Miloš Forman ดัดแปลงจาก Ken Kesey's ในปี 1975 ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงวิจารณ์วิจารณ์ทั่วกระดาน และปัจจุบันอยู่ในอันดับที่ 18 ใน Top 250 ของ IMDB ด้วยคะแนน 8.7/10 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังครองคะแนนมะเขือเทศเน่าสดที่ผ่านการรับรอง 93% และ Metascore 83/100
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อผิดพลาดต่อเนื่องในหนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า
เรื่องราวดังต่อไปนี้ Randle McMurphy (Jack Nicholson) อาชญากรอายุน้อยที่ร้องขอความวิกลจริตเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุก เมื่อเขาเข้ารับการบำบัดในสถาบันจิตเวช วิญญาณรักอิสระส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงที่ดื้อรั้นในหมู่เพื่อนนักโทษของเขา ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า คว้ารางวัลออสการ์ทั้งหมด 5 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ นักแสดง นักแสดง และบทภาพยนตร์ดัดแปลง
อำนวยการสร้างโดยไมเคิล ดักลาส
บินเหนือรังนกกาเหว่า ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีครั้งแรกในปี 1963 และแสดงโดยเคิร์ก ดักลาสในบทบาทของแมคเมอร์ฟี ดักลาสซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเขาอ่านเรื่องราวในรูปแบบห้องครัวในปี พ.ศ. 2504 และมีแผนจะกลับมารับบทนักแสดงบนจอเงินอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม การพัฒนาใช้เวลานานเกินไป และดักลาสก็แก่เกินไปที่จะรับบทบาทนี้ จากนั้นดักลาสได้มอบสิทธิ์ให้ไมเคิล ดักลาส ลูกชายของเขาในการผลิต โดยมีลอช ฟอร์แมนมากำกับหลังจากที่ฮัล แอชบีได้รับการพิจารณาในตอนแรก นี่เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด เนื่องจากไมเคิล ดักลาสได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานสร้าง
ถ่ายทำในโรงพยาบาลจิตเวชจริงๆ
บินเหนือรังนกกาเหว่า ถ่ายทำที่โรงพยาบาลจิตเวชในเมืองซาเลม รัฐโอเรกอน ซึ่งใช้งานได้จริง นักแสดงพิเศษและนักแสดงเบื้องหลังหลายคนเป็นผู้ป่วยจริง ฟอร์แมนใช้เวลาหนึ่งเดือนในโรงพยาบาลจิตเวชแห่งรัฐโอเรกอนเพื่อสังเกตสภาพแวดล้อมก่อนการถ่ายทำ และจะม้วนกล้องโดยไม่มีใครรู้
Oregon State Mental Hospital ได้รับเลือกเนื่องจากหัวหน้าอุทยาน Dr. Dean R. Brocks อนุญาตให้เข้าใช้สถานที่ได้ไม่จำกัด รวมถึงมีแพทย์จริงอยู่ด้วย มีอยู่ช่วงหนึ่งระหว่างการผลิต ทีมงานเปิดหน้าต่างชั้นสองทิ้งไว้เพื่อถ่ายทอดสายเคเบิล ส่งผลให้ผู้ป่วยดิ้นทุรนทุรายผ่านลูกกรง ล้มลงกับพื้น และได้รับบาดเจ็บ
Jack Nicholson เลื่อนการผลิตเมื่อเขาได้รับเลือกให้เป็น McMurphy
Ken Kesey วิจารณ์อย่างมากเมื่อ Jack Nicholson ได้รับเลือกให้เป็น McMurphy เพราะเขารู้สึกว่านักแสดงไม่เหมาะกับบทนี้ สิ่งที่บางคนอาจไม่ทราบก็คือ Nicholson ไม่ได้ถูกแนะนำโดย Forman แต่เป็นผู้กำกับคนแรก Hal Ashby นี่ถือเป็นครั้งแรกที่สำคัญในอาชีพการงานของ Nicholson เนื่องจากเขาไม่เคยเล่นตัวละครแบบนี้มาก่อน
