การปรับตัวไหนดีกว่ากัน - One Flew Over the Cuckoo's Nest หรือ Ratched? เราแจกแจงว่าทำไมภาพยนตร์ของ Milos Forman ในปี 1975 จึงเป็นผลงานการผลิตที่เหนือกว่า
การปรับตัวแบบไหนดีกว่ากัน: ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า หรือ ราช ? จากบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์และการทดสอบลูกตาโดยทั่วไป ภาพยนตร์ของ Milos Forman ในปี 1975 เป็นผลงานการผลิตที่เหนือกว่า แต่ก็คุ้มค่าที่จะแจกแจงรายละเอียดพื้นฐานเพื่อประเมินทั้งสองเรื่องจากมุมมองของปี 2020 ผู้ชมภาพยนตร์ทั่วไปอาจชื่นชมคุณภาพโดยรวมของ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า แต่ยังคงตระหนักถึงความทันเวลาของ ราช .
อิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Ken Kesey ในปี 1962 ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า คว้ารางวัลออสการ์ 5 รางวัลและเป็นตัวขับเคลื่อนอาชีพนักแสดงนำ แจ็ค นิโคลสัน นอกจากนี้ หลุยส์ เฟลทเชอร์ ยังแสดงละครสุดระทึกในบท Nurse Ratched ซึ่งมีเรื่องราวเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ทาง Netflix ปี 2020 ราช นำแสดงโดย Sarah Paulson ในบทบาทที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ พัฒนาขึ้นสำหรับทีวีโดย Ryan Murphy โปรดิวเซอร์ที่มีผลงานมากมาย ราช เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1947 ขณะที่พยาบาลประจำศูนย์ได้งานที่โรงพยาบาล Lucia State ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ โดยหลักๆ แล้วเพื่อกลับมารวมตัวกับพี่ชายอุปถัมภ์ฆาตกรต่อเนื่องของเธอ Edmund Tolleson (Finn Wittrock) ซึ่งไม่ได้จัดการกับความขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับ Mildred
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงหญิงทุกคนที่เล่นพยาบาล Ratched (ในภาพยนตร์และทีวี)
เรื่องราวของ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า และ ราช มีรากฐานมาจากแนวคิดที่คุ้นเคย แต่มีความแตกต่างโดยพื้นฐานในแง่ของการดำเนินการกำกับ ภาพยนตร์ของฟอร์แมนเน้นฉากที่เป็นธรรมชาติ ในขณะที่การแสดงของเมอร์ฟีย์ให้ความรู้สึกเหมาะกับสไตล์ปกติของเขา และยังเพื่อแสดงความเคารพต่อถ้วยรางวัลฮอลลีวูดคลาสสิกจากยุคทองอีกด้วย นี่คือการวิเคราะห์เปรียบเทียบของ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า และ ราช .
การแสดงและการเล่าเรื่อง
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า มีสถานที่ตั้งที่ค่อนข้างเรียบง่ายที่ช่วยให้นักแสดงหลักประสบความสำเร็จ แรนเดิล แพทริค 'อาร์.พี.' แมคเมอร์ฟี่ (นิโคลสัน) มาถึงสถานพยาบาลจิตเวชและแกล้งทำเป็นโรคจิตเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้แรงงานในเรือนจำ ในขณะเดียวกัน Nurse Ratched พยายามรักษาการควบคุมอย่างสมบูรณ์และรู้สึกว่าถูกคุกคามจากการปรากฏตัวของ McMurphy ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบพลังของตัวละครและ McMurphy จะสามารถจัดการทำให้ Ratched อับอายในขณะที่ยังคงพยายามหลบหนีได้หรือไม่ นิโคลสันขับเคลื่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการแสดงสุดตลกของเขาในฐานะแมคเมอร์ฟี่ที่พูดเร็ว ในขณะที่เฟลตเชอร์มักจะเงียบและสื่อสารคำดูถูกของเธอโดยไม่ใช้คำพูด เมื่อพิจารณาจากฉากที่มีอยู่แล้ว ก็มีความรู้สึกว่าคนไข้หนึ่งคนหรือมากกว่านั้นสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของเฟลทเชอร์ในฐานะผู้หญิงภายใต้อิทธิพลของอำนาจและความดูถูกเหยียดหยามอย่างน่าขัน
กับ ราช , เมอร์ฟี่และบริษัทให้ความสำคัญกับสไตล์และเรื่องราวเหนือความสมจริงจากอวัยวะภายใน การออกแบบงานสร้างและดนตรีประกอบให้ความรู้สึกแบบฮอลลีวู้ดแบบเก่า โดย Ratched เวอร์ชันน้องรับบทเป็นตัวละครหญิงร้าย อย่างไรก็ตามปัญหาก็คือว่า ราช พลิกผันไปในทิศทางต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการสมรู้ร่วมคิดของมิลเดรดในการช่วยเหลือพี่ชายที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง ความรักของเธอกับหญิงสูงวัย (ซินเธีย นิกสันในบทเกว็นโดลิน บริกส์) พล็อตเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับเจ้านายของเธอ ดร. ริชาร์ด ฮาโนเวอร์ (จอน จอน บริโอนส์) หรือ เรื่องราวเบื้องหลังของเธอในฐานะพยาบาล (ปลอม) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นี่เป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุที่บทวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์ ราช เป็นลบ มีหลายสิ่งที่ต้องแกะออก ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้แปลเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งเสมอไป พอลสันให้การแสดงที่แข็งแกร่งจริงๆ แต่ไม่ค่อยสามารถเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการตีความของเฟลทเชอร์ได้
