ความโง่เขลาของมอนตี้ ไพธอน และความโง่เขลาของจอกศักดิ์สิทธิ์ก็เพียงพอแล้วที่จะยกระดับจิตวิญญาณของทุกคน และคำพูดที่ตลกขบขันเหล่านี้ก็ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา
Monty Python และ Holy Grail เป็นคลาสสิกตั้งแต่วินาทีแรกที่เข้าสู่หน้าจอของผู้ชม Monty Python มีภาพยนตร์และสเก็ตช์มากมาย และเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสามารถด้านเพลงตลก แอนิเมชั่นที่ไม่เหมือนใคร และเนื้อหาที่เหนือจริงและไร้สาระ แฟนๆ ชอบคณะตลกเพราะความแปลก และเมื่อเวลาผ่านไปผลงานของพวกเขาก็ยังคงน่าชื่นชม โดยเฉพาะ จอกศักดิ์สิทธิ์ , ซึ่งเป็นของขวัญที่ไม่เคยหยุดให้
อารมณ์ขันโง่ ๆ ของหนังก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนมีกำลังใจ และเป็นไปได้ว่าอัจฉริยะด้านตลกของ Monty Python จะดีที่สุดใน จอกศักดิ์สิทธิ์.
อัปเดตโดย Kristy Ambrose เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2020: มีแฟนหนัง คอมเมดี้ โรงหนังอังกฤษย้อนยุค เล่นบทบาทสมมติ และคอสเพลย์ยุคกลางกี่คนมีหนังเรื่องนี้อยู่ในรายการดูอีกครั้ง แม้จะมีงบประมาณต่ำและขาดการสนับสนุนจากสื่อกระแสหลักและนักวิจารณ์ แต่คณะตลก Monty Python ได้สร้างภาพยนตร์สำหรับวัยที่เราไม่สามารถหยุดดูได้ บทสนทนาแทบทุกรายการอาจอยู่ในรายการนี้ และบางทีมันอาจจะมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะโพสต์สคริปต์แทน แต่เรายังคงสนุกกับการหาคำพูดที่ดีที่สุดจากการล้อเลียนของ King Arthur ที่ทุกคนชื่นชอบ
สิบห้า'คุณกำลังแนะนำให้มะพร้าวอพยพหรือไม่' - ผู้พิทักษ์ปราสาท
ผู้คุมปราสาทจะไม่ยอมให้กษัตริย์อาเธอร์เข้ามา และไม่อธิบายต่อว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น แต่ยามกลับยืนกรานที่จะผ่าเนื้อมะพร้าวของกษัตริย์อาเธอร์ที่เขาใช้ทำเสียงกีบม้าแทนการมีม้าจริงๆ
ยามอุทานว่าไม่มีเหตุผลที่จะพบมะพร้าวในอังกฤษ มันดูงี่เง่า และมันก็เป็นโครงเรื่องสำคัญที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง
14ทุกครั้งที่ฉันพยายามคุยกับใครซักคน มันคือ 'ขออภัยในเรื่องนี้' และ 'ยกโทษให้ฉันด้วย' และ 'ฉันไม่คู่ควร' - พระเจ้า
ความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้าเป็นคำพูดตลกๆ เรื่องหนึ่งตามมา และมันเกิดขึ้นใกล้ช่วงเริ่มต้นของหนังเพื่อกำหนดจังหวะสำหรับอัศวินผู้กล้าหาญของเรา แทนที่จะส่งข้อความถึงกษัตริย์อาเธอร์อย่างเป็นนามธรรมมากขึ้น อย่างพระผู้ทรงฤทธานุภาพมักทำในตำนาน , พระเจ้าเพิ่งปรากฏ ลอยอยู่บนเมฆสีทอง
