Harry Potter and the Philosopher's Stone เป็นภาพยนตร์ / หนังสือเรื่องแรกในแฟรนไชส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รักของแฟน ๆ แต่เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูล
ไม่มีการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นเวลานาน แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟน ๆ รู้สึกอย่างนั้น ศิลาอาถรรพ์ ใกล้เคียงที่สุดกับความสมบูรณ์แบบที่แฟน ๆ ได้รับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เกียรติความสมบูรณ์ของหนังสือเล่มนี้และแม้แต่ยกบทสนทนาจากแหล่งข้อมูลโดยตรง นอกจากนี้ยังทำได้ดีในการเปิดตัวภาพยนตร์แฟนดอม - โดยไม่ประสบความสำเร็จ ศิลาอาถรรพ์ ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์อาจไม่เคยสร้างมาก่อน
แต่หนังสร้างการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจากหนังสือ บางตัวมีขนาดใหญ่บางตัวมีความสำคัญน้อยกว่า แต่พอตเตอร์เฮดผู้กล้าหาญ - และโดยเฉพาะเรเวนคลอที่นั่น - สังเกตเห็นพวกมันทั้งหมด
10Harry’s Eyes
ในทางเทคนิคเราสามารถพูดถึงความแตกต่างนี้สำหรับภาพยนตร์ทุกเรื่อง แต่เราจะนับเฉพาะสำหรับ ศิลาอาถรรพ์ . ตลอดทั้งเล่มผู้เขียน J.K. โรว์ลิ่งทำตาสีเขียวของแฮร์รี่ที่เหมือนกับแม่ของเขา ในความเป็นจริงสายตาของแฮร์รี่กลายเป็นจุดสำคัญในภาพยนตร์เรื่องที่เจ็ดเมื่อแรงจูงใจที่แท้จริงของสเนปเปิดเผย
อย่างไรก็ตามคุณอาจสังเกตเห็นว่า Daniel Radcliffe มีดวงตาสีฟ้า นี่คือจุดจบของโลกหรือไม่? ไม่ไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเจอรัลดีนซอมเมอร์วิลล์นักแสดงที่รับบทแม่ของแฮร์รี่ก็มีดวงตาสีฟ้าเช่นกัน ดังนั้นตรรกะจึงยังคงเป็นไปตามนั้นดวงตาของแฮร์รี่ก็เหมือนกับลิลลี่ซึ่งให้ความสำคัญกับเซเวอรัสสเนปเป็นอย่างมาก
9แฮกริดพาแฮร์รี่ไปที่คิงส์ครอส
ในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อแฮกริดเข้ามาในชีวิตของแฮร์รี่ในวันเกิดปีที่ 11 ของเขาและเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลคือวันที่ 31 กรกฎาคมหลังจากที่พวกเขาซื้อของในตรอกไดแอกอนในวันรุ่งขึ้นและได้รับทุกสิ่งที่แฮร์รี่ต้องการสิ่งต่อไปที่เราเห็นคือแฮกริดขับแฮร์รี่ไปที่ King's Cross สำหรับรถไฟ
แต่รถไฟออกจากชานชาลา9¾ในวันที่ 1 กันยายนแฮร์รี่ใช้เวลาทั้งเดือนสิงหาคมกับแฮกริดหรือไม่? ในหนังสือแฮร์รี่ถูกส่งกลับไปที่บ้านของ Dursleys เพื่อนับถอยหลังอย่างกระตือรือร้นจนกว่าเขาจะออกจากฮอกวอตส์ได้ พวกเขาพาเขาไปที่ King’s Cross ในวันที่ 1 กันยายนขับไล่เขาโดยไม่แน่ใจว่าเขาจะพบรถไฟของเขาอย่างปลอดภัยอย่างที่ Dursleys ไม่เคยทำ
8เมื่อแฮร์รี่ได้พบกับเดรโก
เมื่อพูดถึงการเดินทางไปตรอกไดแอกอนครั้งนั้น ... แฮร์รี่ไม่ได้พบเดรโกที่ Madame Malkin’s Robes For All Occasions ในหนังสือเดรโกมัลฟอยเป็นเด็กผู้ชายที่สวมเสื้อคลุมของเขาในเวลาเดียวกันกับที่แฮร์รี่เดินเข้ามาพวกเขาไม่ได้แลกเปลี่ยนชื่อกัน แต่มัลฟอยพูดบางอย่างเกี่ยวกับแฮกริดที่มีความหมายทำให้แฮร์รี่ไม่ชอบเขาทันที พวกเขาพบกันอีกครั้งบนรถด่วนฮอกวอตส์โดยที่เดรโกบอกแฮร์รี่ว่าอย่าคบเพื่อนผิดประเภท
