การเปลี่ยนแปลงหนังสือทนายความของลินคอล์น: ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจากคำตัดสินของทองเหลือง

การดัดแปลงของ Netflix จาก The Lincoln Lawyer ของ Michael Connelly ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหลายประการ ต่อไปนี้คือรายละเอียดของคีย์บางรายการและสาเหตุว่าทำไมจึงถูกสร้างขึ้น

คำเตือน: มีสปอยเลอร์สำหรับ ทนายความลินคอล์น ซีซั่นที่ 1.

เน็ตฟลิกซ์ ทนายความลินคอล์น ซีรีส์นี้ได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการจากซีรีส์หนังสือที่เป็นเนื้อหาหลัก ทนายความลินคอล์น เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสองบนแพลตฟอร์มในช่วงสัปดาห์เปิดตัว โดยสร้างชั่วโมงรับชมได้มากกว่า 45 ล้านชั่วโมง รองจากเท่านั้น โอซาร์ก ฤดูกาลที่ 4 การมีอยู่ของซีรีส์หนังสือและภาพยนตร์ชื่อดังที่มีอยู่ก่อนแล้ว ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างซีรีส์สตรีมมิ่งเรื่องใหม่ของ Netflix กับหนังสือ และเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

รายการนี้อิงจากนวนิยายเรื่องที่สองเป็นหลัก ทนายความลินคอล์น ชุด, คำตัดสินของทองเหลือง . เขียนโดย Michael Connelly ออกฉายในปี 2008 และได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงหลายรางวัล ตัวละครหลักของเรื่อง มิคกี้ ฮาลเลอร์ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ ทนายความลินคอล์น และรับบทโดยแมทธิว แม็กคอนาเฮย์ในภาพยนตร์ดัดแปลงเมื่อปี 2011 แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงกับผลงานดัดแปลงใหม่ของ Netflix แต่วันที่เผยแพร่ซีรีส์นี้อาจมีเบาะแสหลายประการเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใด Lankford ไม่ต้องการให้กลอเรียเดย์ตันเป็นพยานในทนายความของลินคอล์น

แม้ว่า คำตัดสินของทองเหลือง และ ทนายความลินคอล์น หนังสือ ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยเวลาต่างกันถึง 17 ปีระหว่างการปรากฏตัวครั้งแรกของมิคกี้ ฮอลเลอร์ในปี 2548 และทาง Netflix ทนายความลินคอล์น ในปี 2022 การเปลี่ยนแปลงเรื่องราวและตัวละครบางอย่างแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่านี่ไม่ใช่สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดระหว่าง Netflix ทนายความลินคอล์น และ คำตัดสินของทองเหลือง นวนิยายเรื่องนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับการปรับเปลี่ยนหลายประการเนื่องจากเรื่องราวได้รับการอัปเดตสำหรับผู้ชมยุคใหม่

Elliot เป็นนักออกแบบวิดีโอเกม

ตัวละครของ Trevor Elliott เป็นนักออกแบบวิดีโอเกมใน Netflix ทนายความลินคอล์น . อย่างไรก็ตามใน คำตัดสินของทองเหลือง ตัวละครชื่อวอลเตอร์ เอลเลียต และเป็นเจ้าพ่อภาพยนตร์ การเปลี่ยนแปลงนี้ถือเป็นตัวอย่างสำคัญของการอัปเดตเพื่อทำให้เรื่องราวดูเป็นปัจจุบันมากขึ้น นี้ ทนายความลินคอล์น การเปลี่ยนตัวละครยังให้มิติที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยกับการฆาตกรรมเหยื่อลารา เอลเลียต ภรรยาของเขา ซึ่งในซีรีส์สตรีมมิ่งถูกเปิดเผยว่าเป็นสมองที่อยู่เบื้องหลังบริษัทของเอลเลียต แรงจูงใจของเทรเวอร์ เอลเลียตในการฆ่าลารานั้นได้รับแรงผลักดันจากมิติของตัวละครของเธอ นั่นคือเธอมีความสามารถในการแย่งชิงชื่อเสียงและอำนาจที่เขาพึ่งพาได้ ในหนังสือ วอลเตอร์ เอลเลียตได้รับแรงบันดาลใจจากความอิจฉาริษยาและความโกรธแค้นที่ภรรยาของเขานอกใจเขา การที่ Trevor Elliott กลายมาเป็นนักออกแบบวิดีโอเกมถือเป็นการอัพเดท แต่ยังเพิ่มความซับซ้อนให้กับความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาของเขา เนื่องจากพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นคู่รักกันเท่านั้น แต่ยังเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ ทำให้แรงจูงใจของ Elliott คาดไม่ถึงมากขึ้น

