One Flew Over The Cuckoo's Nest กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งจากซีรีส์ทาง Netflix เรื่อง Ratched นี่คือบางสิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ภาพยนตร์ของ Miloš Forman ที่ดัดแปลงมาจาก Ken Kesey ในปี 1975 ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมจากทั่วทุกมุม และปัจจุบันอยู่ในอันดับที่ 18 ใน 250 อันดับแรกของ IMDB ด้วยคะแนน 8.7/10 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับคะแนน Certified Fresh Rotten Tomatoes 93% และ Metascore 83/100
ที่เกี่ยวข้อง: ข้อผิดพลาดความต่อเนื่อง 10 ข้อในหนึ่งเดียวที่บินผ่านรังนกกาเหว่า
เรื่องราวติดตาม Randle McMurphy (Jack Nicholson) อาชญากรตัวเล็กๆ ที่ขอร้องให้เป็นคนวิกลจริตเพื่อหลีกเลี่ยงโทษจำคุก เมื่อเขาถูกกักขังในสถาบันโรคจิต จิตวิญญาณแห่งอิสรภาพได้กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่กบฏในหมู่เพื่อนร่วมห้องขังของเขา ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า คว้ารางวัลออสการ์ทั้ง 5 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ นักแสดง นักแสดง และบทภาพยนตร์ดัดแปลง
ผลิตโดย Michael Douglas
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับละครเวทีครั้งแรกในปี 1963 และนำแสดงโดย Kirk Douglas ในบทบาทของ McMurphy ดักลาสซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ให้กับนวนิยายเรื่องนี้เมื่อเขาอ่านเรื่องราวในรูปแบบห้องครัวในปี 1961 และมีแผนที่จะรับบทนำของเขาบนจอภาพยนตร์อีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม การพัฒนาใช้เวลานานเกินไป และดักลาสก็แก่เกินไปที่จะรับหน้าที่นี้ จากนั้นดักลาสก็ให้สิทธิ์แก่ลูกชายของเขา Michael Douglas ในการผลิตโดยมีMiloš Forman กำหนดให้กำกับหลังจากที่ Hal Ashby ได้รับการพิจารณาในตอนแรก นี่กลายเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด เนื่องจาก Michael Douglas ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการผลิต
มันถูกถ่ายทำในโรงพยาบาลจิตเวชจริง
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ถ่ายทำที่โรงพยาบาลโรคจิตในชีวิตจริงในเมืองซาเลม รัฐโอเรกอน นักแสดงสมทบและนักแสดงพื้นหลังหลายคนเป็นคนไข้จริง ฟอร์แมนใช้เวลาหนึ่งเดือนในโรงพยาบาลจิตเวชแห่งรัฐออริกอนเพื่อสังเกตสภาพแวดล้อมก่อนถ่ายทำ และม้วนกล้องโดยไม่มีใครรู้
โรงพยาบาลจิตเวชแห่งรัฐออริกอนได้รับเลือกเนื่องจากผู้อำนวยการโรงพยาบาล ดร. ดีน อาร์. บร็อคส์ อนุญาตให้เข้าใช้สถานที่นี้ได้ไม่จำกัด รวมถึงการมีแพทย์อยู่ด้วยด้วย มีอยู่ช่วงหนึ่งระหว่างการถ่ายทำ ทีมงานเปิดหน้าต่างชั้นสองทิ้งไว้เพื่อถ่ายทอดสายเคเบิล ส่งผลให้ผู้ป่วยบิดตัวไปมาในลูกกรง ล้มลงกับพื้น และได้รับบาดเจ็บ
Jack Nicholson เลื่อนการผลิตเมื่อเขารับบทเป็น McMurphy
เคน เคซีย์มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อแจ็ค นิโคลสันได้รับเลือกให้รับบทแม็คเมอร์ฟี่ เพราะเขารู้สึกว่านักแสดงไม่เหมาะกับบทนี้ สิ่งที่บางคนอาจไม่รู้ก็คือ Nicholson ไม่ได้ถูกแนะนำโดย Forman แต่เป็นผู้กำกับคนแรกอย่าง Hal Ashby นี่จะถือเป็นก้าวสำคัญครั้งแรกในอาชีพการงานของนิโคลสัน เนื่องจากเขาไม่เคยเล่นตัวละครประเภทนี้มาก่อน
