Quentin Tarantino เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ระดับปรมาจารย์และเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ด้วย นิยายแนวคลาสสิกแนวลัทธิของเขาเต็มไปด้วยการพาดพิงถึงผลงานภาพยนตร์อื่นๆ
Quentin Tarantino สร้างภาพยนตร์หลังสมัยใหม่ (แม้ว่าคำจำกัดความของคำว่าหลังสมัยใหม่จะกว้างมากจนสามารถนำไปใช้กับภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องที่สร้างขึ้นในปัจจุบัน) โดยที่พวกเขาอาศัยความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ เพื่อสร้างการตอบสนองทางอารมณ์
ที่เกี่ยวข้อง: 5 ช่วงเวลาที่สนุกที่สุด (และ 5 ที่น่าตกใจที่สุด) ของ Pulp Fiction
ทารันติโนมักจะทำซ้ำช็อต บทสนทนา หรือคิวดนตรีจากภาพยนตร์ของฌอง-ลุค โกดาร์ด หรือเซอร์จิโอ ลีโอน โดยแทนที่ตัวละครและน้ำเสียงด้วยตัวเขาเองเพื่อปรับบริบทของภาพ วลี หรือท่อนเพลงที่คุ้นเคยอยู่แล้ว ความพยายามปีที่สองของผู้กำกับ นิยายเยื่อกระดาษ เต็มไปด้วยการอ้างอิงประเภทนี้ ดังนั้นนี่คือ นิยายเยื่อกระดาษ อันดับภาพยนตร์อ้างอิงที่ดีที่สุด 10 อันดับ
แต่งตัวเพื่อฆ่า
ขณะที่มีอาและวินเซนต์กำลังรออาหารมาถึงร้าน Jack Rabbit Slim เธอบอกเขาว่า ฉันจะไปเข้าห้องน้ำและปัดแป้งจมูก นี่เป็นท่อนหนึ่งของเพลงสแลชเชอร์นีโอนัวร์อีโรติกปี 1980 ของ Brian De Palma แต่งตัวเพื่อฆ่า ซึ่งลิซ เบลค (รับบทโดยแนนซี่ อัลเลน) พูดว่า ฉันจะไปปัดแป้งจมูก และเมื่อฉันกลับมา ฉันหวังว่าจะพบเสื้อผ้าของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
ใน นิยายเยื่อกระดาษ มีอาใช้มันเป็นคำสละสลวยในการสูดโคเคน สร้างนิสัยโค้กของเธอก่อนช่วงเวลาที่เป็นเวรเป็นกรรมเมื่อเธอเข้าใจผิดว่าเฮโรอีนของ Vincent เป็นโค้กและเสพโค้กเกินขนาดทันที
ชาร์ลี วาร์ริค
ในฉากโจมตีชั้นใต้ดินอันฉาวโฉ่ บุทช์กลับมาอย่างไม่เต็มใจเพื่อช่วยมาร์เซลลัสจากเมย์นาร์ดและเซด โดยฟันเมย์นาร์ดด้วยดาบซามูไร และปล่อยให้มาร์เซลลัสเจาะรูที่ลำตัวของเซดด้วยปืนลูกซอง
บรรทัดต่อมาของ Marsellus เกี่ยวกับการโทรหาเพื่อนสองสามคนให้ไปทำงานที่บ้านที่นี่พร้อมกับคีมและเครื่องพ่นไฟ ถอดความมาจากภาพยนตร์แอ็คชั่น Don Siegel ปี 1973 ที่ประเมินต่ำเกินไป ชาร์ลี วาร์ริค ซึ่งเมย์นาร์ด บอยล์ (ซึ่งอาจเป็นชื่อเดียวกับแมงมุมที่จับแมลงวันได้สองสามตัว) พูดว่า พวกเขาจะเปลื้องผ้าคุณให้เปลือยเปล่า แล้วไปทำงานกับคุณด้วยคีมและปืนพ่นไฟ
นักรบ
ใช้แนวทางหนังสือการ์ตูนในการทำสงครามอันธพาลลัทธิคลาสสิกของ Walter Hill นักรบ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์แนวใหม่จำนวนหนึ่ง Quentin Tarantino อยู่ในหมู่พวกเขาอย่างชัดเจน ในขณะที่เขาเลียนแบบช็อตสองสามช็อตจาก นักรบ ใน นิยายเยื่อกระดาษ : ภาพระยะใกล้ของริมฝีปากของตัวละครขณะที่พูดผ่านไมโครโฟน และภาพระยะใกล้ของเข็มที่วางอยู่บนแผ่นเสียงไวนิล
ที่เกี่ยวข้อง: นิยายเยื่อกระดาษ: 10 คำคมของ Mia Wallace ที่จะทำให้คุณคิด
