Chris Sanders ผู้กำกับ Lilo & Stitch อธิบายว่าทำไมเขาถึงลงเอยด้วยการพากย์เสียงเอเลี่ยนสีน้ำเงินตัวน้อย ซึ่งตรงข้ามกับ 'นักแสดงตัวจริงอย่าง Danny DeVito'
ลิโล่ แอนด์ สติทช์ ผู้กำกับคริส แซนเดอร์สอธิบายว่าเขามาพากย์เสียงสติทช์ในภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์ได้อย่างไร แซนเดอร์สกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งออกฉายในปี 2545 ร่วมกับดีน เดอบลัวส์ ลิโล่ แอนด์ สติทช์ ประสบความสำเร็จอย่างมากจนได้รับรายการทีวีดิสนีย์ แชนแนลเป็นของตัวเอง ( ลิโล่ แอนด์ สติทช์ เดอะ ซีรีส์ ) และภาคต่ออีกสองภาค ( Lilo & Stitch 2: Stitch มีความผิดพลาด และ ลีรอย แอนด์ สติทช์ ). ยี่สิบปีต่อมา ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงจากคนแสดงกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา
นักร้องนำอยู่ข้างหลัง ลิโล่ แอนด์ สติทช์ รวมทั้งเทีย คาร์เรร่าด้วย รับบทเป็น Nani พี่สาวของ Lilo, Kevin McDonald รับบทเป็น Pleakley และ David Ogden Stiers รับบทเป็น Jumba Daveigh Chase ซึ่งตอนนั้นอายุ 12 ปี ลิโล่ แอนด์ สติทช์ ได้รับการปล่อยตัว พากย์เสียง ลิโล่ แม้ว่าเธอจะอายุยังน้อย แต่ Chase ก็เป็นนักแสดงที่ทำงานอยู่แล้วตอนที่เธอรับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใด Disney จึงตัดฉากที่มืดมนที่สุดของ Lilo & Stitch
แทนที่จะคัดเลือกนักแสดงมากประสบการณ์มารับบทเป็นสติทช์ แซนเดอร์สเป็นผู้พากย์เสียงด้วยตัวเอง ตามที่เขาอธิบายในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับ ตอนนี้ . ตามที่ผู้กำกับบอกเขาไม่อยากไปด้วย นักแสดงตัวจริงอย่างแดนนี่ เดวีโต้ ในขณะที่เขากังวลว่า Disney จะตำหนิเขาที่คัดเลือกนักแสดงชื่อดังมารับบทนี้ซึ่งมีบทสนทนาน้อยมาก ผู้อำนวยการสร้างคลาร์ก สเปนเซอร์ ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานของ Walt Disney Animation Studios กล่าวว่าตลกดีที่แซนเดอร์สจำเรื่องนั้นได้ เนื่องจากเขา นึกภาพใครไม่ออกนอกจากเสียงของคริสสำหรับสติทช์ . ตรวจสอบคำพูดเต็มของผู้กำกับด้านล่าง:
เราไม่อยากไปหานักแสดงจริงๆ อย่าง Danny DeVito แล้วให้สตูดิโอมาหาเราแล้วพูดว่า 'ทำไมคุณถึงจ้างคนที่เป็นที่รู้จัก แต่พวกเขาพูดแค่ 15 คำเท่านั้น'
แม้ว่ารูปร่างที่เหมือนเดวิโตจะเป็นทางเลือกที่ธรรมดากว่าสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหญ่ แต่การร่วมงานกับแซนเดอร์สก็ทำงานได้ดีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าสติทช์จะมีคำศัพท์จำกัด แต่การพูดพล่ามที่ไม่ต่อเนื่องกันของสิ่งมีชีวิตสีฟ้านี้ก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่น่าจดจำที่สุดของภาพยนตร์แอนิเมชัน แซนเดอร์สเป็นผู้ออกแบบเสียง สำหรับ ลิโล่ แอนด์ สติทช์ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผลสำหรับบทบาทนี้ด้วยเหตุผลที่อยู่เหนือความคิดใดๆ ที่ผู้บริหารของ Disney อาจมีเกี่ยวกับการดึงดาราเข้ามา เสียงเอเลี่ยนของแซนเดอร์สเป็นสิ่งจำเป็น ลิโล่ แอนด์ สติทช์ เนื่องจากเสียงจมูกของมนุษย์ต่างดาวและรอยยิ้มที่กัดฟันปรากฏอยู่ในเกือบทุกเฟรมของภาพยนตร์
ต่างจากบทบาทของลิโลที่เปลี่ยนมาเป็นดาโกต้า แฟนนิ่งในช่วงสั้นๆ ลิโล่ แอนด์ สติทช์ 2 แซนเดอร์สให้เสียง Stitch อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลิโล่ แอนด์ สติทช์ เปิดตัวในปี 2545 เขามีแนวโน้มที่จะกลับมารับบทในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากคนแสดง โดยนำความสามารถด้านการร้องของเขามาสู่เอเลี่ยนยอดนิยมอีกครั้ง เช่น ลิโล่ แอนด์ สติทช์ มีการเฉลิมฉลอง เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี แฟนๆ จำนวนมากขึ้นจะต้องหวนนึกถึงเสียงพากย์ของแซนเดอร์สที่ตรงประเด็นจากภาพยนตร์ต้นฉบับด้วยความรัก
มากกว่า: Lilo & Stitch: พ่อแม่ของ Lilo เป็นตัวแทนของ CIA - อธิบายทฤษฎีแล้ว
แหล่งที่มา: นิวยอร์กไทม์ส