การแสดงสดของ Jon Favreau The Lion King รีเมคยึดติดกับเรื่องราวของ Disney Animated Classic แต่การดัดแปลงก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เช่นกัน
ราชาสิงโต 2019 อยู่ในโรงภาพยนตร์แล้ว แต่การรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์เปรียบเทียบกับอนิเมชั่นอนิเมชั่นอย่างไร? ผู้กำกับ Jon Favreau ยังคงซื่อสัตย์ต่อปี 1994 เป็นส่วนใหญ่ ราชาสิงโต เมื่อสร้างจินตนาการใหม่ของตัวเองเกี่ยวกับคลาสสิก แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสอง
มีบางช่วงเวลาใน ราชาสิงโต 2019 ที่นำเอาจังหวะต่อจังหวะจากต้นฉบับเช่นการเปิดตัว 'The Circle of Life' โดย Rafiki (John Kani) นำเสนอ Simba (JD McCrary) ในฐานะลูกสิงโตตัวน้อยให้กับสัตว์อื่น ๆ ใน Pride Lands เรื่องราวจากที่นั่นส่วนใหญ่ก็เหมือนกันเช่นกันโดยดำเนินไปตามแผนของ Scar (Chiwetel Ejiofor) และการตายของ Mufasa (James Earl Jones) จนถึง Simba (Donald Glover) ที่เติบโตขึ้นมาจากการถูกเนรเทศและในที่สุดก็กลับบ้านเพื่อเรียกคืน Pride Rock จากลุงจอมวายร้ายของเขา
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
สำหรับเรื่องราวเพลงและตัวละครทั้งหมดนี้มีรากฐานมาจากต้นฉบับ ราชาสิงโต อย่างไรก็ตามไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างได้ เนื่องจากเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องควบคู่ไปกับตัวเลือกการปรับตัวบางอย่างที่ทำโดย Favreau, Disney's ราชาสิงโต การรีเมคจบลงด้วยการเป็นสัตว์ร้ายที่แตกต่างจากแอนิเมชั่น
Photorealism เปลี่ยนรูปลักษณ์
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดและชัดเจนที่สุดระหว่างสองเวอร์ชันของ ราชาสิงโต เป็นเพียงลักษณะของภาพยนตร์ ในขณะที่ต้นฉบับใช้แอนิเมชั่นวาดด้วยมือ 2 มิติแบบเดียวกับที่ดิสนีย์เป็นที่รู้จักและชื่นชอบ ราชาสิงโต ปี 2019 ยังคงผลักดันเทคโนโลยีเดียวกับที่ Favreau ใช้กันมากในปี 2016 หนังสือป่า . มันเหมือนจริงอย่างเหลือเชื่อซึ่งเปลี่ยนรูปลักษณ์ทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในต้นฉบับ ราชาสิงโต ไม่มีการหลีกหนีจากความจริงที่ว่าคุณกำลังดูการ์ตูน แต่ในสิ่งที่เรียกว่าการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของ ราชาสิงโต ทุกอย่างดูเหมือนจริงมาก - อย่างน้อยก็จนกว่าสัตว์จะเริ่มพูดและร้องเพลง
เทคโนโลยีที่ Favreau ใช้คือส่วนใหญ่แล้วแหวกแนว หากคุณถอดบทสนทนาและเพลงออกไปและแทนที่ด้วยคำบรรยายของ David Attenborough ก็เหมือนกับว่าคุณกำลังดูสารคดีธรรมชาติที่แพงที่สุดเท่าที่เคยมีมา สิ่งนี้มีข้อเสียอยู่แล้วเพราะสัตว์จริงๆไม่พูดและร้องเพลงดังนั้นมันจึงดูแปลก ๆ เมื่อพวกเขาทำ นอกจากนี้ยังหมายความว่าคุณแสดงสีหน้าเช่นเดียวกับแอนิเมชั่นซึ่งหมายถึงสัตว์แม้จะดูมีชีวิต แต่ก็สูญเสียตัวละครพลังงานและอารมณ์ไปมากซึ่งนำมาจากต้นฉบับ ราชาสิงโต สู่ชีวิต.