Harry Bosch ถูกแทนที่ด้วยคำตัดสินของทองเหลือง

ของ Netflix ทั้งคู่ ทนายความลินคอล์น และชุดหนังสือชื่อเดียวกันมีศูนย์กลางอยู่ที่มิคกี้ ฮอลเลอร์ ทนายความที่ทำงานในรถของเขา หนังสือชุดนี้เป็นภาคแยกของหนังสือยอดนิยม บ๊อช ซีรีส์อย่างไรก็ตามและ เน็ตฟลิกซ์ ทนายความลินคอล์น ไม่เกี่ยวข้องกับอเมซอน บ๊อช เนื่องจากแต่ละบริการเป็นเจ้าของสิทธิ์ในทรัพย์สินที่แยกจากกัน ด้วยเหตุนี้ ตัวละครของ Harry Bosch น้องชายต่างแม่ของ Haller จึงไม่ปรากฏใน Netflix ทนายความลินคอล์น แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Bosch จะมีคุณลักษณะเด่นเด่นในหนังสือเล่มนี้ก็ตาม แทน, ทนายความลินคอล์น แทนที่ Bosch ด้วยตัวละครใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์นี้ นั่นคือ LAPD Detective Griggs ซึ่งเป็นผู้ดูแลด้านการสืบสวนอย่างเป็นทางการ ด้านที่ไม่เป็นทางการถูกควบคุมโดย Cisco ผู้ตรวจสอบของ Haller ซึ่งมีอยู่ในหนังสือ แต่มีบทบาทขยายใน Netflix ทนายความลินคอล์น .

อิซซี่ เล็ตส์ เปลี่ยนตัว แพทริค เฮนสัน

ในหนังสือ คำตัดสินของทองเหลือง คนขับรถของมิกกี้คือแพทริค เฮนสัน ในขณะที่บทบาทนั้นแสดงโดยอิซซี่ เล็ตต์ในภาพยนตร์ของ Netflix ทนายความลินคอล์น . แพทริคคือคนหนึ่งที่ต้องดิ้นรนกับการเสพติดหลังจากอุบัติเหตุจากการท่องหนังสือในขณะที่ ทนายความลินคอล์น มอบเนื้อเรื่องนั้นให้กับมิกกี้ ความแตกต่างนี้จาก ทนายความลินคอล์น หนังสือ (และภาพยนตร์) ทำให้มิกกี้มีมิติเพิ่มเติมของความเปราะบาง และมอบความหมายให้กับความสัมพันธ์ของเขากับอิซซี่มากขึ้น เนื่องจากทั้งคู่กำลังฟื้นตัวและให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันตลอดมา ทนายความลินคอล์น ซีซั่น 1 อิซซี่เป็นคนขับรถของมิกกี้และก่ออาชญากรรมแบบเดียวกับแพทริค แต่การสนับสนุนร่วมกันของเธอกับมิกกี้ในขณะที่พวกเขาฟื้นตัวทำให้เธอมีบทบาทสำคัญมากขึ้น นอกจากนี้เธอยังทำหน้าที่เป็นคณะกรรมการตรวจสอบของมิกกี้ในขณะที่เขาอธิบายกรณีและกลไกของระบบกฎหมาย และตัวละครของเธอได้เพิ่มการนำเสนอที่แปลกประหลาดแบบไม่เป็นทางการเพื่อเป็นเกียรติแก่บทบาทของเลวินในหนังสือเล่มหนึ่งของซีรีส์นี้

ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ชายที่มีรอยสักในทนายความลินคอล์นของ Netflix คือใคร?

