Ratched สร้างเรื่องราวต้นกำเนิดของ Nurse Ratched อันโด่งดัง นี่คือวิธีที่รายการ Netflix เปลี่ยนตัวละคร One Flew Over the Cuckoo's Nest
เน็ตฟลิกซ์ ราช นำเสนอเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวร้ายผู้โด่งดังจาก ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า แต่การทำเช่นนั้น ตัวละครจะได้รับการปรับปรุงโฉมใหม่ทั้งหมด เรามาแจกแจงทุกวิธีที่ Nurse Ratched เปลี่ยนไปสำหรับการแสดงของ Ryan Murphy
ราช แสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของอาชีพพยาบาลจิตเวชของ Nurse Ratched (Sarah Paulson) ในซีรีส์ของ Netflix เธอมาถึงโรงพยาบาลจิตเวชแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 เธอหลอกผู้อำนวยการโรงพยาบาลให้จ้างงานเธอ และรีบเร่งไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งโรงพยาบาล ซีรีส์นี้เจาะลึกการทดลองอันน่ากังวลของโรงพยาบาลของเธอในเรื่องจิตใจมนุษย์และชีวิตของเธอนอกโรงพยาบาลไปพร้อมๆ กัน ฤดูกาลในอนาคตของ ราช มีแนวโน้มที่จะเจาะลึกถึงสิ่งที่ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลอันตรายในที่สุด ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า
ที่เกี่ยวข้อง: อธิบายไข่อีสเตอร์ Stephen King ของ Ratched
Nurse Ratched เป็นหนึ่งในตัวร้ายที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและภาพยนตร์ แต่การตีความตัวละครของ Paulson แทบจะไม่คล้ายคลึงกับสิ่งที่ผู้ชมคุ้นเคยเลย ตัวละครในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Ken Kesey ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า เป็นเรื่องลึกลับ การไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังหรืออารมณ์บ่งบอกถึงธรรมชาติอันโหดร้ายของเธอ เวอร์ชันของ Nurse Ratched ที่ปรากฎในซีรีส์ Netflix มีทั้งครอบครัว ความเปราะบาง และความปรารถนา ถึงกระนั้น การพัฒนาตัวละครที่หลากหลายนั้นทำให้ Nurse Ratched ของ Paulson มีความอ่อนแอกว่าตัวละครทั้งสองเวอร์ชัน ในขณะที่มันชัดเจนว่า ราช มีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจพัฒนาการของตัวละครของเธอเพิ่มเติม ซีรีส์นี้เปลี่ยนแปลงไปมากเกี่ยวกับ Nurse Ratched และก็ไม่ได้ดีขึ้นไปทั้งหมด
ต้นกำเนิดของพยาบาล Ratched
ตัวละครของ Nurse Ratched ปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายชื่อเดียวกันของ Ken Kesey ในปี 1962 ซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์และซีรีส์ของ Netflix ผู้เขียนได้อิงพยาบาลชื่อดังจากเรื่องจริงที่เขาเจอระหว่างทำงานกะกลางคืนอย่างเป็นระเบียบในสถานพยาบาลจิตเวชในรัฐโอเรกอน หนังสือเล่มนี้บอกเล่าถึงต้นกำเนิดที่โหดร้ายของเธอ แต่ในที่สุด Kesey ก็ยอมรับว่าเขาพูดเกินจริงถึงลักษณะของพยาบาลเพื่อสร้างตัวละครที่น่ากลัวเช่นนี้