เพลงไม่ได้เพ้อฝัน
การมุ่งเน้นไปที่การมีความรู้สึกเหมือนจริงนั้นแผ่ขยายออกไปนอกเหนือจากรูปลักษณ์เท่านั้น ราชาสิงโต สร้างใหม่และเป็นอีกหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์นั่นคือเพลง เพลงเป็นส่วนสำคัญของเหตุผล ราชาสิงโต แอนิเมชั่นเป็นที่รักของแฟน ๆ ดิสนีย์อย่างมากและในขณะที่เพลงได้นำไปสู่ภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการในการทำงานในภาพยนตร์
ในต้นฉบับ ราชาสิงโต เพลงเป็นช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ามาในชีวิต พวกมันมีสีสันสวยงามแปลกตาซึ่งสัตว์เหล่านี้ร้องเพลงและเต้นรำพื้นหลังที่เปลี่ยนไปและไฟสปอตไลท์ที่ส่องแสง ไม่ใช่แค่ว่าเพลงนั้นยอดเยี่ยม แต่พวกเขาเข้ากับแอนิเมชั่นได้อย่างสมบูรณ์แบบซึ่งช่วยให้ทีมมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นด้วยฉากหลังในขณะเดียวกันก็ยังมีอารมณ์ที่จำเป็นในเพลงเช่น 'Can You Feel The Love Tonight? '. เพราะ ราชาสิงโต ปี 2019 มีความสมจริงทุกอย่างหายไปหมด แทนที่จะเป็นสัตว์เต้นรำและฉากหลังที่มีสีสันของ 'I Just Can't Wait To Be King' คุณมี Zazu (John Oliver) เพียงแค่ไล่ตาม Simba และ Nala (Shahadi Wright Joseph) ผ่านฝูงสัตว์ 'คุณสัมผัสได้ถึงความรักในคืนนี้หรือไม่' เกิดขึ้นในตอนกลางวัน มันไม่เหมือนกันซะทีเดียว
เรื่องราวเบื้องหลังของแผลเป็นนั้นแตกต่างกัน (& เตรียมพร้อมถูกเขียนใหม่)
แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นซีดลงเมื่อเทียบกับวิธีใช้ 'เตรียมพร้อม' ราชาสิงโต . แม้ว่าในตอนแรกดูเหมือนว่าเพลงจะไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เลย แต่ก็ปรากฏขึ้นซึ่งร้องโดย Scar ของ Ejiofor แต่มันแตกต่างจากเวอร์ชั่นของ Jeremy Irons มาก เป็นครึ่งหนึ่งของความยาวสำหรับการเริ่มต้นและสูญเสียเส้นคลาสสิกเกือบทั้งหมดเช่น 'ฉันรู้ว่าพลังในการเก็บรักษาของคุณ / เปียกพอ ๆ กับด้านหลังของหมู' ในความโปรดปรานของ Scar ที่ชนะไฮยีน่าไปอยู่ข้างเขาโดยเน้นที่การเอาชนะ Mufasa รุ่นของเตารีดเป็นความสุขที่ชั่วร้าย; มันเต็มไปด้วยไหวพริบและเนื้อเพลงที่เล็ดลอดออกมาจากลิ้นในขณะที่เล่นให้สการ์คิดว่าตัวเองฉลาดกว่าคนอื่น ๆ ใน ราชาสิงโต ในปี 2019 มันจะคล้ายกับเสียงตะโกนต่อสู้จากเอจิโอฟอร์ที่ไม่ได้คดโกงเนื้อเพลงมากนักในขณะที่เขาบังคับให้พวกเขาออกมา
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับวิธีการ ราชาสิงโต 2019 เปลี่ยนรอยแผลเป็นโดยรวม สิ่งนี้ค่อนข้างเป็นไปโดยทั่วไปเนื่องจากเขามีพฤติกรรมที่เปลี่ยนไป: ในขณะที่ Scar ดั้งเดิมเป็นเชกสเปียร์ในเชิงบวกและยังต้องขอบคุณ Irons ซึ่งเป็นค่ายเล็ก ๆ และไม่กลัวที่จะได้สนุกไปกับวายร้ายของเขา Scar ใหม่นั้นจริงจังมากขึ้น ภัยคุกคามที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ เพื่อให้เป็นไปตามนั้นพวกเขาได้มอบเรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมให้กับเขาซึ่งรวมถึงการต่อสู้ครั้งก่อนกับ Mufasa และก่อนหน้านี้ Sarabi ก็เลือก Mufasa มากกว่า Scar ด้วย
ไฮยีน่ามีอิสระในการปกครองมากขึ้น