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องของ Jack Nicholson ตาม Rotten Tomatoes
ก่อนที่นิโคลสันจะถูกคัดเลือก บทบาทนี้ถูกเสนอให้กับเจมส์ คาน แต่เขาปฏิเสธ คนอื่นๆ ที่ถูกพิจารณาให้รับบทนำ ได้แก่ เบิร์ต เรย์โนลด์ส, สตีฟ แม็กควีน , มาร์ลอน แบรนโด และ ยีน แฮ็กแมน เมื่อนิโคลสันได้รับบทบาทนี้ การผลิตก็ถูกเลื่อนออกไปหกเดือนเพื่อรองรับตารางงานของเขา ทำให้ดักลาสสามารถจัดเตรียมวงดนตรีที่สมบูรณ์แบบได้
นางพยาบาล Ratched เป็นบทบาทที่เป็นที่ต้องการอย่างมากในขณะนั้น
Nurse Ratched เป็นหนึ่งในส่วนที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในฮอลลีวูดในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ระหว่างการผลิต แม้ว่าท้ายที่สุดแล้ว หลุยส์ เฟลทเชอร์จะได้รับบทนี้เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ แต่เธอก็คัดเลือกหลายครั้งในช่วงหกเดือนเพื่อให้ได้มาซึ่งบทนี้ นักแสดงหญิงคนอื่นๆ ที่รับบทบาทนี้ ได้แก่ แอนน์ แบนครอฟต์, แองเจลา แลนส์เบอรี, เจอรัลดีน เพจ, เอลเลน เบอร์สตีน, เฟย์ ดูนาเวย์, เจน ฟอนดา, ออเดรย์ เฮปเบิร์น, จีนน์ มอโร และเชอร์ลีย์ แม็กเลน
เฟลตเชอร์ผู้ตั้งชื่อตัวละครให้มิลเดรดในภาพยนตร์เรื่องนี้ (เธอไม่มีชื่อในนิยาย) และเป็นคนที่ห่างไกลจากพยาบาลซาดิสต์ที่เห็นในภาพยนตร์มากที่สุด พบว่าบทบาทนี้กวนใจมากจนเธอปฏิเสธที่จะดู ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า แม้กระทั่งหลายปีหลังจากที่มันถูกปล่อยออกมา
Jack Nicholson และ Milos Forman มีอาการฮีทตกลงมา
ในขณะที่ผู้เขียน เคน เคซีย์ รู้สึกไม่พอใจกับงานสร้างทั้งหมด ความขัดแย้งระหว่างฟอร์แมนและดาราแจ็ค นิโคลสันก็เริ่มเพิ่มมากขึ้นในระหว่างการถ่ายทำ ความบาดหมางเกี่ยวข้องกับแรงจูงใจของแมคเมอร์ฟีย์ในฐานะตัวละครเป็นอย่างมาก และเขาควรถูกนำเสนออย่างไร ความขัดแย้งหลักประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อนิโคลสันมาถึงกองถ่ายโดยมีหนวดเคราหนาทึบที่เขาเห็นว่าเหมาะสมสำหรับบทนี้ ซึ่งฟอร์แมนไม่เห็นด้วย
ความตึงเครียดรุนแรงขึ้นมากจนดาราและผู้กำกับเริ่มสื่อสารกันผ่านผู้กำกับภาพ บิล บัตเลอร์ ความเกลียดชังดังกล่าวรุนแรงมากจนนิโคลสันปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในเนื้อหาโบนัสดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งออกฉายหลายทศวรรษหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสิ้น
มีช่างถ่ายภาพยนตร์ทั้งหมด 3 คน
ฮาสเคลล์ เว็กซ์เลอร์ ผู้กำกับภาพเจ้าของรางวัลออสการ์สองครั้งทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลา 30 วัน ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยบิล บัตเลอร์ Wexler อ้างว่าเขาถูกไล่ออกเพราะทำพร้อมกัน ใต้ดิน สารคดีเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้ายหัวรุนแรง The Weather Underground Organisation (WUO)
บิล บัตเลอร์ยังทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลา 30 วันก่อนออกไปรับหน้าที่อีกโปรเจ็กต์หนึ่ง การที่บัตเลอร์ไม่อยู่ทำให้วิลเลียม เอ. เฟรเกอร์มีโอกาสได้เข้ามาถ่ายทำฉากบนเรือ
ฉากตกปลาถือเป็นฝันร้ายในการถ่ายทำ
พูดถึงการล่องเรือและตกปลาเป็นฉากสุดท้ายที่ถ่ายทำ ภาพยนตร์ส่วนที่เหลือถูกถ่ายทำตามลำดับ ในตอนแรก ฟอร์แมนไม่ต้องการฉากตกปลา เพราะเขารู้สึกว่าการเก็บเรื่องราวไว้ในแผนกจิตเวชจะมีความดราม่ามากกว่า ในที่สุดเขาก็สามารถถ่ายทำมันได้ แต่ก็ไม่ได้มีค่าใช้จ่ายมากนัก