การแสดงภาพ Nurse Ratched ของ Kesey ถือเป็นการเกลียดผู้หญิง และการปฏิบัติต่อผู้หญิงของเขาในหนังสือเล่มนี้โดยรวมถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เช่น นิวส์วีค รายงานว่าชื่อเสียงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เมอร์ฟี่ได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างรายการ พอลสันสอดคล้องกับความหลงใหลของเมอร์ฟี่ในการมอบบทบาทให้กับตัวละครนี้อย่างง่ายดาย เธอเชื่อว่า Nurse Ratched ทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในสภาพแวดล้อมที่มีผู้ชายครอบงำ เช่น นิวส์วีค Paulson รู้สึกว่า Nurse Ratched คงไม่มีทางไปโรงพยาบาลได้ถ้าเธอแสดงอาการอ่อนแอใดๆ ดังนั้นด้วย ราช พอลสันและเมอร์ฟี่สามารถแสดงด้านที่นุ่มนวลของ Nurse Ratched ได้ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าถูกระงับในภาพยนตร์ต้นฉบับ พูดง่ายๆ ก็คือ เธอเย็นชาเพราะเธอต้องอยู่เพื่อเอาชีวิตรอด แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักตัวละครตัวนี้เลย - อาจเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจที่สุดใน รังนกกาเหว่า - เรื่องราวของเธอดูสุกงอมสำหรับการขยายและการอธิบาย
ความแตกต่างระหว่างนกกาเหว่ากับนกกาเหว่าบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า
ความเข้าใจร่วมกันของเมอร์ฟี่และพอลสันเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ Nurse Ratched เป็นตัวละครที่ซับซ้อนคือสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างอย่างมากในซีรีส์ใหม่ ขั้นแรก เธอได้รับชื่อในรายการยอดนิยมทาง Netflix — Mildred Nurse Ratched ไม่เคยถูกเรียกด้วยชื่อจริงในหนังสือ ใน ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า แรนเดิล แม็คเมอร์ฟี่ ตัวละครของแจ็ค นิโคลสัน เรียกเธอว่ามิลเดรด แต่บอกว่าเขาเป็นคนสร้างชื่อขึ้นมา การตั้งชื่อให้เธอง่ายๆ เป็นก้าวสำคัญในการแสดงความเป็นมนุษย์ให้กับตัวละครของเธอในซีรีส์สยองขวัญของ Netflix
ที่เกี่ยวข้อง: Ratched: ไฟสีเขียวหมายถึงอะไรในรายการ Netflix
ท่าทางนางพยาบาลตัวร้ายก็อ่อนลงเล็กน้อย ราช . การเปรียบเทียบ ราช ถึง รังนกกาเหว่า ตัวละครจะเย็นชาและไม่รู้สึกในช่วงหลัง ดูเหมือนเธอจะไม่สนใจคนไข้ของเธอเลย ที่จริง ดูเหมือนเธอจะยินดีที่ทำให้คนไข้ของเธอรู้สึกไม่สบาย นกกาเหว่า ของ รัง เป็นเรื่องราวที่เน้นไปที่ผู้ป่วยในสถาบันจึงถูกวาดภาพเป็นตัวร้ายของเรื่อง แต่ ราช เป็นเรื่องราวของมิลเดรด ด้วยเหตุนี้ อีกด้านหนึ่งของเธอจึงถูกเปิดเผย เธอยังคงเย็นชา แต่เธอก็ใส่ใจคนไข้ของเธอ แม้ว่าบางครั้งวิธีการของเธอจะดูแหวกแนวก็ตาม ในเวลาที่ ราช ซีซั่น 1 ระบบยังไม่ทำให้มิลเดรดน่าเบื่อเลย ด้วยเหตุนี้เธอจึงสามารถค้นหาความสัมพันธ์กับคนอื่นๆ รอบตัวเธอได้
อย่างไรก็ตาม มีสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งที่ทำให้มิลเดรดปิดตัวลงในการแสดงส่วนใหญ่ นั่นก็คือเรื่องเพศของเธอ ราช เผยมิลเดรดเป็นเลสเบี้ยน เนื่องจากการรักร่วมเพศถือเป็นอาการป่วยทางจิตอย่างรุนแรงในขณะนั้น จึงเป็นสิ่งที่มิลเดรดต้องดิ้นรนอย่างมาก ราช ซีซั่น 1 จบลงด้วยมิลเดรดอย่างมีความสุขในความสัมพันธ์กับเกว็นโดลินของซินเธีย นิกสัน ที่ รังนกกาเหว่า เวอร์ชันของ Nurse Ratched ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องเพศของเธอ แต่การเห็นว่า Nurse Ratched ไม่ได้มีความสัมพันธ์ใดๆ ใน รังนกกาเหว่า เท่าที่ผู้ชมรู้สามารถสันนิษฐานได้ว่าความสัมพันธ์ของมิลเดรดกับเกว็นโดลินจบลงด้วยบันทึกที่ไม่ดีหรือน่าเศร้า เมื่อประกอบกับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายของสังคมต่อผู้คน LGTBQ อาจเป็นหนึ่งในตัวเร่งให้มิลเดรดกลายเป็นนางพยาบาลผู้โหดร้ายของ รังนกกาเหว่า .