หนึ่งในสาเหตุของ ราชาสิงโต 'Be Prepared' ของรีเมคที่แตกต่างออกไปมากนอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบุคลิกของ Scar ก็คือไฮยีน่าได้รับการอัพเกรดอย่างจริงจังด้วยเช่นกัน ในต้นฉบับ ราชาสิงโต ไฮยีน่าเป็นคนโง่ที่หัวเราะเยาะซึ่ง Scar ชักใยในการประมูลของเขา ใน ราชาสิงโต ปี 2019 พวกเขาได้รับอิสระมากขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ Shenzi (Florence Kasumba) ซึ่งเป็นหมาเพียงตัวเดียวจากตัวเดิมที่ยังคงมีอยู่ที่นี่ ในขณะที่ในปี 1994 ราชาสิงโต เธอเป็นเพียงหนึ่งในกลุ่มในการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของ Favreau เธอกลายเป็นผู้นำของพวกเขาและเป็นคนที่มีประวัติยาวนานร่วมกับ Mufasa ซึ่งกลายเป็นคู่แข่งส่วนตัวกับ Nala (Beyoncé) เช่นเดียวกับสการ์ไฮยีน่าถูกทำให้เป็นภัยคุกคามมากกว่าที่นี่เช่นกันแทนที่จะเป็นคนโง่เขลาของ ต้นฉบับ ราชาสิงโต . พวกเขายังคงให้ความโล่งใจในการ์ตูนด้วยการล้อเล่นระหว่าง Azizi (Eric Andre) และ Kamari (Keegan-Michael Key) แต่พวกเขาเป็นศัตรูที่น่าเชื่อถือมากกว่าที่นี่
Timon & Pumbaa อาศัยอยู่ในสังคมที่เหมาะสม
Timon (Billy Eichner) และ Pumbaa (Seth Rogen) เป็นเนื้อหา ราชาสิงโต ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี 2019 ในแง่ของการปรับตัวจากต้นฉบับ การเข้ามาในภาพยนตร์ของพวกเขาทำให้มันอัดแน่นไปด้วยพลังงานและอารมณ์ขันที่จำเป็นมากซึ่งพวกเขาแทบจะไม่ยอมแพ้จากที่นั่นเลย แม้ว่าเรื่องราวส่วนใหญ่จะยังคงเหมือนเดิม แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างต้นฉบับ ราชาสิงโต Timon & Pumbaa และทั้งคู่พบได้ที่นี่ ซึ่งรวมถึงเรื่องตลกใหม่ ๆ ด้วยโดย Eichner และ Rogen ได้รับอนุญาตให้ทำบทกวีและทำเรื่อง 'ผายลม' เส้น แต่มันยังไปถึงที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วย
ใน ราชาสิงโต แอนิเมชั่น Timon & Pumbaa เป็นเหมือนคนล่องลอย พวกเขาไปทุกที่ที่มีวิญญาณ - หรือท้อง - พาไปและดูเหมือนจะมีกันและกันจริงๆ ในการรีเมคของ ราชาสิงโต อย่างไรก็ตามมันแสดงให้เห็นว่าทั้งคู่อาศัยอยู่ในบางสิ่งที่คล้ายคลึงกับสังคมที่เหมาะสมและทำงานได้ดี เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเพื่อนคนอื่น ๆ ของพวกเขารวมถึงละมั่งช้างพลายและลูกพุ่มพวงและเราเห็นว่าป่าที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นเขียวชอุ่มและเจริญรุ่งเรืองสนับสนุนวิถีชีวิตของพวกเขา แม้ว่าจะมีโทนสีเข้มกว่าเล็กน้อย: 'Hakuna Matata' ยังคงหมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' แต่ตอนนี้ก็มีคุณภาพที่เกือบจะไม่เหมือนใคร
ช่วงเวลาแห่งความงามและสัตว์ร้าย
เมื่อยึดติดกับ Timon และ Pumbaa เราจึงมาถึงหนึ่งในนั้น ราชาสิงโต การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในปี 2019 สำหรับต้นฉบับ ในภาพยนตร์ดิสนีย์ทั้งสองเวอร์ชั่นเมื่อซิมบ้านำทีมกลับไปที่ไพรด์ร็อคเพื่อเผชิญหน้ากับสการ์พัมบ้าถูกใช้เป็นเหยื่อล่อไฮยีน่า สิ่งนี้เล่นได้อย่างสนุกสนานในต้นฉบับโดย Timon กำลังเต้นฮูลาเพื่อดึงดูดความสนใจของไฮยีน่า
ช่วงเวลานั้นจะเข้ามาแทนที่ ราชาสิงโต อย่างไรก็ตามรีเมคโดยอ้างอิงถึงภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องอื่น (ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วย) แทนที่จะเป็นสาวฮูลา Timon ใช้สำเนียงฝรั่งเศสและเริ่มการแสดง 'Be Our Guest' จาก โฉมงามกับอสูร . นี่หมายถึงอักขระของ ราชาสิงโต ได้เห็น โฉมงามกับอสูร เหรอ? อาจจะไม่. แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดและมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความแตกแยกมากที่สุดครั้งหนึ่งหรือไม่ ราชาสิงโต 2019 เทียบกับอนิเมชั่นต้นฉบับ? อย่างแน่นอน.
วันที่ปล่อยคีย์- The Lion King (2019) วันที่เผยแพร่: 19 ก.ค. 2019
- Maleficent: Mistress of Evil (2019) วันที่เผยแพร่: 18 ต.ค. 2019
- มู่หลาน (2020) วันที่วางจำหน่าย: 04 ก.ย. 2020