เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของ Clockwork Orange ของ Stanley Kubrick Malcolm McDowell พูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร
เพิ่มโค้ด iframe ภายในแท็ก nonscript สำหรับโปรแกรมรวบรวมข้อมูล
ของสแตนลีย์ คูบริก สีส้ม Clockwork ฉลองครบรอบ 50 ปีในปีนี้ ภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Anthony Burgess ติดตามอเล็กซ์และแก๊งของเขาเมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในความรุนแรงและแสวงหาการไถ่บาปในที่สุดผ่านการทดลองบำบัด เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองโอกาสนี้ Warner Brothers จึงได้ ปล่อยภาพยนตร์ในรูปแบบ 4K Ultra HD .
ที่เกี่ยวข้อง: Clockwork Orange: ความหมายของชื่อภาพยนตร์จริงๆ
MapleHorst พูดกับ สีส้ม Clockwork มัลคอล์ม แม็คโดเวลล์ ดาราและตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่เกี่ยวกับการร่วมงานกับคูบริก ความสัมพันธ์ของเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป และผู้กำกับที่เขาอยากร่วมงานด้วยคนต่อไป
MapleHorst: ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 50 ปีของ สีส้ม Clockwork . มันรู้สึกยังไงล่ะ? รู้สึกว่าเวลาผ่านไปนานขนาดนั้นแล้วเหรอ?
Malcolm McDowell: ไม่ มันทำให้ฉันตกใจจริงๆ มันทำให้ฉันตกใจที่มีคนบอกว่าคุณไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ทำงานอีก 50 ปีต่อจากนี้ ฉันคงจะหัวเราะและหัวเราะแล้ว แต่เมื่อคุณยังเด็ก มันจะคงอยู่ตลอดไป และทันใดนั้นคุณก็หันหลังกลับ และนั่นก็ผ่านไป 50 ปี แต่ฟังนะ 50 ปีที่คุณสนุกสนานมากดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่รวดเร็วมาก ถ้าคุณอยู่ในห้องขังฉันไม่คิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้
ดังนั้นทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ และฉันโชคดีมากกับชีวิต ครอบครัว และทุกสิ่งเหล่านั้น ใช่แล้ว มันแปลกจริงๆ มันแปลก ฉันจะใส่แบบนั้น แต่ถึงกระนั้น ที่จะพูดถึงหนังเรื่องนี้ มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงองค์ประกอบที่พิเศษมากมายจริงๆ และฉันคิดว่าองค์ประกอบหลักสามประการคือ Anthony Burgess, Stanley Kubrick และฉันต้องใส่ตัวเองเข้าไปในนั้นเพราะฉันอยู่ในทุกเฟรมของหนัง และการทำงานก็ดูเป็นธรรมชาติมาก
และดูเหมือนว่าเมื่อสไตล์ได้รับการสถาปนาแล้วและเราพบมัน การเดินทางก็ง่ายขึ้นมาก มันสนุกมากที่ได้เล่นหลายฉากเหล่านี้ และมันเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมมาก และสแตนลีย์ก็เป็นคนดีมาก เขาเป็นคนใจดีมาก เขาไม่เคยขึ้นเสียงของเขา ฉันหมายถึงเขาเป็นเพื่อนที่ดี เขาคบกันมานานจริงๆ แล้วเราก็เลิกกัน แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร บางครั้งมันก็เกิดขึ้น
คุณบอกว่าคุณพูดถึงหนังเรื่องนี้มาห้าทศวรรษแล้ว เมื่อฉันมีคำถาม ฉันก็แบบว่า 'ฉันจะคิดเรื่องที่เขาไม่ได้พูดถึงได้อย่างไร' และฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้ไหม แต่คุณได้สัมภาษณ์ ถามตอบเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้มานับครั้งไม่ถ้วนตลอดหลายปีที่ผ่านมา และฉันก็สงสัยว่าคำถามอันดับหนึ่งที่ผู้คนถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร สีส้ม Clockwork ?
