เควนติน ทาแรนติโน่ ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการโต้เถียงแม้ว่าจะได้รับการปล่อยตัวก็ตาม กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด หนังสือได้จุดประกายไฟเหนือการพรรณนาและมุมมองของเขาในช่วงปลาย บรูซลี . กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด พาผู้ชมย้อนกลับไปสู่ยุคทองของฮอลลีวูดในปี 1969 สัมผัสกับแนวตะวันตก งานสตันท์ และการเมืองของการแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายรางวัล รวมถึงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และคว้ารางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากแบรด พิตต์ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการโต้แย้งเกี่ยวกับการแสดงตัวละครที่เสียชีวิตในชีวิตจริงจากยุคนั้น
กำลังติดตาม กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด ออกฉายในปี 2019 ทาแรนติโนเป็นจุดสนใจของความขัดแย้งหลักสองเรื่องเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อนักแสดงชารอน เทตและบรูซ ลี ทาแรนติโนใช้การฆาตกรรมอันน่าสลดใจของ Tate โดยครอบครัว Manson เป็นเงาที่ปรากฏขึ้นเหนือโครงเรื่องของภาพยนตร์ เทตรอดชีวิตเมื่อตัวละครสวมบทบาท ริก ดาลตัน และคลิฟ บูธ สังหารผู้บุกรุก ปัญหาคือแม้ว่านักแสดงสาวของชารอน เทต มาร์กอตร็อบบี้จะติดอันดับท็อปบิล แต่ฉากของเธอก็มีจำกัด และเทตก็ส่งผลกระทบเล็กน้อยต่อเรื่องราว แม้ว่าชะตากรรมในชีวิตจริงของเธอจะถูกใช้เพื่อขายภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม ความขัดแย้งของ Bruce Lee ดั้งเดิมนั้นเกี่ยวข้องกับการโต้เถียงกับครอบครัวของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ Tarantino พูดถึงเขาซึ่งทรยศต่อมรดกของเขา ในการให้สัมภาษณ์กับ เดอะแรป ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ออกฉาย แชนนอน ลี ลูกสาวของลี ตำหนิยียวนที่บรรยายภาพพ่อของเธอว่า เ**้ยหยิ่งที่เต็มไปด้วยลมร้อน .
ที่เกี่ยวข้อง: กาลครั้งหนึ่งในภาพยนตร์ Hollywood Script V: Bruce Lee Fight Winner & การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
ใหม่ของยียวน กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด หนังสือ ใช้หลายฉากจากภาพยนตร์ในขณะที่เพิ่มคำอธิบายในมุมมองของตัวละครและข้อมูลเชิงบริบทเพิ่มเติม ในขณะที่เดิมทีทาแรนติโนปกป้องการพรรณนาถึงบรูซ ลีของภาพยนตร์ว่าเป็นทางเลือกที่สร้างสรรค์ แต่การเล่าเรื่องฉากต่อสู้บรูซ-คลิฟฟ์ที่เป็นที่ถกเถียงกันของนิยายกลับแย่กว่าจริงๆ ในบทของนวนิยายเรื่องนี้ บรูซยิ่งหยิ่งยโสและดูถูกนักแสดงผาดโผน ในขณะที่คลิฟฟ์บอกว่าเขาเกลียดบรูซมากแค่ไหนและเรียกเขาว่า นิ้วเท้ากระพริบตา . ไม่น่าแปลกใจที่แชนนอนลูกสาวของบรูซลีโกรธมากกับการแสดงภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากบทสัมภาษณ์ล่าสุดของทาแรนติโนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ดูเหมือนมีจุดประสงค์
ยียวนถูกถามอีกครั้งเกี่ยวกับ อัวติฮ 's แตนเขียว ฉากบรูซลี คราวนี้อ้างว่าเป็นภาพนักแสดงที่ถูกต้อง ในการปรากฏตัวบน ประสบการณ์ของโจ โรแกน พอดคาสต์ ทาแรนติโนตั้งรับอีกครั้งและยังคงใส่ร้ายมรดกของลี ครั้งนี้ด้วยการเหยียดสีผิว: เขาอ้างว่าสตั๊นท์แมนชาวอเมริกัน 'เกลียด' บรูซ ลีเพราะความเย่อหยิ่งของเขา ควรสังเกตว่า Bruce Lee เป็นชาวอเมริกันและเกิดในซานฟรานซิสโก จากนั้นทาแรนติโนอธิบายภูมิหลังของคลิฟฟ์ บูธ ในฐานะนักฆ่าผู้โหดเหี้ยมและเป็นฮีโร่ในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยระบุว่าในสังเวียนศิลปะการต่อสู้ลีจะเป็นผู้ชนะ แต่ในป่า บูธน่าจะฆ่าลี
ในการตอบกลับ Shannon Lee ได้เขียนจดหมายถึง นักข่าวฮอลลีวูด , นำเสนอนัยยะของการเหยียดเชื้อชาติในฉากที่สตั๊นท์แมนผิวขาวเปราะบางเกินกว่าจะเชื่อว่านักแสดงชาวเอเชียสามารถเก่งกว่าและมีความรู้เกี่ยวกับการต่อสู้มากกว่า เธอยอมรับว่าเธอเข้าใจว่าทาแรนติโนกำลังทำอะไรกับการพัฒนาตัวละครของคลิฟฟ์ บูธให้เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง แต่การดำเนินการของทารันติโนนั้นไร้รสชาติ เธอชี้ให้เห็นถึงวิธีที่ฮอลลีวูดผิวขาวปฏิบัติต่อบรูซ ลี ตามแบบแผนของนักศิลปะการต่อสู้ชาวเอเชีย ในขณะที่ดูหมิ่นพรสวรรค์ในการต่อสู้ของเขาว่าไม่มีจริงมากกว่าภูมิหลังการต่อสู้ของคลิฟฟ์
พิจารณาของยียวน ฆ่าบิล ภาพยนตร์เป็นการแสดงความเคารพอย่างเปิดเผยต่อภาพยนตร์กังฟูของบรูซ ลีในช่วงปี 1970 ไม่ใช่เรื่องดีเลยที่เขายังคงล้อเลียนชื่อของนักศิลปะการต่อสู้ในตำนานและทำให้ข้อเท็จจริงของเขาผิดไป ทาแรนติโนมีชื่อเสียงในเรื่องการโต้เถียงเกี่ยวกับลักษณะการนองเลือดมากเกินไปในภาพยนตร์ของเขา ย้อนหลังไปถึงตอนที่ผู้ชมเดินออกจาก อ่างเก็บน้ำสุนัข ในฉากเชือดเฉือนหูอันโหดเหี้ยม แม้ว่าความขัดแย้งเกี่ยวกับการแสดงภาพดูถูกคนในชีวิตจริงจะแตกต่างกัน ในขณะที่ เควนติน ทาแรนติโน่ เห็นได้ชัดว่าใช้เวลามากในการทำงานกับครอบครัวของ Sharon Tate เพื่อถ่ายทอดภาพของเธอบนหน้าจอตามลำดับ เขาควรทำงานอย่างใกล้ชิดกับ บรูซลี ทรัพย์สินของก่อนที่จะทุบตีเขาใน กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด นวนิยายและภาพยนตร์
ถัดไป: กาลครั้งหนึ่งใน Bruce Lee Cameo (& Backlash) ของ Hollywood อธิบายแล้ว