ในภาพยนตร์แฮร์รี่และเดรโกไม่ได้พบกันจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในปราสาทแล้ว เดรโกยังคงบอกแนวของเขาเกี่ยวกับวีสลีย์และแฮร์รี่ก็ยังคงหันกลับมาหาเขาพร้อมกับการตอบโต้ที่มีไหวพริบอันเป็นลายเซ็นของเขา
7Sass ของมักกอนนากัล
ในหนังสือโดยเฉพาะ ศิลาอาถรรพ์ มักกอนนากัลเป็นศาสตราจารย์ที่ยอดเยี่ยมและคอยดูแลแฮร์รี่ แต่เธอก็ค่อนข้างกังวลเช่นกัน บทแรกเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับคำถามของเธอที่ดัมเบิลดอร์ตัดสินใจที่จะทิ้งแฮร์รี่ไว้กับ Dursleys (เธอมีประเด็น) ในภาพยนตร์เธอมีความกังวลน้อยกว่าอย่างเปิดเผยและเป็นคนที่มีความสุขกว่าเล็กน้อย ใครจะลืมการแลกเปลี่ยนคลาสสิกที่เธอมีกับรอนวีสลีย์เมื่อเขาและแฮร์รี่เข้าเรียนสาย? เธอคิดว่าจะเปลี่ยนเป็นนาฬิกาพกเพื่อให้ตรงเวลา
มันแย่เกินไปที่การแลกเปลี่ยนที่น่าทึ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในหนังสือเพราะมันทำให้เราทุกคนรักมักกอนนากัลมากขึ้นอีกนิด
6การแสดงบทบาทของเฮอร์ไมโอนี่
ในการต่อสู้กับศาสตราจารย์ควีเรลล์ในหนังสือเล่มนี้มีอีกหนึ่งความท้าทายหลังจากชุดหมากรุกยักษ์นั่นคือแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ต้องใช้ตรรกะเพื่อเอาชนะอุปสรรคป้องกันของสเนปที่มีต่อหิน มันเป็นปริศนาของยาเจ็ดอย่างที่กระตุ้นผู้ดื่มไปข้างหน้ายาที่ส่งพวกเขากลับไปคนที่ฆ่าพวกเขาและอีกสี่อย่างที่ไม่มีพิษภัย แต่ก็ไร้ประโยชน์สำหรับพวกเขาในการเดินทาง ในหนังสือเฮอร์ไมโอนี่คิดออกขณะที่แฮร์รี่ยืนทำอะไรไม่ถูก
ไม่มีความท้าทายเช่นนี้ในภาพยนตร์ หลังจากจบเกมหมากรุกแฮร์รี่ก็เผชิญหน้ากับควีเรลล์ทันทีโดยขจัดช่วงเวลาที่เราทุกคนตระหนักว่าเฮอร์ไมโอนี่ยอดเยี่ยมและมีประโยชน์และจำเป็นที่สุดสำหรับการเดินทางของแฮร์รี่ บางทีพวกเขาอาจจะเปลี่ยนแปลงเพื่อบรรเทาช่วงเวลาที่โหดร้ายในหนังสือเมื่อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ทิ้งรอนไว้ข้างหลังหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บ หรือบางทีพวกเขาอาจคิดว่ามันน่าเบื่อที่จะดู อย่างไรก็ตามมันเป็นช่วงเวลาสำคัญของการพัฒนาตัวละครที่น่าผิดหวังที่สูญเสียไป
5เค้กวันเกิดที่อกหัก
หลังจากที่เวอร์นอนเดอร์สลีย์สูญเสียความคิดและพาครอบครัวไปที่กระท่อมร้างบนก้อนหินกลางมหาสมุทรแฮร์รี่ก็นับถอยหลังสู่วันเกิดของเขาตามลำพัง ในหนังสือเล่มนี้เขาเพียงดูนาทีที่นาฬิกาของดัดลีย์กำหนดไว้โดยสงสัยว่า Dursleys จะจำวันเกิดปีที่สิบเอ็ดของเขาได้หรือไม่ แต่แฮกริดมาถึงในจังหวะเที่ยงคืนผลักความคิดนั้นออกไปจากใจของแฮร์รี่
ในภาพยนตร์ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่ร้องไห้อย่างสุดหัวใจ ในสิ่งสกปรกบนพื้นที่น่าขยะแขยงแฮร์รี่วาดเค้กตัวเองและเขียนสุขสันต์วันเกิดในนั้น เขาเป่าเทียนที่เขาสร้างขึ้นเพียงลำพัง ถ้าคุณไม่ร้องไห้เมื่อเห็นสิ่งนี้ ... ยังไง?
