ภาพยนตร์เรื่อง Peter Pan ของดิสนีย์แตกต่างจากเทพนิยายดั้งเดิมมากและนี่คือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 10 ประการระหว่างพวกเขา
เรื่องราวของปีเตอร์แพนเป็นเหมือนฝุ่นพิกซี่ในจินตนาการของเด็กและผู้ใหญ่มานานกว่า 100 ปี นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในฐานะละครเวทีในปี 1904 ได้มีการรีบูตและคิดใหม่หลายครั้งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บางครั้งก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน ตะขอ ( 2534) โรบินวิลเลียมส์ที่เจริญงอกงามรับบทเป็นปีเตอร์แพนประกบกัปตันฮุคของดัสตินฮอฟแมนและบางครั้งก็น่าเสียใจกับ ปีเตอร์แพน ( 2546) และ ขนมปัง ( 2558).
แต่เวอร์ชันที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของเด็ก ๆ มากที่สุด ปีเตอร์แพนและเวนดี้ J.M Barrie เขียนในปี 1911 เป็นเวอร์ชั่นปี 1953 โดย Walt Disney Productions ในขณะที่ดิสนีย์ต้องการให้เรื่องราวของ 'เด็กชายที่ไม่ยอมโต' ได้รับการบำบัดแบบไลฟ์แอ็กชันด้วย ปีเตอร์แพนและเวนดี้ ในปี 2022 มาดูวิธีการทั้งหมดที่เวอร์ชันดิสนีย์เปลี่ยนแปลงเทพนิยายดั้งเดิม
10ปีเตอร์แพนเคยเป็นหมู่บ้าน
ปีเตอร์แพนเป็นนักเล่นพิเรนที่ซุกซนในดิสนีย์ ปีเตอร์แพน, ผู้ซึ่งมีความสุขในการเป็นวัยรุ่นหนุ่มที่ร่าเริงและร่าเริง กัปตันฮุคเป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่ผิดกับการเป็นผู้ใหญ่ - ไม่แยแสความโลภและการเป็นปรปักษ์กับอะไรก็ตามที่สนุกสนาน
ในละครเวทีเรื่องแรกของ J.M. Barrie ปีเตอร์แพนเป็นคนร้ายที่ลักพาตัวเด็ก ๆ จากเตียงขณะที่พวกเขาหลับ มีการเพิ่มกัปตันฮุคในภายหลังเมื่อแบร์รีต้องการตัวละครในโรงละครเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ชมในขณะที่ทิวทัศน์กำลังเปลี่ยนไป
9ปีเตอร์แพนไม่หยุดยั้งเด็กที่สูญเสียจากการยิงเวนดี้
ในภาพยนตร์ดิสนีย์เด็กชายที่หลงทางเห็นเวนดี้และพี่น้องของเธอบินไปเนเวอร์แลนด์และเข้าใจผิดว่าเธอเป็นนกขนาดยักษ์ที่พวกเขาสามารถล่าฆ่าและกินได้อย่างเห็นได้ชัด พวกเขายิงเธอลงด้วยลูกศรก่อนที่ปีเตอร์จะช่วยเธอได้และเธอก็ดิ่งลงสู่พื้นราวกับตาย
แต่ 'นกเวนดี้' ยังไม่ตายเพราะในนวนิยายเรื่องนี้ลูกศรไปโดนปุ่มลูกโอ๊กที่ปีเตอร์มอบให้เธอ (ซึ่งเธอสวมเป็นสร้อยคอ) และเธอก็เป็นลมเมื่อได้รับผลกระทบจากลูกศร
8ปีเตอร์ไม่ได้ช่วยเสือลิลลี่