ที่เกี่ยวข้อง: Danny DeVito: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เรื่อง (และแย่ที่สุด 5 เรื่อง) ตาม IMDB
นอกจากนิโคลสันแล้ว นักแสดงทั้งหมดยังเมาเรือขณะถ่ายทำซีเควนซ์ตกปลาอีกด้วย ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ฉากทั้งหมดใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มกว่าจะเสร็จสิ้นตามที่ฟอร์แมนชอบ จนถึงทุกวันนี้ Danny DeVito ยังคงมีฝันร้ายเกี่ยวกับการสร้างส่วนนี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้
การล่มสลายของ Sydney Lassick เป็นเรื่องจริง
เรียกได้ว่าเป็นอาการไข้ในห้องโดยสารหรือชีวิตที่เลียนแบบงานศิลปะ แต่นักแสดงซิดนีย์ ลาสซิก (ผู้เล่นเชสวิค) ต้องทนทุกข์ทรมานกับภาวะจิตใจล่มสลายอย่างรุนแรงขณะทำ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . พฤติกรรมของเขาในกองถ่ายเริ่มไม่อยู่กับร่องกับรอยอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดที่นักแสดงและทีมงานกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเขา
อาการของ Lassick สิ้นสุดลงด้วยอารมณ์เสียระหว่างฉากสำคัญระหว่างแม็คเมอร์ฟีย์และหัวหน้า ในท้ายที่สุด ลาสซิกก็ร้องไห้ออกมาและต้องถอดร่างกายออกจากกองถ่าย
William Redfield ค้นพบเกี่ยวกับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวของเขาในกองถ่าย
ในฐานะส่วนหนึ่งของความร่วมมือที่ครอบคลุมทุกด้าน แพทย์ตัวจริงก็อยู่ในกองถ่ายระหว่างการถ่ายทำ ผู้ดูแลโรงพยาบาลและจิตแพทย์ดังกล่าว ได้แก่ ดร. ดีน อาร์. บรูคส์
ในระหว่างการถ่ายทำ ดร.บรู๊คส์สังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติกับนักแสดงวิลเลียม เรดฟิลด์ ผู้รับบทเป็นฮาร์ดิง (ด้านบน ซ้ายสุด) จากการตรวจร่างกาย ดร.บรูคส์วินิจฉัยอย่างถูกต้องว่าเรดฟิลด์เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ซึ่งท้ายที่สุดก็คร่าชีวิตเรดฟิลด์ในอีก 18 เดือนต่อมา
ผู้เขียนเกลียดหนังเรื่องนี้จริงๆ
เคน เคซีย์ ผู้สร้างนิยายของเขาอิงจากช่วงเวลาที่เขาทำงานเป็นอาสาสมัครในสถานบริการด้านสุขภาพจิตในแคลิฟอร์เนีย รู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งกับการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายการมองเห็นของเขา เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายครั้ง ปัญหาใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของเขาคือการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งความสนใจไปที่แม็คเมอร์ฟีย์อย่างไร เมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของชีฟ เป็นผลให้ Kesey ฟ้องผู้ผลิต
Kesey ต้องการห้าเปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมของภาพยนตร์และ 800,000 ดอลลาร์เป็นค่าเสียหายเชิงลงโทษ ซึ่งท้ายที่สุดก็ตกลงที่จะยอมความ Kesey อ้างว่าไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้เลย เพียงครั้งเดียวที่ได้ดูแบบสุ่มทางเคเบิลทีวีก่อนที่จะเปลี่ยนช่องเมื่อเขารู้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องใด
ถัดไป: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่น่าจับตามองหากคุณชอบเรื่องหนึ่งที่บินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า