Lady and the Tramp 2019 มีซีเควนซ์ของแมวเหมือนในภาพยนตร์ปี 1955 ดั้งเดิม แต่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่บางอย่าง นี่คือความแตกต่างของภาพยนตร์ Disney+ ภาคใหม่
Disney + ของ เลดี้และคนจรจัด 2019 ส่วนใหญ่ยังคงซื่อสัตย์ต่อคลาสสิกดั้งเดิมปี 1955 แต่แก้ไขลำดับแมวสยามที่มีการโต้เถียง เลดี้และคนจรจัด 2019 ติดตามการขึ้นลงของค็อกเกอร์ สแปเนียล เลดี้ (เทสซา ธอมป์สัน) ผู้ซึ่งกังวลว่าจะถูกเด็กแรกเกิดเข้ามาแทนที่ในบ้านของครอบครัว เธอออกเดินทางกับเพื่อนชเนาเซอร์ที่มีชื่อเรียกมากมาย แต่แท้จริงแล้วคือคนจรจัด (จัสติน เธอโรซ์) เลดี้และคนจรจัด ปี 2019 มีเพลงประกอบจากภาพยนตร์ต้นฉบับมากมาย แต่ซีเควนซ์ของแมวตัวหนึ่งถูกดัดแปลงเพื่อให้เป็นการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและล้าสมัยอย่างแน่นอน
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ในภาพยนตร์ปี 1955 เลดี้ได้พบกับแมวสยามสองตัวคือ Si และ Am ที่ร้องเพลง We Are Siamese (If You Please) ในขณะที่เนื้อเพลงค่อนข้างไร้เดียงสา แต่รูปลักษณ์ของแมวนั้นสัมพันธ์กับทัศนคติแบบแบ่งแยกเชื้อชาติของชาวเอเชีย-อเมริกัน ยิ่งไปกว่านั้น เสียงร้องของ Peggy Lee ยังทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก หกปีหลังจากต้นฉบับ เลดี้และคนจรจัด การเผยแพร่, อาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ นำเสนอการแสดงที่น่าอับอายและเกินจริงโดยมิกกี้รูนีย์ (นักแสดงชาวอเมริกันผิวขาว) ในฐานะตัวละครญี่ปุ่น I. Y. Yunioshi ซึ่งเป็นกรณีที่ชัดเจนของการล้างบาป อย่างน้อยก็ในการหวนกลับ ย้อนกลับไปในตอนนั้น การคัดเลือกนักแสดงดังกล่าวเป็นบรรทัดฐาน แม้ว่าการแสดงภาพคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียจะเต็มไปด้วยปัญหาและความคิดที่ซ้ำซากจำเจ
เกือบ 60 ปีต่อมา ดิสนีย์ได้เปลี่ยนลำดับแมวสยามอย่างชาญฉลาดสำหรับ เลดี้และคนจรจัด 2019 และยังมีคำเตือนเกี่ยวกับบริการสตรีมมิ่งใหม่ที่ภาพยนตร์บางเรื่องในแค็ตตาล็อก Disney+ รวมอยู่ด้วย การแสดงภาพวัฒนธรรมที่ล้าสมัย . สำหรับ เลดี้และคนจรจัด ปี 2019 แมวของดิสนีย์เป็นแค่แมว เมื่อป้าซาร่าห์ (อีเวตต์ นิโคล บราวน์) มาถึงบ้านตระกูลเดียร์ เลดี้ดมตะกร้าและเผชิญหน้ากับแมวสองตัวที่ร้องเพลงการแสดงที่ไพเราะที่เรียกว่า อะไรที่น่าละอาย
เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ต้นฉบับ ซีเควนซ์แมวใหม่ใน เลดี้และคนจรจัด ปี 2019 เป็นการอัพเกรดครั้งใหญ่ด้วยโทนเสียงโดยรวม ทั้งการออกแบบตัวละครและการส่งเสียงร้องโดย Nate 'Rocket' Wonder และ Roman GianArthur ในขณะที่พูดกับ ถ่อย! , Theroux แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแก้ไขลำดับแมวสยาม: เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำใหม่ครั้งใหญ่ในเรื่องนี้ และฉันคิดว่ามันเป็นการปรับปรุง เหล่านี้เป็นภาพยนตร์ที่ควรจะดูและเพลิดเพลิน และเป็นการดีที่จะดูพวกเขาปรับปรุงในหลาย ๆ ด้าน . Thompson นำร่วมของ Theroux ตามมาด้วย noting นั่นคือข้อดีของการถูกมองอีกครั้งด้วยเลนส์สมัยใหม่ .
ดิสนีย์ตัดสินใจอย่างมีเหตุผลโดยเปลี่ยนลำดับแมวสยามใน เลดี้และคนจรจัด 2019 แต่ไม่ควรปรบมือให้เสมอไป มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ สตูดิโอและผู้สร้างภาพยนตร์ควร ต้องการ เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงภาพเหยียดผิว ในช่วงเวลาที่ผู้ชมเป้าหมายเป็นโลกทั้งใบของผู้บริโภคสตรีมมิ่ง แต่แล้วอีกครั้ง นี่ไม่ได้หมายความถึงการปรับเปลี่ยนภาพยนตร์ต้นฉบับเพื่อปิดบังความจริงที่ว่าบางส่วนของภาพยนตร์เหล่านั้นเป็นการเหยียดเชื้อชาติ ดังนั้น การมีข้อจำกัดความรับผิดชอบใน Disney+ เกี่ยวกับเนื้อหาที่ 'ล้าสมัย' ก็เป็นขั้นตอนที่ดีเช่นกัน