The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2005 นี่คือ 10 วิธีที่แตกต่างจากหนังสือ
ปีนี้เป็นปีที่พิเศษสำหรับ คำแนะนำของนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ เป็นเวลา 42 ปีแล้วที่ซีรีส์วิทยุ BBC เดิมออกอากาศเป็นครั้งแรก ต่อมาดักลาสอดัมส์ได้ขยายโอเปร่านอกอวกาศของเขาออกเป็นชุดนวนิยายซึ่งต่อยอดงานของเขาให้เป็นหนึ่งในซีรีส์นิยายวิทยาศาสตร์คอเมดีที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่นิยมมากที่สุดตลอดกาล
หลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับการพัฒนาเป็นรายการโทรทัศน์และวิดีโอเกม แต่ในปีพ. ศ. 2548 มีภาพยนตร์ออกฉาย เช่นเดียวกับการย้ำแต่ละครั้ง คำแนะนำของนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ มีความแตกต่างที่น่าสังเกตอยู่เสมอ
10ฉากฟอร์ดและรถปราบดิน
คำแนะนำของนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ เป็นที่รู้จักในเรื่องอารมณ์ขันที่ไม่เป็นจังหวะและเสียดสีและช่วงเวลาหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้คือฟอร์ดโน้มน้าวให้สมาชิกสภารับตำแหน่งของอาเธอร์ต่อหน้ารถปราบดินที่ตั้งใจจะรื้อบ้านของเขา
ฟอร์ดให้เหตุผลว่าเนื่องจากอาร์เธอร์เดนท์ (มาร์ตินฟรีแมน) ต้องอยู่หน้ารถปราบดินตลอดเวลาคนอื่นก็สามารถยึดที่ของเขาได้อย่างง่ายดายเพื่อที่จะอนุญาตให้ทำสิ่งต่างๆเช่นไปผับ น่าเสียดายที่ช่วงเวลาแปลก ๆ เฮฮาและน่าขันนี้หายไปจากภาพยนตร์และฟอร์ด (Mos Def) ให้เบียร์สองสามขวดแก่ทีมงานรื้อถอนเพื่อหยุดพวกเขาจากการทำงาน
9Vitvodle VI และ Planet Vogsphere
สำหรับหนังสือที่อยู่ในอวกาศลูกเรือของ Heart of Gold เดินทางไปในอวกาศน้อยมากและไปเยี่ยมดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวนั่นคือ Magrathea
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์กลุ่มนี้ไม่เพียง แต่ไปที่ Vitvodle VI ซึ่งเป็นดาวเคราะห์ดวงเล็ก ๆ ของชาว Jatravartid เท่านั้น แต่พวกเขายังเดินทางไปยังบ้านเกิดที่น่าเบื่อหน่ายของ Vogons, Vogsphere
8ผ้าขนหนูมีประโยชน์ใช้สอยมากขึ้น
อย่างที่แฟน ๆ ซีรีส์ทุกคนทราบกันดีว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดของนักโบกรถคือผ้าขนหนู ในหนังสือสิ่งนี้ปรากฏเป็นรายการแปลกตาในคู่มือและอธิบายถึงการใช้งานได้จริงและที่สำคัญกว่านั้นคือคุณค่าทางจิตใจของการมีผ้าเช็ดตัว แต่ตลอดทั้งเล่มฟอร์ดและอาเธอร์ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากผ้าขนหนูของพวกเขาจริงๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ข้ามการเข้าสู่ผ้าขนหนูโดยสิ้นเชิง แต่ตลอดมาฟอร์ดและอาร์เธอร์มักไม่ค่อยได้เห็นหากไม่มีผ้าเช็ดตัวคู่ใจ พวกเขาใช้มันเป็นผ้าพันคอโล่และแม้กระทั่งเป็นอาวุธในการจับสัตว์ที่มีรูปร่างคล้ายไม้พายที่ตบใครก็ตามที่มีความคิดเกี่ยวกับ Planet Vogsphere
7Humma Kavula และ Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) และรองประธานของ Galaxy Questular Rontok (Anna Chancellor) เป็นตัวละครสองตัวที่มีอยู่ในภาพยนตร์เท่านั้น Kavula เป็นอดีตฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของ Zaphod (Sam Rockwell) และเป็นผู้นำของศาสนา Jatravartid พวกเขาเชื่อว่าจักรวาลถูกจามออกมาจากจมูกของสิ่งที่เรียกว่า Great Green Arkleseizure Rontok ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของ Zaphod และยังรักเขาอย่างบ้าคลั่ง
ในขณะที่ Kavula เป็นซีรีส์ใหม่โดยสิ้นเชิง Jatravartids ปรากฏในหนังสือเล่มที่สองในซีรีส์ ร้านอาหารที่สิ้นสุดของจักรวาล . แม้ว่าอดัมส์จะเสียชีวิตก่อนที่หนังจะเข้าฉาย เขายังคงมีข้อมูลมากมาย ในภาพยนตร์เรื่องนี้และเขาได้สร้าง Kavula สำหรับภาพยนตร์โดยเฉพาะ
6โวกอนส์
การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดอย่างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้คือการปรากฏตัวของ Vogons อย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างแท้จริงพร้อมกับความทุ่มเทที่ไร้เหตุผลต่อระเบียบของระบบราชการ ในหนังสือเล่มนี้พวกเขาเป็นบทนำครั้งแรกของอาเธอร์เกี่ยวกับสายพันธุ์ต่างดาวที่แท้จริงและเป็นหนทางให้ฟอร์ดและอาเธอร์ไปสู่ Heart of Gold
พวกเขากลายเป็นคู่อริหลักของภาพยนตร์ พร้อมกับ Rontok พวกเขาได้รับมอบหมายให้นำ Heart of Gold ที่ขโมยมากลับคืนมา พวกเขายังพา Trillian (Zooey Deschanel) ไปที่ Vogsphere และเกือบจะฆ่า Marvin Android Paranoid
5เกิดอะไรขึ้นกับ Magrathea
Magrathea เป็นดาวเคราะห์ที่มีบริการสร้างดาวเคราะห์ที่หรูหราและบนนั้นอาร์เธอร์ค้นพบว่าแท้จริงแล้วโลกเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนซึ่งมีไว้เพื่อค้นหาคำถามสุดท้ายของชีวิตจักรวาลและทุกสิ่งทุกอย่าง
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฟอร์ดซาโฟดและทริลเลียนผ่านพอร์ทัลซึ่งพวกเขาได้พบกับ Deep Thought และได้รับ Point Of View Gun ในขณะที่อยู่ในหนังสือพวกเขาถูกกักขังไว้ในห้องแคตตาล็อก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวอร์ชันภาพยนตร์เห็นว่าอาเธอร์ไปยังโลกใหม่เพื่อพบปะกับหนูในบ้านของเขาในสำเนาที่แน่นอนในหนังสือเล่มนี้ทุกอย่างเกิดขึ้นในห้องรอที่เป็นของ Magratheans
4มุมมองปืน
Point of View Gun ก็เช่นกัน อีกหนึ่งแนวคิดดั้งเดิมของอดัมส์ . อาวุธที่ค่อนข้างแยบยลทำให้ผู้ใช้สามารถถ่ายโอนมุมมองของตนไปยังเหยื่อได้ ได้รับการออกแบบโดย Deep Thought หลังจากได้รับมอบหมายจาก Intergalactic Consortium of Angry Housewives เพื่อให้สามีเข้าใจพวกเขาได้ดีขึ้น
ในขณะที่อยู่บน Vitvodle VI Humma Kavula บังคับให้ Zaphod ดึงปืนจาก Magrathea โดยจับหัวอีกข้างของเขาเป็นตัวประกัน Kavula ต้องการใช้มันเพื่อเปลี่ยนคนมานับถือศาสนาของเขามากขึ้น
3ความสัมพันธ์ของอาเธอร์และทริลเลียนเข้มข้นขึ้น
ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่สมบูรณ์หากไม่มีเรื่องราวความรักและเวอร์ชันภาพยนตร์ของ คำแนะนำของนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ ไม่ถืออะไรกลับคืนมาอย่างแน่นอน ในหนังสือความสัมพันธ์ของอาเธอร์และทริลเลียนค่อยๆลดลงเล็กน้อยและไม่ได้มีความสำคัญอย่างยิ่งในเรื่องราวที่ครอบคลุม
อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ของพวกเขาเข้มข้นกว่าในภาพยนตร์มากและอาเธอร์ก็หลงเสน่ห์ Trillian อย่างสมบูรณ์และบางครั้งก็น่าอาย ในที่สุดเธอก็รู้ตัวว่าเธอเองก็รู้สึกแบบเดียวกัน อดัมส์อยู่เบื้องหลังความก้าวหน้าครั้งสำคัญนี้ด้วย ความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อให้เรื่องราวของพวกเขาเหมาะสมกับภาพยนตร์มากขึ้น
สองทุกอย่างเกี่ยวกับ Zaphod Beeblebrox
จากตัวละครทั้งหมดในหนังสือ Zaphod Beeblebrox อาจเป็นตัวละครที่แตกต่างกันมากที่สุดและภาพของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะถูกวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุดจากแฟน ๆ Zaphod เวอร์ชันภาพยนตร์มีความน่ารังเกียจและงี่เง่ามากขึ้นและโดยรวมแล้วขาดความลึกและความซับซ้อนของตัวละครในหนังสือ
ที่สำคัญไปกว่านั้นภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ข้ามการเปิดเผยที่สำคัญและน่าสนใจไปโดยสิ้นเชิงว่าเขาเป็นเพียงประธานาธิบดีของกาแล็กซี่เพื่อขโมย Heart of Gold และเขาได้นำบางส่วนของสมองออกไปเพื่อซ่อนจากการสแกนที่เขาต้องใช้เพื่อที่จะ เป็นประธานาธิบดี
1Earth ถูกแทนที่
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จบลงอย่างมีความสุขและ คำแนะนำของนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ ไม่มีข้อยกเว้นเมื่อโลกที่ถูกทำลายถูกแทนที่ หลังจากที่อาเธอร์กำจัดหนูและมาร์วินเอาชนะโวกอนส์ด้วยปืนพอยต์ออฟวิวและความคิดที่หดหู่ของเขาเอิร์ ธ ก็ดำเนินต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในหนังสือและโลกจะสูญหายไปตลอดกาล จนถึงเล่มที่สี่ นานมากและขอบคุณสำหรับปลาทั้งหมด ที่ซึ่งโลกกลับมาอย่างลึกลับ