4Ron’s Best Seven Words
รอนวีสลีย์เป็นตัวละครที่สูญเสียจุดแข็งส่วนใหญ่ในการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ สำหรับคนที่ดูหนังอย่างเดียวและไม่เคยอ่านหนังสือดูเหมือนว่ารอนจะอารมณ์แปรปรวนและไร้ประโยชน์ ไม่เป็นความจริงในหนังสือ
อย่างไรก็ตาม ศิลาอาถรรพ์ ทำให้รอนมีช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์อย่างหนึ่งที่เขาไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มนี้ ในทั้งสองเวอร์ชันเฮอร์ไมโอนี่โกรธเด็กชายหลังการผจญภัยตอนเที่ยงคืนโดยพูดว่าฉันจะไปนอนก่อนที่คุณทั้งสองจะคิดอีกอย่างที่ชาญฉลาดเพื่อฆ่าพวกเรา หรือแย่กว่านั้น ไล่ออก . แต่ในหนังเท่านั้นที่รอนตอบกลับเธอต้องจัดลำดับความสำคัญของตัวเอง Iconic.
3เกิดอะไรขึ้นกับ Peeves?
Peeves the Poltergeist ไม่ปรากฏตัวใน ศิลาอาถรรพ์ ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมเพราะเขาเป็นหนึ่งในแหล่งที่ดีที่สุดในการบรรเทาทุกข์ในหนังสือการ์ตูน การเล่นแผลง ๆ และเพลงของ Peeves มักจะผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างความมุ่งร้าย แต่แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน แล้วทำไมเขาถึงถูกตัดออก?
Rik Mayall นักแสดงตลกชาวอังกฤษผู้ล่วงลับได้รับบทเป็น Peeves ใน ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถูกตัดออกหลังจากถ่ายทำไปสามสัปดาห์ เห็นได้ชัดว่าเขายังคงหัวเราะคิกคักในเวลาที่พวกเขาไม่ควรทำ ใครจะรู้ว่านั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ส่วนของเขาถูกตัดออกไป แต่ เขากล่าวต่อไปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง ดังนั้นบางทีมันอาจจะดีที่สุด
สองงานเลี้ยงต้อนรับ
ในหนังสือปีแรกจะถูกจัดเรียงเป็นบ้านใหม่ของพวกเขาในช่วงงานเลี้ยงต้อนรับ อันดับแรกหมวกเรียงลำดับร้องเพลงจากนั้นปีแรกจะเรียงลำดับตามตัวอักษร (วางพอตเตอร์ไว้ท้ายซึ่งทำให้เขาประหม่า) จากนั้นอาจารย์ใหญ่ก็กล่าวสุนทรพจน์ คำพูดของดัมเบิลดอร์น่าจดจำเป็นพิเศษถ้าแปลกไปหน่อย: นิธิวิทย์! สะอึก! แปลก! บิด! ในที่สุดเพลงประจำโรงเรียนก็ร้อง - และเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในหนังสือ
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนไป ปีแรกถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรโดยสิ้นเชิงจากนั้นดัมเบิลดอร์ก็ไม่ได้พูดแปลก ๆ แต่น่าขบขันของเขา ที่สำคัญที่สุดคือ The Sorting Hat ไม่ได้ร้องเพลงของมันซึ่งแย่มากเพราะเราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความแตกต่างของบ้านฮอกวอตส์ผ่านมัน เห็นได้ชัดว่าทุกอย่างต้องใช้เวลามาก แต่การสูญเสียมันไปทั้งหมดต้องใช้ความโง่เขลาเล็กน้อยจากฮอกวอตส์
1ชื่อของป่า
ในงานเลี้ยงต้อนรับทุกปีดัมเบิลดอร์กล่าวสุนทรพจน์ทั่วไป มักจะต้อนรับนักเรียนใหม่และเตือนผู้คนเกี่ยวกับกฎระเบียบของโรงเรียนโดยปกติแล้วจะดูฝาแฝดวีสลีย์สักหน่อยเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตั้งใจฟัง ใน ศิลาอาถรรพ์ ดัมเบิลดอร์กล่าวว่าปีแรกควรสังเกตว่าป่าในบริเวณนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้นักเรียนทุกคน ต่อมาผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าที่นี่เรียกว่าป่าต้องห้าม
ในภาพยนตร์เรื่อง 'Forbidden' กลายเป็น 'Dark' โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน ยกเว้น…บางทีการเรียกมันว่า Dark Forest จะเข้าท่ากว่าเพราะการบอกว่าห้ามแล้วการส่งนักเรียนไปกักขังที่นั่นตอนเที่ยงคืนไม่น้อยไปกว่านั้นก็ไม่สมเหตุสมผลเลย แต่อีกครั้งมีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับโลกของพ่อมดแม่มดที่ดูแปลกสำหรับพวกเรามักเกิ้ล