ใน นิยายเยื่อกระดาษ ภาพเหล่านี้ใช้เพื่อสร้างความลึกลับรอบๆ มีอา วอลเลซ และสร้างอารมณ์ด้วยภาพยนตร์คลาสสิกของ Dusty Springfield ก่อนที่ตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ของ Uma Thurman จะปรากฏตัวบนหน้าจอเป็นครั้งแรก
อยู่กับตัวเอง
การถ่ายภาพยนตร์และท่าเต้นของมีอา วอลเลซและการเต้นรำของวินเซนต์ เวก้าที่ร้าน Jack Rabbit Slim ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเพลง You Never Can Tell ของชัค เบอร์รี่ มีการอ้างอิงโดยตรงถึงฉากหนึ่งใน French New Wave สุดคลาสสิกของฌอง-ลัค โกดาร์ด อยู่กับตัวเอง ซึ่งอาเธอร์ โอไดล์ และฟรานซ์ตัดสินใจเต้นรำในร้านกาแฟที่มีผู้คนพลุกพล่านอย่างเป็นธรรมชาติ
ฉากนี้ได้รับการขนานนามว่าฉากเมดิสัน โดยหมายถึงท่าเต้นแปลกใหม่ของเมดิสันที่ปรากฏในซีเควนซ์ (และฉากใน นิยายเยื่อกระดาษ ) และได้รับความนิยมในช่วงปลายยุค 50 และต้นยุค 60 เควนติน ทารันติโนยังตั้งชื่อบริษัทโปรดักชั่นของเขาว่า A Band Apart ตามชื่ออีกด้วย อยู่กับตัวเอง .
บอนนี่และไคลด์
ฉากเปิดร้านอาหารที่ Pumpkin และ Honey Bunny คุยกันเรื่องการปล้นร้านอาหารนั้น ถ่ายทำคล้ายกับฉากร้านอาหารในเรื่องของ Arthur Penn มาก บอนนี่และไคลด์ . ภาพโคลสอัพถูกจัดเฟรมในลักษณะเดียวกัน และจะมีภาพมุมกว้างทุกครั้งที่พนักงานเสิร์ฟมาถึง สิ่งนี้ทำให้เกิดความสัมพันธ์ของพัมคินและฮันนี่บันนี่ทันที พวกเขาเหมือนกับ Bonnie และ Clyde มาก ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในอาชญากรรมที่รักกันอย่างลึกซึ้งเช่นกัน
ที่เกี่ยวข้อง: การจัดอันดับช็อตเปิดของ Quentin Tarantino ทั้งหมด
ฉากใน บอนนี่และไคลด์ ไม่ได้จบลงด้วยการที่คู่หูที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เกาะอยู่ที่ร้านอาหาร นั่นเป็นสิ่งพิเศษที่ทารันติโนเพิ่มเข้ามาเพื่อพาเราดำดิ่งสู่โลกแห่งมัน นิยายเยื่อกระดาษ .
จูบฉันมฤตยู
แมคกัฟฟินเข้าแล้ว นิยายเยื่อกระดาษ (แมคกัฟฟินในความหมายที่แท้จริงเพราะมันไม่มีผลต่อโครงเรื่องและเพียงอยู่ที่นั่นเพื่อรับตัวละครจากจุด A ไปยังจุด B ซึ่งแตกต่างจาก One Ring และ Infinity Stones ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราว) คือความลึกลับ กระเป๋าเอกสารที่จูลส์และวินเซนต์รวบรวมและนำไปให้มาร์เซลลัส วอลเลซ
เราไม่เคยเห็นสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าเอกสาร แต่ใครก็ตามที่เปิดมันจะถูกส่องสว่างด้วยแสงสีทองขณะที่พวกเขาจ้องมองข้างในด้วยความตกตะลึง นี่เป็นการอ้างอิงถึงกล่องลึกลับที่อยู่ตรงกลางของฟิล์มนัวร์คลาสสิกปี 1955 จูบฉันมฤตยู . ทุกคนมีทฤษฎีของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าเอกสาร
สาวของเขาวันศุกร์
บทของ Mia Wallace คุณช่วยม้วนให้ฉันสักอันได้ไหมคาวบอย? นำมาเกือบคำต่อคำจากหนังตลกโรแมนติกสกรูบอลคลาสสิกของ Howard Hawks ในปี 1940 สาวของเขาวันศุกร์ . สิ่งนี้พิสูจน์ได้ว่า Vincent และ Mia มีการหยอกล้อแบบเจ้าชู้แบบเดียวกับที่ Cary Grant และ Rosalind Russell มีในภาพยนตร์เรื่องนั้น พร้อมด้วยแนวคิดที่ว่าการเกี้ยวพาราสีของพวกเขาเป็นสิ่งต้องห้าม (ตัวละครของ Russell หมั้นอยู่ Mia แต่งงานแล้ว)