Malcolm McDowell: การร่วมงานกับ Stanley Kubrick เป็นอย่างไรบ้าง แน่นอน. และฉันก็พูดตามตรงว่า 'ไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับเรื่องนั้น' มันเป็นอย่างไรเมื่อคุณทำงานกับใครสักคน? บางครั้งก็เยี่ยมยอดและบางครั้งก็ไม่เยี่ยมยอดนัก มันเป็นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงเพราะ Kubrick ได้สร้างภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดบางเรื่อง Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001
ฉันหมายถึงปี 2001 นั่นเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ และฉันก็ไปดูมันบนจอโค้งขนาดใหญ่ใน Cinerama หรือฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่าในย่านโซโหในตอนนั้น และฉันก็นั่งอยู่ตรงนั้น ฉันหมายถึง ฉันแค่ตื่นตากับพลังที่แท้จริงของมัน แม้แต่ 45 นาทีแรกกับลิง ฉันหมายถึง ถ้านั่นเป็นแค่หนัง คุณจะร้อง 'ว้าว นี่มันหนังจริงๆ!' แต่ไม่มีใครพูดเป็นเวลา 45 นาทีด้วยซ้ำ ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งและเมื่อมันออกมา เอาล่ะ ผู้คนก็ทำสิ่งที่คล้ายกัน แต่แล้ว และก่อนปี 2001 ภาพยนตร์แนวไซไฟส่วนใหญ่เป็นภาพ Flash Gordon และฉากกระดาษแข็ง ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ดังนั้นเมื่อสแตนลีย์นำองค์ประกอบทางปรัชญาทั้งหมดมาสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้และเรื่องราวของมัน แน่นอนว่า [อาร์เธอร์ ซี.] คลาร์กทำมันได้น่าทึ่งมาก จากนั้นคุณก็ใส่เอฟเฟ็กต์ที่น่าทึ่งทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าสแตนลีย์ช่วยสร้างได้ค่อนข้างมาก แต่คริสเตียนีบอกฉันว่า จริงๆ แล้ว การระเบิดของหลุมดำในตอนท้าย การสิ้นสุดของการสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ล้วนถูกยิงในครัวของเธอ ด้วยน้ำเดือดในกระทะที่ลึกหนึ่งนิ้ว และกล้องก็บินลงมาเหนือตำแหน่งพร้อมกับไอน้ำ และพวกมันก็มีกลีเซอรีนหยดหนึ่ง และพวกมันก็ใส่สีต่างๆ ลงไป แล้วก็หมุนวน และมันก็เป็นเช่นนั้น และดูเหมือนว่า พระเจ้า จุดสิ้นสุดของการสร้างสรรค์ จุดสิ้นสุดของจักรวาลที่เรารู้จัก ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก
เรามาพูดถึงเมื่อไร สีส้ม Clockwork ได้รับการปล่อยตัว เนื่องจากคุณอายุ 20 กว่าๆ ฉันเลยอยากรู้ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรเมื่อเข้าฉาย และวิวัฒนาการไปตามกาลเวลาอย่างไร
Malcolm McDowell: แน่นอนว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อมันเข้าฉาย ผู้คนก็รับรู้มัน ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นหนังที่มีความรุนแรงมาก และฉันคิดว่าพวกเขาพลาดประเด็นนั้นไปจริงๆ เพราะมันเสียดสีจริงๆ ในส่วนนั้น ฉันหมายถึง ใช่ มันเป็นความรุนแรง ความรุนแรงมากขึ้น มันเป็นความรุนแรงทางจิตใจ ซึ่งแน่นอนว่ายากกว่าที่จะรับได้ แต่ก็ไม่รุนแรงเหมือนหนังของ Sam Peckinpah แน่นอน ฉันหมายถึง นั่นคือความรุนแรงที่แท้จริง ในรูปแบบสโลว์โมชั่น การระเบิดศพ และส่วนที่เหลือทั้งหมด แต่ถึงอย่างนั้น สำหรับฉันก็เหมือนกับบัลเล่ต์
ดังนั้นเมื่อมันออกมาครั้งแรก ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก รีวิวก็สวย ฉันคิดว่าส่วนใหญ่ไม่ธรรมดา แย่ๆก็มีบ้างแต่จริงๆก็ไม่มากหรอก และมันก็ไม่สำคัญเพราะว่าจริงๆ แล้ว เส้นรอบตึกของโรงหนังนั้นแสดงไปทั่วโลกก็เพียงพอแล้ว ฉันหมายความว่าคุณไม่สนใจบทวิจารณ์เลยเมื่อคุณมีคนเข้าแถวเป็นจำนวนมาก ดังนั้นมันจึงไม่ได้สำคัญอะไรมากนัก จากนั้นฉันคิดว่าภายในปีหรือสองปี ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับมันนิดหน่อย เพราะไม่มีใครอยากให้ฉันทำอะไรนอกจากสร้างมันขึ้นมาใหม่ ฉันเป็นนักแสดงนักแสดงมืออาชีพ ฉันจะไม่ทำซ้ำตัวเองอย่างไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอน และฉันจำได้ว่าปฏิเสธเงิน 1 ล้านดอลลาร์ในสมัยนั้น ซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก เพื่อไปญี่ปุ่นเพื่อโฆษณานม
ตอนนี้เมื่อพวกเขาพูดฉันก็ไปว่า 'ใช่' แล้วเท่าไหร่ล่ะ? โอ้พระเจ้า. ใช่.' แต่แล้วพวกเขาก็พูดว่า 'ใช่ แต่คุณต้องติดขนตา คนขว้างลูก' และฉันก็ตอบว่า 'ไม่' ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันหมายความว่าฉันมีความสุขที่ได้ทำมันเหมือนฉัน แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นในฐานะตัวละครนั้น และฉันต้องละทิ้งสิ่งนั้นซึ่งเป็นเรื่องยาก ในสมัยนั้นมันเป็นเงินจำนวนมหาศาล
นั่นเป็นจำนวนมาก ฉันต้องจินตนาการว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่คุณคิดว่า 'ได้โปรดหยุดถามฉันเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ได้แล้ว' ฉันทำภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ
Malcolm McDowell: ไม่ ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ ฉันคิดว่าโดยสัตย์จริง ในช่วง 10 ปีแรก ฉันเริ่มไม่พอใจกับสิ่งนี้มากและพูดว่า 'ฉันจบแล้ว' โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่น แล้วภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่ฉันทำกับ Lyndsay Anderson ล่ะ? มาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นหรืออะไรก็ตาม ฉันไม่พอใจกับมันเลยจริงๆ แต่ฉันคิดว่าประมาณ 10 ปีหลังจากที่มันออกฉาย ฉันก็ได้รู้ว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พิเศษมาก คุณสามารถยอมรับมัน ยิ้ม ไปกับมัน หรือไม่พูดถึงมันอีกเลย และฉันก็ตัดสินใจ ฟังนะ ฉันสร้างหนังนองเลือดขึ้นมา ฉันใส่ตัวเองลงไปมากในส่วนนั้นและฉันก็ภูมิใจกับมันมาก ฉันชอบร่วมงานกับสแตนลีย์ และส่วนใหญ่แล้ว เรามีช่วงเวลาที่ดี ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะเลือกทางนั้น ใช่ ฉันภูมิใจกับมัน ฉันรักมัน. แค่นั้นแหละ.
