ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ฮอบบิทตันเป็นชื่อที่แย่มาก (& นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสมบูรณ์แบบ)

ตามชื่อแฟนตาซี J.R.R. โทลคีนเรียกเมืองที่ฮอบบิทอาศัยอยู่ Hobbiton ดูเหมือนจะเป็นชื่อที่น่ากลัวและชัดเจน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ แต่จริงๆแล้วมันเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับหมู่บ้านของโฟรโด โทลคีนเป็นที่รู้จักกันดีในการประดิษฐ์ภาษาของตนเองและสร้างโลกที่มีรายละเอียดที่น่าอัศจรรย์สำหรับ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ และ ฮอบบิท . เหตุผลก็คือโทลคีนใช้อิทธิพลจากชีวิตจริงในการสร้างภาษาสำหรับเผ่าพันธุ์ของมิดเดิลเอิร์ธ ควบคู่ไปกับการสร้างโลกแฟนตาซีอันชาญฉลาด เป็นนักภาษาศาสตร์ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษเก่าและภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ และทำงานเกี่ยวกับภาษาสมมติตั้งแต่อายุ 13 ปี ความรู้อันกว้างขวางของโทลคีนส่งผลให้มีภาษาแฟนตาซีที่พัฒนาเต็มที่อย่างน้อยสองภาษา (Quenya และ Sindarin) และอีกประมาณ 20 ภาษาที่ไม่สมบูรณ์

การอุทิศตนของเขามีมากกว่าภาษาและสะท้อนให้เห็นในประวัติศาสตร์ของอาร์ดาเอง ครอบคลุมช่วงเวลาต่างๆ ของมิดเดิลเอิร์ธที่กำหนดโดยเหตุการณ์สำคัญ เขาวาดแผนที่อย่างละเอียดทำให้ง่ายต่อการคำนวณ โฟรโดใช้เวลานานเท่าใดในการเดินทางจากไชร์ไปยังมอร์ดอร์ . และแน่นอน เผ่าพันธุ์ทั้งหมดที่เขาสร้างขึ้นมีวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม อดีต และลักษณะพิเศษเฉพาะของตนเอง การแข่งขัน พันธมิตรเก่า สงคราม และวัตถุโบราณทำให้โลกของโทลคีนมีพื้นผิวและความลึก สิ่งนี้อนุญาตให้แม้แต่รายการเช่น ของขวัญมิตรภาพของกาลาเดรียลมีความหมายพิเศษ และประวัติศาสตร์มากมายที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา ด้วยรายละเอียดและความพยายามมากมายในการสร้างมิดเดิลเอิร์ธ จึงไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมโทลคีนคิดว่าฮอบบิทตันน่าจะเข้ากับคำพรายที่สละสลวยกว่า เช่น ริเวนเดลล์และลอธโลเรียน หรือบาราดดูร์และกอร์โกรอธที่น่าเกรงขาม เมื่อเทียบกับสิ่งเหล่านั้น Hobbiton ไม่ได้ฟังดูเพ้อฝันหรือมีมนต์ขลัง แต่นั่นคือประเด็น

ที่เกี่ยวข้อง: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ภาพยนตร์ทำให้ความตายของ Denethor เลวร้ายลงอย่างน่าประหลาดใจได้อย่างไร

โทลคีนรู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไรโดยตั้งชื่อสามัญให้หมู่บ้านฮอบบิทว่าฮอบบิทตัน ตัวเลือกนี้มีไว้เพื่อสะท้อนถึงธรรมชาติของฮอบบิทที่ไม่ซับซ้อนและตรงไปตรงมา อันที่จริง เขายังใช้ชื่อง่ายๆ สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เหล่านี้ด้วย: Old Forest, Hedge, Bag End และ Old Mill ในช่วงเริ่มต้นของ ฮอบบิท และ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ฮอบบิทแสดงเป็นชาวบ้านธรรมดาๆ ที่ชอบสูบบุหรี่ อาหาร ปาร์ตี้ และส่วนใหญ่เป็นชาวไร่ พวกเขาไม่เคยเห็นความขัดแย้งนอกเหนือพรมแดน แทบไม่เคยออกจากดินแดนของตน และโดยธรรมชาติแล้วย่อมระแวงคนนอก ความคิดที่ว่าฮอบบิทออกจากไชร์เพื่อแสวงหาการผจญภัยเป็นเรื่องอื้อฉาว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมบิลโบ แบ๊กกิ้นส์จึงเป็นบุคคลที่แปลกประหลาดสำหรับชุมชนใน มิตรภาพของแหวน และทำไมโฟรโดถึงชื่นชมลุงของเขามาก โทลคีนใช้ภาษาอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างความแข็งแกร่งให้กับการสร้างโลกของเขาและแสดงความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละเผ่าพันธุ์ที่เขาประดิษฐ์ขึ้น ในกรณีของฮอบบิท นี่หมายถึงการใช้ชื่อที่ง่ายที่สุด

สิ่งสำคัญอีกอย่างเกี่ยวกับฮอบบิทตันก็คือการเคารพหลักการตั้งชื่อในชีวิตจริงสำหรับการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ เป็นเรื่องปกติที่เมืองต่างๆ จะตั้งชื่อตามลักษณะทางธรรมชาติที่อยู่ใกล้เคียง (เช่น แม่น้ำหรือเนินเขา) ตามบุคคลสำคัญ หรือตามผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (เช่น วอชิงตันหรือควีนส์ปาร์ค) เมืองที่ก่อตั้งโดยฮอบบิทเพื่อเป็นชุมชนที่ปิดสนิทจะเรียกว่าฮอบบิตันโดยธรรมชาติ วิธีการตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ ที่ใช้งานได้จริงนี้ยังใช้กับคำศัพท์ทั่วไปอื่น ๆ ที่พบใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เช่น Mount Doom เดิมชื่อ Amon Amarth ในภาษา Sindarin แปลตามตัวอักษรคือ Doom Hill ใช่ Mount Doom ค่อนข้างงี่เง่า (แม้จะไม่สงสัยว่าทำไมนกอินทรีจึงบินโฟรโดไปที่ภูเขาไฟไม่ได้) แต่ก็มีกรณีที่คล้ายกันในชีวิตจริง ตัวอย่างเช่น ชื่อของภูเขาไฟ Popocatépetl ของเม็กซิโก แปลตามตัวอักษรว่าภูเขาที่สูบบุหรี่ได้

โทลคีนตัดสินใจด้วยความรู้อันเชี่ยวชาญและทางเลือกที่รอบคอบของเขา ลอร์ดออฟเดอะริงส์ สู่หนึ่งในโลกแฟนตาซีที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมและหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเช่นกัน ย้ายไปที่หน้าจอขนาดเล็ก . และนั่นเกี่ยวข้องกับการเคารพตรรกะในชีวิตจริงและวัฒนธรรมส่วนบุคคลของแต่ละสังคมที่เขาจินตนาการ ท้ายที่สุดแล้ว หน้าที่ของการตั้งชื่อสถานที่คือการอธิบายสถานที่เหล่านั้นและแนะนำผู้คนไปยังสถานที่เหล่านั้น เมื่อพิจารณาถึงเป้าหมายนี้ มันสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่โทลคีนจะใช้ชื่อที่ชัดเจนและสื่อความหมายได้แม้ในโลกที่มีเวทมนตร์

เพิ่มเติม: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: แกนดัล์ฟสีเทาและสีขาวต่างกันอย่างไร