เขารายล้อมไปด้วยผู้ประกาศ แบนเนอร์ และสิ่งวิจิตรบรรจงอื่นๆ ในขณะที่ตะโกนหลายสิ่ง รวมถึงคำพูดนี้ และอาร์เธอร์และอัศวินของเขาควรมองหาจอกศักดิ์สิทธิ์
13'ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น' 'คุณไม่ได้หลอกใคร!' - สุ่มชาวนายุคกลาง
ฉากฉาวโฉ่ที่ชายคนหนึ่งเดินผ่านหมู่บ้านเล็กๆ สกปรก ตะโกนเรียกชาวนาให้นำคนตายออกมา และชาวนาคนหนึ่งพยายามที่จะทิ้งเขาไว้กับชายที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่เพียงแค่มีชีวิตอยู่ แต่ยังมุ่งหมายที่จะเดินเล่นอย่างสดชื่น
ทั้งสองต่อรองกันไม่กี่นาที ขณะที่ชายชราที่ป่วยถูกพาดบ่าของชายชราโดยเถียงว่าเขายังมีชีวิตอยู่และอาการดีขึ้นมาก
12'ฉันไม่รู้ว่าคุณถูกเรียกว่าเดนนิส!' - คิงอาเธอร์
กษัตริย์อาเธอร์ร้องเรียกผู้ที่เขาคิดว่าเป็นหญิงชรา มาจบลงด้วยการถูกชายที่อ้างว่าตนไม่ใช่ผู้หญิงและไม่แก่เลย แต่อายุ 37 ปี
ทั้งสองโต้เถียงกันถึงสิ่งที่กษัตริย์อาเธอร์ควรเรียกเขา ซึ่งชายคนนั้นตอบว่าเขาน่าจะเรียกเขาว่าเดนนิสได้
สิบเอ็ดดาบ 'ผู้หญิงแปลกหน้านอน' ในบ่อน้ำขายดาบไม่ใช่ระบบสำหรับเป็นพื้นฐานของรัฐบาล' - เดนนิส
ชาวนาทะเลาะกับกษัตริย์อาเธอร์เรื่องความชอบธรรมในฐานะกษัตริย์ ชาวนาส่งเสียงครวญครางเกี่ยวกับความอยุติธรรมทางการเมืองและปฏิเสธที่จะตอบสนองต่อคำวิงวอนของกษัตริย์อาเธอร์ให้ 'หุบปาก!' เพราะเขาไม่รู้จักสิทธิของอาเธอร์ที่จะออกคำสั่ง
กษัตริย์อาเธอร์ถ่ายทอดเรื่องราวของเขาถึงการที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครอง เรื่องราวของดาบในหิน และชาวนายังคงสงสัย
10'ฉันคิดว่าลูกชายของคุณเป็นผู้หญิง' - เซอร์แลนสล็อต
หากใครเคยอ่านเรื่องราวในยุคกลางที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องลึกลับว่าอะไรที่เป็นตัวขับเคลื่อนแลนสล็อตตลอดเวลา แต่การล้อเลียนและคำพูดที่ตลกพอๆ กันนี้ทำให้รู้สึกโล่งใจอย่างยิ่ง ไม่มีหญิงสาวที่ทุกข์ทรมานหมายความว่าอัศวินผู้กล้าหาญจะสูญเสียแรงจูงใจในทันที แต่โชคดีที่ความนิยมของเขาครอบคลุมความไม่สะดวกเล็กน้อยหรือการสังหารหมู่นองเลือดที่เขาอาจเกิดขึ้น
ซาวด์แทร็กในฉากเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องตลก ซึ่งถูกจังหวะเหมาะเจาะในการล้อเลียนสิ่งที่เรียกว่า 'อัศวินผู้สูงศักดิ์'
9'คุณทำให้ฉันเศร้า. ดังนั้นจงเป็น มาเถอะแพตซี่' - คิงอาเธอร์
กษัตริย์อาเธอร์ถามอัศวินผู้ดุร้ายโดยเฉพาะซึ่งเขาเห็นฆ่าชายอีกคนหนึ่งในป่าเพื่อเข้าร่วมภารกิจของเขา เขากระตุ้นให้อัศวินตอบโต้เขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่อัศวินยังคงนิ่งเงียบ