เรารู้สึกเป็นเกียรติ และมันก็น่าตื่นเต้นมากเพราะคุณได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้และการพรรณนาของคุณมีอิทธิพลต่อทุกที่ในบทบาทที่แตกต่างกัน เราได้เห็นมันปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เหมือนใหม่ แยมอวกาศ . ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นสิ่งนั้นไหม
มัลคอล์ม แมคโดเวลล์: ใช่ ใช่ ฉันรู้ พวกเขาได้รับอนุญาตจากฉันให้ใช้มัน แต่นั่นก็เยี่ยมมาก ฟังนะ สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้จริงๆ ก็คือ มันข้ามวัฒนธรรมได้ทุกด้าน ฉันหมายถึงว่า ฌอง ปอล โกลติเยร์ทำคอลเลคชัน A Clockwork Orange กับอเล็กซ์ทั้งหมด ทั้งคนขว้างลูก ขนตา ไม้เท้า ของทั้งหมด และผลงานชิ้นเอก และแน่นอนว่า มาดอนน่าเดินไปมาและเดวิด โบวี่ เขาทำเรื่อง Clockwork ทั้งหมด ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งจริงๆ เมื่อคุณคิดถึงมัน และการเป็นศูนย์กลางของสิ่งนั้น มันแปลกประหลาดและยอดเยี่ยมมาก
คุณบอกไว้ตั้งแต่แรกว่าคุณยุ่งแค่ไหน และคุณก็พูดถูก ฉันดู IMDB ของคุณแล้วฉันก็แบบว่า 'โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน' เลยอยากรู้ว่าตอนนี้มีคนทำหนัง นักแสดง หรือแม้แต่แฟรนไชส์คนไหนที่คุณยังไม่เคยร่วมงานด้วยที่คุณอยากร่วมงานด้วยไหม?
มัลคอล์ม แมคโดเวลล์: ทารันติโน, ทารันติโน, ทารันติโน ฉันรักเขา รักภาพยนตร์ของเขา เขาเป็นคนที่น่าตื่นเต้นเสมอในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันรักเขา. แต่แน่นอนว่ามีคนที่ยอดเยี่ยมอยู่ ฉันชอบทำงานกับผู้คนใหม่ๆ และฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทางของพวกเขา
ฉันกำลังจะถึงจุดจบของฉันแล้ว แต่ฉันกำลังแสดงโชว์นี้อยู่ในนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกที่ไกลที่สุดที่คุณสามารถไปได้ในอเมริกา และสร้างการแสดงที่น่าทึ่งนี้ และฉันก็ตื่นเต้นกับมันมาก มันถูกเรียกว่าลูกชายของ Critch! แล้วเราจะได้เห็นกัน. ฉันคิดว่ามันจะต้องมหัศจรรย์จริงๆ และเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับครอบครัวหนึ่ง ครอบครัวนี้ในนิวฟันด์แลนด์ในยุค 80 และถูกมองผ่านสายตาของเด็กชายวัย 11 ขวบ และมันก็มีเสน่ห์ ตลก และสะเทือนใจมากจริงๆ งั้นเรามาดูกัน ฉันตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าฉันตื่นเต้นนั่นเป็นสัญญาณที่ดี ฉันแค่อยากจะทำสิ่งนี้จริงๆ เมื่อฉันอ่านฉันก็ตอบทันทีว่า 'ใช่' ใช่.'
ถัดไป: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องของ Malcolm McDowell
สีส้ม Clockwork สามารถใช้งานได้บน 4K Ultra HD แล้ว