดหวังทั้งหมดที่ผู้คนมีต่อคุณ และจากการเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็บอกเป็นนัยว่ามอร์แกน เลอ เฟย์เรียกอัศวินสีเขียว ซึ่งอาจเป็นความพยายามอย่างสิ้นหวังของผู้เป็นแม่ในการบังคับลูกชายของเธอให้บรรลุนิติภาวะในโลกที่ทุกคนมองเขาราวกับว่าเขาไม่คู่ควร .
การเปลี่ยนแปลงการแข่งขันของอัศวินเขียวทำให้บริบทและความหมายทางประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่ขึ้น
เนื่องจากตำนานอาเธอร์จำนวนมากถูกสร้างขึ้นภายในหลักการรวมของเรื่องของบริเตน ซึ่งได้รับการตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นตำนานเดียวที่มีความรักชาติสำหรับชาวอังกฤษ อาเธอร์จึงมักถูกมองว่าเป็นผู้พิชิตผู้ยิ่งใหญ่และนักรบที่ไม่มีใครเทียบได้ ผู้ที่ต่อสู้กับผู้รุกรานชาวแซ็กซอนในศตวรรษที่ 5 และ 6 และก่อตั้งอาณาจักร Logres อันกว้างใหญ่ โดยมี Camelot เป็นสัญญาณส่องสว่างเป็นหัวใจ แม้ว่าเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์จะเป็นแบบพิมพ์เขียวที่สามารถตีความและประดิษฐ์ขึ้นใหม่ได้หลายวิธี แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะเชื่อมโยงระหว่างการพรรณนาถึงอาณาจักรของอาเธอร์ในฐานะมรดกอันศักดิ์สิทธิ์และการล่าอาณานิคมอย่างอิสระของจักรวรรดิอังกฤษ ตั้งแต่ต้นคริสต์ทศวรรษ 1500 ถึงต้นคริสต์ทศวรรษ 1900 สหราชอาณาจักรเริ่มสถาปนาอาณานิคมและถอนรากถอนโคนรัฐบาลทั่วโลก รวมถึงในอเมริกาเหนือ จีน แอฟริกา และอนุทวีปอินเดีย การแผ่ขยายระหว่างประเทศอันโหดร้ายนี้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายร้อยปี และปราบคนรุ่นทั้งหมดให้ตกอยู่ภายใต้การกดขี่ของยุโรป และไม่ได้เริ่มลดลงอย่างช้าๆ จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่ 2
แท้จริงแล้ว ตำนานของกษัตริย์อาเธอร์สามารถอ่านได้ในลักษณะที่คล้ายคลึงกับลัทธิจักรวรรดินิยมของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความทุกข์ยากที่อาณาจักรของอาเธอร์คลี่คลายลงบนตัวเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในโลกแห่งความเป็นจริง ความสนใจในตำนานอาเธอร์เริ่มงอกขึ้นมาอีกครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1900 หลังจากที่ไม่สนใจมานานหลายร้อยปี ซึ่งใกล้เคียงกับช่วงเวลาที่เรียกว่า Pax Britannica ซึ่งอังกฤษพยายามรับบทบาทเป็นผู้รักษาสันติภาพทั่วโลก แม้ว่าจะตั้งอาณานิคมไปแล้วกว่า 80% ของโลก ณ จุดนั้นก็ตาม
มีกระแสแฝงของการประชดลึกอยู่ในนั้น อัศวินสีเขียว เมื่อคุณคำนึงถึงประวัติศาสตร์ของบริเตนใหญ่ การคัดเลือกนักแสดงของ Dev Patel และ Sarita Choudhury รู้สึกหนักใจเมื่อพิจารณาถึงการล่าอาณานิคมของอินเดียที่นองเลือดและโหดร้ายของอังกฤษ และความจริงที่ว่า Gaiwan พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะบรรลุอุดมคติแห่งความรุ่งโรจน์ของ Arthur เกือบจะนำเขาไปสู่เส้นทางแห่งความรุนแรงและความอกหัก เช่นเดียวกับที่ Arthur เดินไปเอง ลงในบั้นปลายชีวิตของเขา จนกระทั่งไกวานปฏิเสธความคิดในการได้รับเกียรติด้วยความรุนแรงหรือการหลอกลวงอย่างแข็งขัน เขาจึงค้นพบเข็มทิศทางศีลธรรมของตนเองและสามารถยอมรับคุณธรรมส่วนตัวของตนได้
ที่เกี่ยวข้อง: ยักษ์ของอัศวินเขียว: พวกมันคืออะไร ตำนานและความหมายอธิบาย
ไกวานเป็นชาวอินเดียใน The Green Knight อัพเดตตำนาน
เซอร์ไกวานซึ่งเป็นบุรุษที่มีมรดกทางวัฒนธรรมของอินเดียได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบดั้งเดิมให้ทันสมัยขึ้นในหลาย ๆ ด้าน อัศวินเขียว เรื่องราวและนำเสนอความจริงแก่ความคล้ายคลึงที่เป็นหัวใจสำคัญของตำนานอาเธอร์ส่วนใหญ่ ในแง่หนึ่ง เซอร์ไกวานเป็นบุคคลที่กล้าหาญและเป็นคนที่เลือกคุณธรรมมากกว่าความชั่วร้าย ดังนั้น การให้เขารับบทโดยนักแสดงผิวสีอันเป็นที่รักจะทำให้ผู้ชมได้เห็นอุดมคติของความกล้าหาญที่รวบรวมโดยคนที่ดูไม่เหมือนแอ็คชั่นในยุคกลางแบบดั้งเดิม ฮีโร่ นอกจากนี้ยังสอดคล้องกับความหลากหลายอันน่าประหลาดใจที่พบในเรื่องราวดั้งเดิม เนื่องจากโต๊ะกลมของกษัตริย์อาเธอร์ประกอบด้วยผู้คนจากหลากหลายสาขาอาชีพ ซึ่งหลายคนเอาชนะโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะกลายเป็นตำนานด้วยตัวพวกเขาเอง
แต่ที่ลึกซึ้งไปกว่านี้ การคัดเลือกนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เดวิด โลว์รีย์มีโอกาสท้าทายประวัติศาสตร์ลัทธิล่าอาณานิคมอันยาวนานและมืดมนของอังกฤษ ขณะเดียวกันก็ใช้ตำนานของพวกเขาเองในการทำเช่นนั้น การแบ่งแยกทางสังคมร่วมสมัยจำนวนมากในสหราชอาณาจักรได้รับแรงผลักดันจากความเกลียดชังจากบุคคลภายนอกและความปรารถนาที่จะยึดติดกับประเพณี แต่อะไรจะเกิดขึ้น อัศวินสีเขียว การแสดง ซึ่งบางครั้งประเพณีอาจถูกเข้าใจผิด และผู้ที่มีสิ่งที่ต้องพิสูจน์ก็อาจกลายเป็นผู้มีคุณธรรมมากที่สุด
เพิ่มเติม: อธิบายการสิ้นสุดของอัศวินสีเขียวและการทดสอบของกาเวน