ในภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time in Hollywood นวนิยายของเควนติน ทารันติโนเน้นย้ำถึงการแสดงภาพใส่ร้ายบรูซ ลี ผู้ล่วงลับของเขาเป็นสองเท่า และทำให้มันแย่ลงไปอีก
เควนติน ทารันติโน ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการโต้เถียงแม้ว่าจะได้รับการปล่อยตัวก็ตาม กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด หนังสือได้จุดประกายไฟให้กับภาพและมุมมองของผู้ล่วงลับไปแล้ว บรูซลี . กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด พาผู้ชมย้อนกลับไปสู่ยุคทองของฮอลลีวูดในปี 1969 โดยสัมผัสถึงแนวตะวันตก การแสดงผาดโผน และการเมืองของการแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายรางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากแบรด พิตต์ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่รอดพ้นจากการโต้แย้งในเรื่องการแสดงภาพนักแสดงที่เสียชีวิตในชีวิตจริงในยุคนั้นก็ตาม
กำลังติดตาม กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด การเปิดตัวในปี 2019 ของ Tarantino เป็นจุดสนใจของข้อถกเถียงสำคัญสองประการที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของนักแสดงชารอน เทตและบรูซ ลี ทารันติโนใช้การฆาตกรรมอันน่าสลดใจของเทตโดยครอบครัวแมนสันเป็นเงาที่ปรากฏเหนือโครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเวอร์ชันของเขาจะเป็นประวัติศาสตร์แนวแก้ไขที่สะดุดตาก็ตาม Tate รอดชีวิตมาได้เมื่อตัวละครในนิยาย Rick Dalton และ Cliff Booth สังหารผู้บุกรุก ปัญหาก็คือแม้ว่านักแสดงสาวชารอน เทต มาร์โกต์ ร็อบบี้ จะถูกเรียกเก็บเงินสูงสุด แต่ฉากของเธอก็มีจำกัด และเทตก็มีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อเรื่องนี้ แม้ว่าโชคชะตาในชีวิตจริงของเธอจะถูกใช้เพื่อขายภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม ข้อโต้แย้งดั้งเดิมของ Bruce Lee เกี่ยวข้องกับการโต้เถียงกับครอบครัวของเขาเกี่ยวกับการที่ Tarantino วาดภาพเขาโดยทรยศต่อมรดกของเขา ในการให้สัมภาษณ์กับ เดอะ แรป ตอนที่ภาพยนตร์เข้าฉาย แชนนอน ลี ลูกสาวของลี ตำหนิทารันติโนที่วาดภาพพ่อของเธอว่า หลุมอันเย่อหยิ่งที่เต็มไปด้วยอากาศร้อน .
ที่เกี่ยวข้อง: กาลครั้งหนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดสคริปต์ V: Bruce Lee Fight Winner และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
ทารันติโน่คนใหม่ กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด หนังสือ นำฉากหลายฉากจากภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กับเพิ่มคำอธิบายมุมมองของตัวละครและข้อมูลบริบทเพิ่มเติม แม้ว่าทารันติโนจะปกป้องการพรรณนาถึงบรูซ ลีของภาพยนตร์ว่าเป็นทางเลือกที่สร้างสรรค์ แต่การเล่าเรื่องฉากต่อสู้บรูซ-คลิฟที่เป็นที่ถกเถียงของนวนิยายเรื่องนี้กลับแย่กว่านั้นจริงๆ ในบทของนวนิยายเรื่องนี้ บรูซยิ่งเย่อหยิ่งและดูถูกเหยียดหยามสตั๊นต์แมน ในขณะที่คลิฟอยากรู้ว่าเขาเกลียดบรูซมากแค่ไหนและเรียกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า นิ้วเท้ากระพริบตา . ไม่น่าแปลกใจเลยที่แชนนอน ลูกสาวของบรูซ ลีจะโกรธกับการแสดงนี้มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากการสัมภาษณ์ล่าสุดของทารันติโนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ ทำให้มันดูมีจุดมุ่งหมาย
ทารันติโนถูกถามอีกครั้งเกี่ยวกับ อูติห์ ของ แตนเขียว ฉากของบรูซ ลี คราวนี้อ้างว่าเป็นการแสดงภาพนักแสดงที่แม่นยำ ในการปรากฏตัวบน ประสบการณ์ของโจ โรแกน พอดแคสต์ ทารันติโนได้รับการปกป้องอีกครั้งและยังคงใส่ร้ายมรดกของลีต่อไป คราวนี้มีการเหยียดเชื้อชาติ: เขาอ้างว่าสตั๊นต์ชาวอเมริกัน 'เกลียด' บรูซ ลี สำหรับความเย่อหยิ่งของเขา; ควรสังเกตว่า Bruce Lee เป็นชาวอเมริกันและเกิดในซานฟรานซิสโก ทารันติโนอธิบายภูมิหลังของคลิฟ บูธในฐานะนักฆ่าผู้ชั่วร้ายและเป็นวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยระบุว่าในแวดวงศิลปะการต่อสู้ลีจะเป็นผู้ชนะ แต่ในป่าบูธจะฆ่าลี
เพื่อเป็นการตอบสนอง แชนนอน ลี ได้เขียนจดหมายถึง ผู้สื่อข่าวฮอลลีวู้ด , หยิบยกประเด็นการเหยียดเชื้อชาติในฉากที่นักแสดงผาดโผนผิวขาวเปราะบางเกินกว่าจะเชื่อว่านักแสดงชาวเอเชียน่าจะเก่งกว่าและมีความรู้เรื่องการต่อสู้มากกว่า เธอยอมรับว่าเธอเข้าใจดีว่าทารันติโนต้องการอะไรกับการพัฒนาตัวละครของคลิฟ บูธในการเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง แต่การประหารชีวิตของทารันติโนนั้นไร้รสชาติ เธอชี้ให้เห็นถึงวิธีที่ฮอลลีวูดผิวขาวปฏิบัติต่อบรูซ ลี ในแบบเหมารวมของนักศิลปะการต่อสู้ชาวเอเชีย ขณะเดียวกันก็ดูหมิ่นพรสวรรค์ในการต่อสู้ของเขาว่าดูสมจริงน้อยกว่าภูมิหลังการต่อสู้ของคลิฟ
เมื่อพิจารณาถึงทารันติโน ฆ่าบิล ภาพยนตร์เป็นการแสดงความเคารพอย่างเปิดเผยต่อภาพยนตร์กังฟูของ Bruce Lee ในปี 1970 มันไม่ได้ดูดีเลยที่เขายังคงพูดจาเย้ยหยันชื่อของศิลปินศิลปะการต่อสู้ในตำนานและทำข้อเท็จจริงของเขาผิด ทารันติโนมีชื่อเสียงจากการโต้เถียงที่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่นองเลือดมากเกินไปของภาพยนตร์ของเขา ย้อนกลับไปเมื่อผู้ชมเดินออกจากบ้าน อ่างเก็บน้ำสุนัข ในฉากที่บาดหูอันโหดร้าย แม้ว่าข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับการแสดงภาพดูถูกคนในชีวิตจริงจะแตกต่างกันก็ตาม ในขณะที่ เควนติน ทารันติโน เห็นได้ชัดว่าใช้เวลามากในการทำงานกับครอบครัวของชารอน เทตเพื่อพรรณนาถึงเธอบนหน้าจอตามลำดับ เขาน่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นด้วย บรูซลี ทรัพย์สินของก่อนที่จะทุบตีเขาใน กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด นวนิยายและภาพยนตร์
ถัดไป: กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในการอธิบาย Bruce Lee Cameo (& Backlash) ของฮอลลีวูด