Trevor Elliot ตำหนิชาวรัสเซีย

ใน Netflix ทนายความลินคอล์น เอลเลียตใช้ชาวรัสเซียผู้มีอำนาจเป็นแพะรับบาปในการพิจารณาคดีฆาตกรรม ในหนังสือเป็นมาเฟีย นี่เป็นการอัปเดตอีกครั้งเพื่อสะท้อนถึงยุคสมัย เนื่องจากการอ้างอิงของรัสเซียนั้นสมเหตุสมผลมากขึ้นในปี 2022 ในภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ในปัจจุบัน

คำตัดสินของทองเหลืองมอบให้โดยคนอื่น

ไปทาง ตอนจบของ ทนายความลินคอล์น เทรเวอร์ เอลเลียตพ้นผิดในข้อหาฆาตกรรมแม้ว่าเขาจะมีความผิด แต่เขาก็ถูกฆ่าหลังจากนั้นไม่นานจากสิ่งที่เขาทำ นี่คือคำจำกัดความของคำตัดสินทองเหลือง ในการแสดง คำตัดสินดังกล่าวจัดทำโดย Carol DuBois คนรักของ Jan Rilz หนึ่งในเหยื่อ 2 ราย ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Lara Elliott ด้วย การฆาตกรรมของเขาเปิดเผยต่อสาธารณะ น่าตกใจ และดราม่า โดยเกิดขึ้นในงานแถลงข่าวที่ฮอลเลอร์อยู่ด้วย อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ Bosch ได้แจ้งข่าวแก่ฮอลเลอร์ว่าวอลเตอร์ เอลเลียตและแฟนสาวของเขา ซึ่งน่าจะสมรู้ร่วมคิด ถูกฆ่าตายนอกบ้านขณะกลับจากรับประทานอาหารเย็นในคืนหนึ่ง บอชแจ้งภายหลังฮอลเลอร์ว่าครอบครัวของริลซ์อยู่เบื้องหลังคำตัดสินของศาล การเปลี่ยนแปลงนี้มีขึ้นเพื่อปรับปรุงเรื่องราวให้คล่องตัวขึ้นและปล่อยให้มีเวลาฉายมากขึ้นสำหรับแผนย่อยที่จะกลับมาแสดงอีกครั้ง ทนายความลินคอล์น ฤดูกาลที่ 2 . แครอล ดูบัวส์ทำหน้าที่สองจุดประสงค์ในฐานะผู้ต้องสงสัยช่วงสั้นๆ และเป็นผู้ตัดสินคำพิพากษาในท้ายที่สุด

มิกกี้ ฮาลเลอร์เรียนรู้จากพ่อของเขา

ใน คำตัดสินของทองเหลือง พ่อของฮอลเลอร์เสียชีวิตเมื่อเขาอายุได้ห้าขวบ และเขาเรียนรู้จากหนังสือ อย่างไรก็ตาม Haller มีอายุมากกว่าใน Netflix ทนายความลินคอล์น ตลอดช่วงเวลาในวัยเด็กของเขา เพื่อสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสอง นอกจากนี้ ลีกัล (เอลเลียต กูลด์) อดีตหุ้นส่วนของพ่อของฮอลเลอร์ยังได้รับการแนะนำให้เป็นที่ปรึกษาในยุคปัจจุบันอีกด้วย ฝ่ายกฎหมายทำหน้าที่ให้ข้อมูลเชิงลึกทางกฎหมายเพิ่มเติมเพื่อเสริมคำอธิบายของฮอลเลอร์

แม้ว่าของเน็ตฟลิกซ์ก็ตาม ทนายความลินคอล์น แตกต่างจากหนังสือที่ใช้เป็นหลัก คำอธิบายที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง การอัปเดตโครงเรื่องและตัวละครสอดคล้องกับความแตกต่างระหว่างเวลา คำตัดสินของทองเหลือง ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกและออกฉายทาง Netflix ในปี 2022 ทนายความลินคอล์น . นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างยังช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร ทำให้ซีรีส์นี้สร้างความพึงพอใจทางอารมณ์

ถัดไป: Bosch: Amazon Prime Departure ของ Legacy มอบประโยชน์ให้กับการแสดง (& Jeff Bezos)