ที่เกี่ยวข้อง: 10 บทสนทนาที่น่าจดจำจากภาพยนตร์ของ Quentin Tarantino ติดอันดับ
ทารันติโนมีอันดับ สาวของเขาวันศุกร์ ในบรรดาภาพยนตร์เรื่องโปรดตลอดกาลของเขา — และนั่นก็บอกอะไรได้มาก เพราะเขาดูหนังมาเยอะมาก หนังตลกแนวสกรูบอลสไตล์ Hawks เป็นหนึ่งในหลายๆ แนวที่ทารันติโนกล่าวถึงความเป็นไปได้ในการเล่นน้ำ
Walking Tall/การสังหารหมู่ที่ Texas Chain Saw/ยากูซ่า
เมื่อบุทช์ออกจากโรงรับจำนำโดยหนีออกจากห้องใต้ดิน เขาได้ยินเสียงร้องแห่งความเจ็บปวดของมาร์เซลลัสและไม่สามารถทิ้งเขาไว้ข้างหลังได้ เขาจึงตัดสินใจกลับลงไปช่วยเขาที่นั่น ขั้นแรก เขาลองชิมอาวุธที่โรงรับจำนำนำเสนอ
อาวุธแต่ละชนิดคือไข่อีสเตอร์ที่อ้างอิงถึงความรุนแรงคลาสสิกในยุค 70: ไม้เบสบอลเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญปี 1973 เดินสูง ; เลื่อยไฟฟ้าเป็นการอ้างอิงถึงผลงานชิ้นเอกสยองขวัญอันน่าสยดสยองของ Tobe Hooper การสังหารหมู่ที่คลั่งเท็กซัส ; และดาบซามูไรซึ่งเป็นอาวุธที่บุทช์เลือกในที่สุดนั้นอ้างอิงถึงนีโอนัวร์ปี 1974 ยากูซ่า .
คาราเต้ คิบะ (บอดี้การ์ด)
บทภาพยนตร์ของ Quentin Tarantino ฝังลึกอยู่ในโลกแห่งภาพยนตร์ประเภทต่างๆ จนพระคัมภีร์เขียนโดย Sonny Chiba เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ เมื่อพวกเขาบังเอิญเจอสำเนาพระคัมภีร์ในห้องพักในโรงแรมหรือที่ไหนสักแห่ง เพื่อค้นหาข้อความเอเสเคียล 25:17 ที่ซามูเอล แอล. แจ็กสันท่องไว้ นิยายเยื่อกระดาษ . แต่สิ่งที่พวกเขาจะพบในพระคัมภีร์ไม่ใช่สิ่งที่แจ็คสันพูดในภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: 10 อันดับการตายที่น่าตกใจที่สุดในหนังของ Quentin Tarantino ติดอันดับ
บทของทารันติโนถอดความคำพูดเอเสเคียล 25:17 จากภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของชิบะปี 1973 เวอร์ชันอเมริกา คาราเต้ คิบะ . ทารันติโนปรับแต่งเล็กน้อย โดยส่วนใหญ่สะดุดตา โดยเปลี่ยนว่าฉันคือชิบะ บอดี้การ์ดเพราะชื่อของฉันคือลอร์ด
โรคจิต
การยิงผ่านกระจกหน้ารถของ Marsellus Wallace ของ Butch ที่กำลังข้ามถนนและหันหน้าไปทางคนขับนั้นถ่ายจากของ Alfred Hitchcock โดยตรง โรคจิต . ใน โรคจิต ช็อตนี้มีความสำคัญเพราะ Marion Crane กำลังยักยอกเงิน 40,000 ดอลลาร์จากเจ้านายของเธอ และเขาเพิ่งเห็นเธอกระโดดข้ามเมืองพร้อมเงินนั้น
ใน นิยายเยื่อกระดาษ มันสำคัญมากเพราะบุทช์คิดว่าเขาเป็นคนไร้ค่า โดยฆ่าวินเซนต์และเอานาฬิกาของพ่อไปจากอพาร์ตเมนต์ของเขา แต่มาร์เซลลัสที่ต้องการให้บุทช์ตายและเพียงออกไปซื้อโดนัทและกาแฟ กลับเห็นเขาออกจากคอมเพล็กซ์ แทนที่จะทำใจเย็นเหมือนที่แมเรียนทำ บุทช์กลับกระแทกแก๊สและวิ่งหนีมาร์เซลลัสไป นำไปสู่ฉากแอ็กชั่นที่เข้มข้น
ถัดไป: เส้นทางของคนชอบธรรม: ข้อเท็จจริงเบื้องหลัง 10 ประการเกี่ยวกับนิยายเรื่องเยื่อกระดาษ