สุนทรียศาสตร์และทิศทาง
สายตา ราช มีสไตล์มากกว่า ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . เมอร์ฟี่นำเสนอคอนทราสต์ของสีที่ชัดเจน เช่น แสงสีเขียวที่ฉายซ้ำ และการออกแบบงานสร้างที่หรูหรา ซึ่งรวบรวมเสน่ห์ของฮอลลีวูดคลาสสิกไปพร้อมๆ กัน ในขณะเดียวกันก็สร้างประสบการณ์การรับชมที่อบอุ่น ในแง่นั้น Ratched ของพอลสันทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ในฐานะตัวละครเพราะเธอทั้งน่ารักและอันตราย เราสามารถเห็นอกเห็นใจพยาบาลได้ แต่ยังคงรับทราบถึงปัญหาที่หยั่งรากลึกของเธอซึ่งจำเป็นต้องแก้ไข เมอร์ฟี่และผู้สร้างภาพยนตร์อีกห้าคนกำกับ ราช ซีซัน 1 ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเล่นเหมือนนีโอนัวร์ที่ได้รับการขัดเกลาอย่างดี มันเกี่ยวกับอารมณ์มากกว่าเทคนิคการผลิตที่เป็นนวัตกรรม
เพิ่มเติม: Neo-Noir กับ Cyberpunk: อธิบายความแตกต่างระหว่างประเภทย่อย Sci-Fi
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลเพราะความเป็นธรรมชาติโดยธรรมชาติ ผู้กำกับภาพที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แฮสเคลล์ เวกซ์เลอร์ และบิล บัตเลอร์ ถ่ายภาพบรรยากาศมุมกว้างนอกบริเวณโรงพยาบาลหลัก คอยเตือนผู้ชมเสมอถึงสิ่งที่ตัวละครเอกกำลังมองหา: ความสงบในจิตใจ อิสรภาพ และการเชื่อมต่อกับโลกภายนอก สำหรับภาพภายใน กล้องจะล็อกภาพใบหน้าของ Ratched ในระยะใกล้อย่างต่อเนื่อง ขณะที่พยาบาลพยายามทำให้ดูเข้าถึงได้ในขณะเดียวกันก็กำหนดอำนาจของเธอเหนือผู้ป่วยทุกคน มีช่วงเวลาการแสดงเดี่ยวที่ยิ่งใหญ่มากมาย โดยได้รับความเอื้อเฟื้อจากนิโคลสันและแม้แต่แบรด ดูริฟในวัยเยาว์ แต่ซีเควนซ์แบบกลุ่มนี่แหละที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตขึ้นมา และแจ้งให้ผู้ชมทราบเกี่ยวกับแรงจูงใจของตัวละคร ถ้า ราช มักจะหันไปทางเรื่องประโลมโลก ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ค้นพบหัวใจของตัวเองด้วยการสนทนาสั้นๆ แต่ทรงพลังระหว่างแมคเมอร์ฟีย์กับเพื่อนๆ ของเขา
การส่งข้อความและความเกี่ยวข้อง
ข้อความกลางแห่งความหวังทำให้ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ความคลาสสิกเหนือกาลเวลา ในโลกภายนอก ผู้ป่วยกลุ่มหลักประสบปัญหาในการเชื่อมต่อ แต่กลับพบการบรรเทาทุกข์ชั่วคราวภายในโรงพยาบาล เดิมทีแม็คเมอร์ฟี่เสนอตัวว่าเป็นผู้กอบกู้ประเภทหนึ่ง ชายที่ต้องการความบันเทิงและช่วยเหลือเพื่อนๆ ของเขา เมื่อแมคเมอร์ฟี่ตระหนักว่าผู้ป่วยจำนวนมากเข้าโรงพยาบาลโดยสมัครใจ เขาเริ่มคิดถึงการกบฏน้อยลง และหันมาเพิ่มความสุขของเพื่อนๆ มากขึ้น สิ่งนี้ไม่ได้สังเกตเลย 'หัวหน้า' Bromden (Will Sampson) ผู้เปิดใจให้กับ McMurphy และแสดงความเมตตาในท้ายที่สุดเมื่อการเล่าเรื่องมาถึงจุดไคลแม็กซ์อันมืดมน แม้แต่พยาบาลรัชเชดก็ยังมีความหวัง เธอถูกท้าทายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและถึงกับสำลัก แต่ท้ายที่สุดก็กลายเป็นผู้รอดชีวิต ผู้หญิงที่ถูกระบบทำให้แข็งกระด้างแต่ก็ซาบซึ้งในพลังที่ระบบมอบให้เธอ
ราช พยายามที่จะดึงเอาเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครชื่อเรื่องออกมา แต่สูญเสียความสนใจไปจากแผนการย่อยดราม่าหลายเรื่อง โดยบังเอิญ ตัวละครกลายเป็นการผสมผสานระหว่างถ้วยรางวัลมากกว่าการตีความที่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ การสำรวจชีวิตส่วนตัวของ Nurse Ratched และความอกหักที่ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงขี้ระแวงนั้นมีคุณค่ามหาศาล แต่ความปรารถนาดีที่ได้สร้างไว้กลับสูญหายไปจากแผนการย่อยเหนือจริงที่ดูเหมือนจะออกแบบมาเพื่อตอกย้ำตำนานของตัวละครตัวนี้ ผู้ชม Netflix โดยเฉลี่ยอาจเพลิดเพลินไปกับองค์ประกอบที่น่าตื่นเต้นของป๊อปคอร์น ราช ให้ไว้ แต่การดำเนินการกำกับที่เน้นหนักอาจทำให้บางคนปิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่คาดหวังว่าจะมีการผลิตที่มีน้ำเสียงคล้ายกับ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า .