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องโดย Jack Nicholson ตาม Rotten Tomatoes
ก่อนที่ Nicholson จะถูกคัดเลือก บทนี้ถูกเสนอให้กับ James Caan แต่เขาปฏิเสธ คนอื่น ๆ ที่ได้รับการพิจารณาให้รับบทนำ ได้แก่ Burt Reynolds, สตีฟ แมคควีน , มาร์ลอน แบรนโด และ ยีน แฮ็คแมน เมื่อนิโคลสันได้รับบทนี้ การผลิตต้องเลื่อนออกไปหกเดือนเพื่อให้เหมาะกับตารางงานของเขา ทำให้ดักลาสสามารถจัดเตรียมวงดนตรีที่สมบูรณ์แบบได้
พยาบาล Ratched เป็นบทบาทที่ได้รับการแสวงหาอย่างมากในขณะนั้น
Nurse Ratched เป็นหนึ่งในส่วนที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในฮอลลีวูดในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในระหว่างการผลิต แม้ว่าหลุยส์ เฟลตเชอร์จะได้รับบทนี้ในท้ายที่สุดเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ แต่เธอก็ผ่านการออดิชั่นหลายครั้งในช่วงหกเดือนเพื่อให้ได้บทนี้ นักแสดงหญิงคนอื่นๆ ที่ได้รับบทนี้ ได้แก่ แอนน์ แบนครอฟต์, แองเจลา แลนส์เบอรี, เจอรัลดีน เพจ, เอลเลน เบอร์สตีน, เฟย์ ดันอะเวย์, เจน ฟอนดา, ออเดรย์ เฮปเบิร์น, จีนน์ โมโร และเชอร์ลีย์ แมคเลน
เฟลทเชอร์ซึ่งตั้งชื่อตัวละครเป็นมิลเดรดในภาพยนตร์ (เธอไม่มีชื่อในนิยาย) และเป็นสิ่งที่ห่างไกลที่สุดจากนางพยาบาลซาดิสต์ที่เห็นในภาพยนตร์ พบว่าบทบาทนี้น่ารำคาญมากจนเธอปฏิเสธที่จะดู บินเหนือรังนกกาเหว่า แม้หลายปีหลังจากเปิดตัว
Jack Nicholson และ Milos Forman ทะเลาะกันอย่างรุนแรง
ในขณะที่ผู้เขียน Ken Kesey รู้สึกไม่พอใจกับงานสร้างทั้งหมด ความขัดแย้งก็เริ่มเพิ่มขึ้นระหว่าง Forman และดารา Jack Nicholson ในระหว่างการถ่ายทำ ความบาดหมางเกี่ยวข้องกับแรงจูงใจของ McMurphy ในฐานะตัวละครและวิธีการแสดงภาพเขา ความไม่ลงรอยกันครั้งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อนิโคลสันมาถึงกองถ่ายด้วยหนวดเคราดกหนาที่เขาเห็นว่าเหมาะสมสำหรับบทนี้ ซึ่งฟอร์แมนไม่เห็นด้วย
ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างมากจนดาราและผู้กำกับเริ่มสื่อสารกันผ่านบิล บัตเลอร์ ตากล้อง ความเกลียดชังรุนแรงมากจน Nicholson ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในเนื้อหาโบนัสดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งออกฉายหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสิ้นหลายทศวรรษ
มีช่างภาพทั้งหมด 3 คน
Haskell Wexler ผู้กำกับภาพเจ้าของรางวัลออสการ์ 2 สมัยทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลา 30 วันก่อนที่จะถูกแทนที่โดย Bill Butler เว็กซ์เลอร์อ้างว่าเขาถูกไล่ออกเพราะทำพร้อมกัน ใต้ดิน สารคดีเกี่ยวกับกลุ่มผู้ก่อการร้ายหัวรุนแรง The Weather Underground Organisation (WUO)
บิล บัตเลอร์ยังได้ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลา 30 วันก่อนที่จะออกไปทำงานในโครงการอื่น การไม่อยู่ของบัตเลอร์ทำให้วิลเลียม เอ. เฟรเกอร์มีโอกาสก้าวเข้ามาและถ่ายทำฉากเรือ
ฉากตกปลาเป็นฝันร้ายของภาพยนตร์