ราช เพิ่มองค์ประกอบอีกประการหนึ่งให้กับชีวิตส่วนตัวของมิลเดรดด้วยการมอบครอบครัวให้เธอ ฆาตกรสังหารหมู่ Edmund Tolleson ที่ถูกตัดสินลงโทษในตอนแรกถูกนำเสนอในฐานะศัตรูของรายการ แต่ในที่สุดเขาก็ถูกเปิดเผยว่าเป็นน้องชายบุญธรรมของมิลเดรด อีกครั้งหนึ่ง นางพยาบาล Ratched แห่ง รังนกกาเหว่า ไม่ได้แสดงว่ามีครอบครัว แต่เป็นทาง ราช ซีซั่นที่ 1 จบลงด้วยการพาดพิงถึงมิลเดรดที่กำลังจะกลายเป็นผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว เอ็ดมันด์และมิลเดรดติดอยู่ในการต่อสู้ที่อันตรายเมื่อจบฤดูกาล แต่ทั้งคู่มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ความผูกพันนี้น่าจะถูกทดสอบและตัดขาดในเวลาอันควร
การสูญเสียเอ๊ดมันด์ไป อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง ก็ได้แสดงให้เห็นว่ามีผลกระทบต่อเธอแล้ว อย่างไรก็ตาม หากมิลเดรดสูญเสียทั้งเอ๊ดมันด์และเกว็นโดลิน เธอก็ไม่มีทางฟื้นตัวได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเอ็ดมันด์ต้องฆ่าเกว็นโดลิน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะทำให้เธอกลายร่างเป็นพยาบาลราชแห่ง รังนกกาเหว่า .
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงเรื่องสยองขวัญอเมริกันทุกคนใน Ratched
นางพยาบาล Ratched น่ากลัวกว่าในการบินข้ามรังนกกาเหว่า
มีข้อดีและข้อเสียในการตีความ Nurse Ratched แต่ละแบบ ตัวละครของพอลสันเป็นผู้หญิงที่ซับซ้อนที่มีชีวิตชีวาด้วยการแสดงละคร ไม่บ่อยนักที่ผู้ชมจะได้เห็นด้านที่อ่อนโยนของตัวร้ายที่โด่งดัง เมื่อดำเนินการตามแนวทางนี้อย่างดี ก็จะสามารถนำชีวิตที่สองมาสู่ตัวละครอันเป็นที่รักได้ เรื่องนี้ทำขึ้นอย่างโด่งดังด้วยละครเพลงบรอดเวย์ยอดนิยม ชั่วร้าย . กล่าวคือ การเปิดเผยจุดอ่อนของ Nurse Ratched จะช่วยขจัดความกลัวที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเธอ ซึ่งสามารถทำให้ผู้ชมตกตะลึงได้ทันที มีบางอย่างที่น่ากลัวเกี่ยวกับคนร้ายที่ไม่มีแรงจูงใจ ด้วยศัตรูเช่นนั้น ผู้ชมไม่รู้ว่าการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขาจะเป็นอย่างไรในช่วงเวลาหนึ่ง และนั่นทำให้ประสบการณ์การรับชมน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
ราช กำลังก้าวหน้าอย่างชัดเจนในการพามิลเดรดไปถึงจุดนั้น ราช ซีซัน 2 จะไม่เชื่อมต่อด้วย รังนกกาเหว่า แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นต่อไปได้ เมอร์ฟีควรหาวิธีรวมตัวละครทั้งสองเข้าด้วยกันในที่สุด โดยเปลี่ยนเรื่องราวต้นกำเนิดของ Nurse Ratched ราช ในที่สุดก็สามารถชำระได้
เพิ่มเติม: Ratched: คำถามที่ยังไม่ได้ตอบที่ใหญ่ที่สุดหลังจากซีซั่น 1