ในที่สุดกษัตริย์อาเธอร์ก็ยอมแพ้ โดยแสดงความผิดหวังด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและการเลือกคำพูด ฉากนี้อิงจากเรื่องราวดั้งเดิมของแลนสล็อตและอาร์เธอร์ที่พบกันในลักษณะเดียวกัน แต่การเผชิญหน้าครั้งนี้กลับกลายเป็นจุดพลิกผันสุดขั้วและเฮฮา
8'คุณปิดแขน!' - คิงอาเธอร์ 'ไม่ มันไม่ใช่' - อัศวินดำ
ราชาต่อสู้กับอัศวินที่ไม่ยอมให้เขาเข้าไปในป่าและตัดแขนอัศวินออกอย่างรวดเร็ว อัศวินปฏิเสธที่จะรับรู้ว่าเขาเพิ่งถูกตัดแขน เรียกมันว่า 'เพียงรอยขีดข่วน' และท้าพระราชาให้ต่อสู้กับเขาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
กษัตริย์อาเธอร์ยังคงตัดแขนขาอื่นๆ ของอัศวิน จนกระทั่งอัศวินถูกทิ้งไว้เป็นตอไม้ ร้องตามกษัตริย์อาเธอร์ว่าเขาจะกัดขาของเขา
7'เธอทำให้ฉันกลายเป็นนิวท์!... ฉันดีขึ้นแล้ว' - ชาวบ้านโกรธ
ชาวเมืองจำนวนมากโกรธแค้นที่เผาแม่มด หรือผู้หญิงที่พวกเขาอ้างว่าเป็นแม่มด พวกเขาค่อนข้างยอมรับง่าย ๆ ว่าพวกเขาผูกจมูกปลอมกับใบหน้าของเธอและแต่งตัวให้เธอ แต่ยืนยันว่าเธอมีหูดและเป็นแม่มด
เมื่อมีคนถามเรื่องนี้เช่นกัน ชาวเมืองคนหนึ่งประกาศว่าเธอเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นนิวท์ โดยตระหนักว่าสิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลยที่มองว่าเขาเป็นมนุษย์ และรวมถึงความอ่อนโยนว่าเขาดีขึ้นด้วย
6'มีคนเรียกฉันว่า...ทิม' - ทิมเจ้าเสน่ห์
โอ้คุณคาดหวังอะไรที่น่าทึ่งกว่านี้ไหม? หนังผิด ดูสาธารณะ! วิธีที่ John Cleese นำเสนอบรรทัดนี้สมบูรณ์แบบราวกับว่าเขากำลังลำบากที่จะเชื่อในตัวเอง นอกจากนี้ เรากำลังจะได้เห็นกระต่ายนักฆ่า ทิมก็เลยเป็นกังวลน้อยที่สุด
มันเป็นเพียงเรื่องตลกที่โง่เขลาหรือเป็นวิธีที่ฉลาดในการทำนายว่าชื่อจะมีลักษณะอย่างไรในเกม MMORPG ในปัจจุบัน? การรู้จักนักมายากลชื่อทิมไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป
5'แม่ของคุณเป็นแฮมสเตอร์และพ่อของคุณมีกลิ่นของ Elderberries!' - อัศวินฝรั่งเศส
ผู้พิทักษ์ปราสาทอีกคนหนึ่งทำให้กษัตริย์อาร์เธอร์มีปัญหาในการพยายามผ่านประตูปราสาท คราวนี้ทหารรักษาพระองค์เป็นชาวฝรั่งเศส และรังควานกษัตริย์อาร์เธอร์ด้วย 'สำเนียงอุกอาจ' ที่ประกาศตัวเองว่าเป็นการดูถูกเหยียดหยามอย่างสร้างสรรค์ที่แฟน ๆ มักยกมาจนถึงทุกวันนี้
จากนั้นพวกผู้ชายก็พยายามที่จะเข้าไปในปราสาทโดยใช้ม้าโทรจันรุ่นกระต่าย แต่ลืมที่จะซ่อนตัวอยู่ในกระต่ายจริงๆ ก่อนที่มันจะถูกพาเข้าไปในกำแพงปราสาท
4'คุณหมายถึงอะไร นกนางแอ่นแอฟริกันหรือยุโรป' - คิงอาเธอร์