พูดถึงเรือและทริปตกปลา มันเป็นฉากสุดท้ายที่จะถ่ายทำ ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ถ่ายทำตามลำดับ ในตอนแรก ฟอร์แมนไม่ต้องการให้มีฉากตกปลา เพราะเขารู้สึกว่าการปิดเรื่องราวในหอผู้ป่วยจิตเวชจะทำให้ดูดราม่ามากขึ้น ในที่สุดเขาก็ลงมือถ่ายทำ แต่ก็ไม่ได้มีค่าใช้จ่ายสูง
ที่เกี่ยวข้อง: Danny DeVito: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เรื่อง (และแย่ที่สุด 5 เรื่อง) อ้างอิงจาก IMDB
นอกจาก Nicholson แล้ว นักแสดงทั้งหมดก็เมาเรือขณะถ่ายทำฉากตกปลา ที่แย่ไปกว่านั้น ซีเควนซ์ทั้งหมดใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ กว่าจะเสร็จสมบูรณ์ตามที่ฟอร์แมนชอบ จนถึงทุกวันนี้ Danny DeVito ยังคงฝันร้ายเกี่ยวกับการสร้างส่วนนี้ของภาพยนตร์
การล่มสลายของ Sydney Lassick เป็นเรื่องจริง
เรียกได้ว่าเป็นกรณีของโรคไข้เลือดออกในห้องโดยสารหรือศิลปะเลียนแบบชีวิต แต่นักแสดงซิดนีย์ ลาสซิค (ผู้รับบทเชสวิค) ประสบปัญหาทางจิตใจอย่างรุนแรงในขณะที่สร้าง บินเหนือรังนกกาเหว่า . พฤติกรรมของเขาในกองถ่ายเริ่มผิดปกติอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดที่นักแสดงและทีมงานกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเขา
สภาพของ Lassick ถึงจุดสูงสุดในอารมณ์เสียระหว่างฉากสำคัญระหว่าง McMurphy และ Chief ในท้ายที่สุด Lassick ก็ร้องไห้ออกมาและต้องถูกถอดออกจากฉาก
วิลเลียม เรดฟิลด์ค้นพบเกี่ยวกับลูคีเมียของเขาในกองถ่าย
ส่วนหนึ่งของการทำงานร่วมกันอย่างครอบคลุม มีแพทย์จริงอยู่ในกองถ่ายระหว่างการถ่ายทำ ในมือคือผู้อำนวยการโรงพยาบาลและจิตแพทย์คนดังกล่าว ดร. ดีน อาร์. บรูคส์
ในระหว่างการผลิต ดร. บรูคส์สังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติกับนักแสดงวิลเลียม เรดฟิลด์ ผู้รับบทฮาร์ดิง (บน ซ้ายสุด) เมื่อทำการตรวจร่างกาย ดร.บรูคส์วินิจฉัยว่าเรดฟิลด์เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวอย่างถูกต้อง ซึ่งท้ายที่สุดเรดฟิลด์ก็เสียชีวิตในอีก 18 เดือนต่อมา
ผู้เขียนเกลียดภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ
Ken Kesey ผู้แต่งนิยายของเขาเกี่ยวกับเวลาที่เขาทำงานเป็นอาสาสมัครในสถานบริการสุขภาพจิตในแคลิฟอร์เนีย รู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกล่าวหาว่าทำลายวิสัยทัศน์ของเขาเนื่องจากต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายครั้ง ประเด็นใหญ่ที่สุดประเด็นหนึ่งของเขาคือการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่แมคเมอร์ฟี เมื่อหนังสือเล่มนี้เล่าจากมุมมองของหัวหน้า เป็นผลให้ Kesey ฟ้องผู้ผลิต
Kesey ต้องการห้าเปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมของภาพยนตร์และ 800,000 ดอลลาร์สำหรับความเสียหายเชิงลงโทษ ในที่สุดก็ตกลงในข้อตกลง Kesey อ้างว่าไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้เลยสักครั้ง โดยบังเอิญเห็นเพียงครั้งเดียวทางเคเบิลทีวี ก่อนจะเปลี่ยนช่องเมื่อรู้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องใด
NEXT: 10 หนังน่าดู ถ้าคุณชอบเรื่องหนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า