กัปตันฮุกใช้ไทเกอร์ลิลลี่เป็นเหยื่อล่อปีเตอร์ในการ์ตูนดิสนีย์ทำให้เกิดการต่อสู้ที่ Marooners 'Rock ปีเตอร์ไม่ได้บินหนีไปพร้อมกับไทเกอร์ลิลลี่ในอ้อมแขนของเขาเพราะในนิยายเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
บาดแผลของเขาทำให้เขาไม่สามารถบินได้และสร้างแรงบันดาลใจให้กับคำพูดที่มีชื่อเสียงซึ่งใช้ในภาพยนตร์ปี 1991 ตะขอ 'การตายจะเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่อย่างยิ่ง' แต่ก่อนที่เขาจะหมดอายุ Never bird ได้จัดหารังของเธอให้เขาใช้เป็นเรือไปถึงฝั่ง
7TINKER BELL สามารถสัมผัสอารมณ์ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
หนึ่งในส่วนที่น่าขบขันที่สุดของภาพยนตร์ดิสนีย์รวมอยู่ด้วย ทิงเกอร์เบลล์ กลายเป็นเปรี้ยวที่สะโพกของเธอกว้างเกินกว่าจะสอดผ่านรูกุญแจของลิ้นชักอันใดอันหนึ่งของเวนดี้ได้ ความโกรธของเธอถือว่าไม่เพียง แต่ซ้ำซาก แต่ยังน่ารักอีกด้วย
ในนวนิยายทิงเกอร์เบลล์สามารถสัมผัสได้เพียงอารมณ์เดียวดังนั้นเธอจึงแสดงความโกรธในทุกสิ่ง เธอไม่ใช่ตัวละครที่น่ารักมากในเรื่องดั้งเดิมในขณะที่ดิสนีย์ต้องขอบคุณเธอกลายเป็นไอคอนของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียง แต่วอลต์ดิสนีย์สตูดิโอโดยทั่วไป
6ตะขอไม่หลอกกระดิ่งทิงเกอร์
ในตอนท้ายของภาพยนตร์ดิสนีย์กัปตันฮุกหมดหวังที่จะพบที่ซ่อนลับของปีเตอร์แพนและเด็กหลงทาง เขาลักพาตัวทิงเกอร์เบลล์และวางเธอไว้ในโคมไฟโดยสัญญาว่าจะปล่อยเธอก็ต่อเมื่อเธอบอกสิ่งที่เขาอยากได้ยิน
ในที่สุดเขาหลอกล่อให้เธอเปิดเผยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในขณะที่ในนวนิยายเรื่องนี้เขาพบตำแหน่งของพวกเขาโดยบังเอิญ เขานั่งบนเห็ดยักษ์และประหลาดใจเมื่อพบว่ามันปกคลุมปล่องไฟของที่ซ่อน
5ตะขอไม่ส่งปีเตอร์แพนระเบิด
อีกหนึ่งแง่มุมที่หลอกลวงของภาพยนตร์ดิสนีย์ที่เกี่ยวข้องกับกัปตันฮุคส่งระเบิดปีเตอร์แพน ทิงค์สามารถเอาระเบิด (ปลอมเป็นของขวัญจากเวนดี้) ออกจากมือของเขาได้ก่อนที่มันจะระเบิดและเธอก็ได้รับบาดเจ็บจากแรงระเบิดของมัน
ในนวนิยายเรื่องนี้กัปตันฮุกพยายามวางยาพิษปีเตอร์และทิงก์เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเขาด้วยการดื่มมันแทน ปีเตอร์ต้องเรียกร้องให้เด็ก ๆ ทุกคนที่ใฝ่ฝันถึงเนเวอร์แลนด์ปรบมือเพื่อแสดงว่าพวกเขาเชื่อในนางฟ้า การสนับสนุนอย่างล้นหลามของพวกเขาทำให้เธอฟื้นและช่วยชีวิตเธอได้
4ตะขอกินได้อย่างแน่นอนโดยจระเข้ในตอนท้าย
ในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้กัปตันฮุกแสดงให้เห็นว่ายน้ำหนีจากจระเข้อย่างหมดหวังโดยมีสมีไล่ตามอย่างร้อนแรง เนื่องจากมันมีไว้สำหรับเด็ก ๆ การแสดงเบ็ดโดนจระเข้กินจึงจะดูเป็นภาพเกินไป
Disney: 10 อันดับลูกน้องวายร้ายที่ดีที่สุดตลอดกาล
ในนวนิยายเรื่องนี้เขากินอย่างชัดเจนในตอนท้ายของการดวลกับปีเตอร์แพน ไม่มีความคลุมเครือใด ๆ เกี่ยวกับการตายของเขาปล่อยให้ชะตากรรมของเขาเปิดกว้างพอที่เขาจะกลับมาและทำให้ปีเตอร์แพนหรือเด็กหลงทางมีปัญหามากขึ้น
3สิ่งที่น่ารักกำลังถูกกีดกันโดยการสูญเสียเด็กของพวกเขา
ดาร์ลิ่งพบว่าเป็นพ่อแม่ที่ค่อนข้างหัวโบราณ ภาพยนตร์ดิสนีย์ โดยเฉพาะมิสเตอร์ดาร์ลิ่ง เมื่อพวกเขาออกไปข้างนอกในตอนเย็นพวกเขาใช้เวลาไปกับการผจญภัยซุกซนของเด็ก ๆ กับปีเตอร์ในเนเวอร์แลนด์
ในเรื่องราวของแบร์รีเด็ก ๆ อยู่ในเนเวอร์แลนด์นานกว่าที่พ่อแม่ของพวกเขาจะออกไปข้างนอกในตอนเย็นส่งผลให้ดาร์ลิ่งกลับบ้านเพื่อตามหาลูก ๆ ที่หายไป เวนดี้และพี่ชายของเธอกลับไปหาพ่อแม่ของพวกเขาที่อยู่ข้างๆพวกเขาด้วยความเศร้าโศกกับที่อยู่ของพวกเขา
สองDARLINGS รับเด็กที่สูญเสียไปในตอนท้าย
หลังจากการรวมตัวกับพ่อแม่ที่เต็มไปด้วยน้ำตาและมีความสุขเวนดี้จอห์นและไมเคิลเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับปีเตอร์แพนและการผจญภัยของพวกเขากับเด็กหลงทาง มันมีผลอย่างมากต่อมิสซิสดาร์ลิ่งที่เธอตัดสินใจรับเด็กที่หายไปทั้งหมดในคราวเดียว
เธอพยายามที่จะให้ปีเตอร์เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของพวกเขาเช่นกัน แต่เขาก็ปฏิเสธอย่างแข็งกร้าว เขาต้องการที่จะเป็น 'เด็กผู้ชายที่ไม่มีวันโต' ตลอดไปและจะสามารถกลับไปที่เนเวอร์แลนด์ได้ตลอดไป
1ผู้หญิงทุกคนในไลน์ของเวนดี้บินไปกับปีเตอร์เพื่อไม่เคยไปที่ไหน
ในบทสรุปของภาพยนตร์ปีเตอร์แพนส่วนใหญ่ปีเตอร์บินออกไปเพื่อกลับไปที่เนเวอร์แลนด์และไม่มีใครรู้ว่าเขาจะไปเยี่ยมเวนดี้อีกหรือไม่ เท่านั้น ตะขอ บอกใบ้ในหน้าปิดของเรื่องราวของแบร์รีซึ่งปีเตอร์กลับไปเยี่ยมลูกสาวของเวนดี้
ในนวนิยายเรื่องนี้ปีเตอร์สัญญาว่าจะกลับมาปีละครั้งเพื่อพาเวนดี้ไปเนเวอร์แลนด์เขารักษาคำพูดของเขาในช่วงสองสามปีแรก แต่แล้วเขาก็หยุดมา ในที่สุดเมื่อเขากลับมาเขาพบว่าเวนดี้เติบโตมาพร้อมกับลูกสาวชื่อเจน ปีเตอร์พาเจนไปเนเวอร์แลนด์แทนจนกว่าเธอจะแก่เกินไป ในย่อหน้าสุดท้ายมีการเปิดเผยว่ามาร์กาเร็ตลูกสาวของเธอบินไปเนเวอร์แลนด์กับปีเตอร์เช่นเดียวกับลูกสาวในอนาคตของเธอและอื่น ๆ