ภาพยนตร์อาจมีงบประมาณจำกัด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการแสดงและการเขียนนั้นไม่ได้เป็นตัวเอก บรรทัดนี้จากฉากเปิดเป็นวงกลมเต็มวงเพื่อช่วยให้อาเธอร์ข้ามสะพานแห่งความตายได้อย่างปลอดภัย ขัดขวางผู้คุมสะพานและคำถามที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของเขา
เซอร์เบดิเวียร์ที่พลาดฉากเปิดฉากนั้น รู้สึกประทับใจในความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของอาเธอร์ พระราชาทรงปัดเป่ามันออกไปเหมือนเป็นวันในชีวิตของราชา เมื่อเทียบกับเรื่องไม่สำคัญที่เขาหยิบขึ้นมาจากผู้พิทักษ์ปราสาทที่เบื่อหน่าย
3'วันหนึ่ง ทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ!' - Swamp King 'อะไรนะ ผ้าม่าน' - เฮอร์เบิร์ต
เจ้านายหนุ่มและพ่อของเขานั่งมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างโรแมนติก และพ่อยืนยันว่าทุกสิ่งที่เด็กชายเห็นในวันหนึ่งจะเป็นของเขา
ช่วงเวลานี้ถูกกำหนดขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อให้เป็นหนึ่งในความผูกพันอย่างมีศักดิ์ศรีและความเป็นชาย แต่ก็ต้องพังทลายลงทันทีด้วยการยืนยันที่ไร้สาระและไร้สาระของเด็กชายที่พ่อของเขากำลังพูดถึงผ้าม่านรอบหน้าต่าง เด็กชายไม่อยากเกี่ยวอะไรกับการเป็นเจ้านาย แต่กลับพยายามร้องเพลงโรแมนติกเกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่จะเป็นนักแสดง ซึ่งพ่อของเขาต้องขัดจังหวะซ้ำแล้วซ้ำเล่า
สอง'หนีไป! หนีไป!' - กษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของเขา
นี่อาจเป็นหนึ่งในประโยคที่คนจำได้มากที่สุดจากหนัง เรื่องสั้นและไม่ธรรมดา แต่ชวนให้นึกถึงอารมณ์ขันแบบเฉพาะเจาะจงในผลงานของมอนตี้ ไพธอน เหล่าอัศวินจะตะโกนเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเลิกต่อสู้ ในกรณีเช่น ในภาพยนตร์ย้อนยุค กองทัพจะตะโกนว่า 'ถอยออกไป!'
แน่นอนว่านี่เป็นวิธีที่จะใช้บางสิ่งที่มักจะถูกมองว่าจริงจังและเป็นลูกผู้ชาย แล้วพลิกมันกลับหัวเพื่อให้มันไร้สาระแทน ในขณะที่ในทางเทคนิคก็พูดแบบเดียวกัน
1'และพระเจ้าก็ยิ้มด้วย' - พี่ชายของบราเดอร์เมย์นาร์ด
ไม่ใช่แค่คำพูดที่ตลก ล้อเลียนในภาษาพระคัมภีร์ที่ยืดยาวและเหนือชั้นซึ่งใช้ในการเล่าเรื่องประเภทนี้ แต่อ่านโดยพี่ชายของบราเดอร์เมย์นาร์ดซึ่งเป็นพี่ชายด้วย
ดูเหมือนว่า Monty Python ไม่สามารถต้านทานการเล่นสำนวนได้ ดังนั้นพวกเขาจึงแอบเข้ามาเช่นกัน เรื่องตลกเกี่ยวกับการวิ่งอื่นๆ ที่เล็ดลอดเข้ามาในนี้รวมถึงมุขวิ่งแบบ 'สามต่อห้า' ซึ่งคุณอาจพลาดได้ง่ายๆ หากคุณยังหัวเราะเยาะพระเจ้าที่กำลังยิ้มอยู่