เหตุใดคนเราจึงบินข้ามรังนกกาเหว่าได้จึงเป็นการปรับตัวที่ดีกว่า
ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า อัดแน่นไปด้วยคอมเมดี้และดราม่าความยาว 133 นาที นิโคลสันแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยระยะการแสดงที่ไร้ที่ติของเขา โดยรู้อยู่เสมอว่าเมื่อใดควรเพิ่มระดับเพื่อสร้างช่วงเวลาที่ทำให้ดีอกดีใจอย่างแท้จริง ฟอร์แมนและมือเขียนบท Lawrence Hauben และ Bo Goldman ดึงดูดผู้ชมด้วยการแสดงตลกเชิงสถานการณ์ที่ชาญฉลาด แต่จากนั้นก็บังคับให้ผู้ชมพิจารณาภาพรวมของพลวัตของอำนาจในสถาบันที่ใหญ่ขึ้น มันเป็นการผลักแล้วดึงที่สั่นสะเทือนอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแมคเมอร์ฟี่แสดงท่าทีอย่างต่อเนื่องโดยเชื่อว่าเขาจะรอดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เพิ่มเติม: นักแสดงเรื่องสยองขวัญชาวอเมริกันทุกคนใน Ratched
ด้วยความเคารพ. ราช ไม่มีหัวใจหรือความสมจริงเกี่ยวกับอวัยวะภายในเพียงพอที่จะรับประกันการพิจารณาอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเท่าเทียมกัน ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . ภาพยนตร์ของฟอร์แมนเป็นภาพยนตร์ที่เน้นความเป็นผู้ชายและไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับจิตใจของ Nurse Ratched มากนัก แต่ความงดงามของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวละครของเฟลทเชอร์ทำหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ ผู้ที่ประเมินสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอ และทำการตัดสินใจเชิงปฏิบัติโดยอิงตามตรรกะและหลักฐาน สำหรับ McMurphy เขาเป็นตัวแทนของผู้คนจำนวนมากที่ต่อสู้กับปัญหาสุขภาพจิต แต่ไม่รู้สึกว่าถูกจำกัดอยู่เพียงบางยี่ห้อ แมคเมอร์ฟี่อาจจะดู 'คลั่งไคล้', แต่มีไพ่อยู่บนแขนเสื้อของเขา หัวหน้าอาจดูเหมือน 'โง่', แต่เขาเพียงแต่ควบคุมภายในระบบที่ออกแบบมาเพื่อหยุดยั้งเขาไว้
ผู้ป่วยที่เหลือใน ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า คือผู้ติดตามที่ใฝ่ฝันถึงอิสรภาพที่แท้จริงหากเพียงวันเดียว หากไม่มีคนอย่าง McMurphy ที่จะสับไพ่และทำการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา คนขี้อายก็สามารถถอยกลับเข้าไปในจิตใจของตัวเองและหลงอยู่ในเกมได้อย่างง่ายดาย โศกนาฏกรรมครั้งสุดท้ายของ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า คือการที่แมคเมอร์ฟี่ผนึกชะตากรรมของเขาก่อนที่จะเล่นมือที่ดีที่สุดของเขา เมื่อเปรียบเทียบกับ ราช ภาพยนตร์ของฟอร์แมนท้าทายให้ผู้ชมคิดถึงภาพที่ใหญ่ขึ้น แทนที่จะเป็นการหักมุมที่ไพเราะ
ถัดไป: สิ่งที่คาดหวังจาก Ratched ซีซั่น 2