การคัดเลือกล่าสุดของ Netflix แซนด์แมน ซีรีส์นี้จุดประกายให้เกิดความขัดแย้ง เมื่อมีการร้องเรียนว่าตัวละครของจอห์น คอนสแตนตินแปลงเพศแล้ว แต่ตัวละครของเลดี้โจฮันนา คอนสแตนตินที่เป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงนั้นเป็นตัวละครที่แตกต่างจากจอห์น คอนสแตนติน และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงใน แซนด์แมน ศีล น่าเสียดายที่คำอธิบายง่ายๆ นี้สับสนหลังจากได้รับการยืนยันในภายหลังว่านักแสดงหญิงเจนน่า โคลแมนจะเล่นเป็นทั้งเลดี้คอนสแตนตินและตัวละครชื่อโจแอนนา คอนสแตนติน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ Netflix
Netflix ดัดแปลงจาก แซนด์แมน เป็นที่มาของความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ที่จะเปลี่ยนเพศและเชื้อชาติที่ชัดเจนของตัวละครหลักหลายตัว สิ่งสำคัญที่สุดคือการคัดเลือก Gwendoline Christie ในฐานะ แซนด์แมน ลูซิเฟอร์ เทพบุตรผู้ครองนรก อย่างไรก็ตาม ในจักรวาลวิทยาของ แซนด์แมน (และจักรวาล Vertigo Comics ที่ใหญ่กว่า) เทวดาไม่มีเพศและอวัยวะเพศไม่ว่าพวกเขาจะเลือกแสดงตนต่อผู้อื่นอย่างไร นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาว่าสิ่งมีชีวิตในจักรวาล เช่น เทพเจ้าและ Endless มักจะปรากฏตามที่มนุษย์คาดหวัง จึงไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะว่าทำไม แซนด์แมน ผู้จัดควรถูกจำกัดด้วยเชื้อชาติและเพศในการตัดสินใจเลือกนักแสดง เนื่องจากการ์ตูนต้นฉบับมีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นมิตรกับ LGBTQ+ แม้จะเป็นไปตามมาตรฐานในปัจจุบันก็ตาม
ที่เกี่ยวข้อง: The Sandman: แสดงคู่มือเปรียบเทียบนักแสดงและการ์ตูน
การเพิกเฉยต่อความสับสนที่แพร่กระจายโดยโทรลล์ออนไลน์และแฟนตัวยง มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใดจึงประกาศว่าเจนน่า โคลแมน ( ด็อกเตอร์ ฮู Clara Oswald จาก ) ได้รับเลือกให้เป็น Lady Johanna Constantine อาจทำให้บางคนเชื่อว่าเธอเป็น John Constantine ที่แปลงเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการคัดเลือกนักแสดงใน Netflix แซนด์แมน . อย่างไรก็ตาม Lady Johanna เป็นตัวละครที่แตกต่างซึ่งมีความเกี่ยวข้องแต่แตกต่างจาก Master of the Dark Arts ที่น่าอับอาย อย่างไรก็ตาม คงเป็นเรื่องโง่เขลาที่จะมองว่าเธอเป็นเพียงคอนสแตนตินผู้หญิง เพราะเธออันตรายและมีความสามารถมากกว่าจอห์น คอนสแตนตินในหลาย ๆ ด้าน
ต้นกำเนิดและความสัมพันธ์ของ Johanna กับ John Constantine อธิบาย
Lady Johanna Constantine เป็นบรรพบุรุษของ John Constantine ที่รู้จักกันดี เหมือนลูกหลานของเธอ เธอถูกส่อว่าได้ฆ่าลูกแฝดของเธอเองในครรภ์ นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้สืบทอดคำสาปของตระกูลคอนสแตนตินซึ่งทำให้คอนสแตนตินคนหนึ่งในรุ่นต่อรุ่นมีความสามารถพิเศษด้านเวทมนตร์โดยต้องสูญเสียทุกคนที่พวกเขารักอย่างแท้จริงให้กับพลังแห่งความมืดก่อนที่วิญญาณของพวกเขาจะถูกสาปแช่งตลอดไป นี่คือสิ่งที่ Johanna และ John Constantine มีเหมือนกัน
ปรากฏตัวครั้งแรกใน แซนด์แมน #13 และสร้างโดย Neil Gaiman และศิลปิน Michael Zulli เลดี้ Johanna Constantine เกิดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2303 Johanna เป็นลูกคนเดียวที่ยังมีชีวิตรอดของลอร์ดจอร์จและ Lady Harriet Constantine เป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นหลังจากที่พ่อแม่ของเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อพระเจ้าจอร์จที่ 3 ของอังกฤษ. นี่จะเป็นครั้งแรกในความยากลำบากหลายอย่างที่เกิดจากความโชคร้ายที่ Johanna จะต้องเผชิญตลอดช่วงชีวิตอันยืนยาวของเธอ รายละเอียดของวัยเยาว์ของ Johanna นั้นไม่ได้ถูกบันทึกไว้เป็นส่วนใหญ่ นอกเหนือไปจากการอ้างอิงของเธอที่รู้ดีจากประสบการณ์ตรงว่า ' สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ บนถนนในลอนดอน '
ในปี ค.ศ. 1785 Johanna ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ของ King George III ซึ่งต้องการเจ้าหน้าที่พิเศษในการนำสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลังกลับคืนมา พวกเขากล่าวว่า Johanna มีชื่อเสียงในฐานะ ' ผู้หญิงที่มีไหวพริบไม่ธรรมดาและมีไหวพริบเป็นเลิศ ' กับ ' ความสามารถพิเศษในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ .' ที่สำคัญกว่านั้น เธอสามารถนับได้ว่าเป็นคนสุขุมรอบคอบ Johanna ตกลงที่จะช่วย Crown เพื่อแลกกับการฟื้นฟูตำแหน่งราชวงศ์ของเธอและการจัดสรรปีละ 5,000 ปอนด์ เธอทำสำเร็จและได้เป็นเลดี้คอนสแตนตินอีกครั้งด้วยที่ดินในเมือง Wych Cross ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า Fawney Rig หลังจากเกมความมั่นใจแบบคลาสสิก
ที่เกี่ยวข้อง: ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับคอนสแตนติน 2
อธิบายพลังและความสามารถของ Johanna Constantine
เช่นเดียวกับจอห์น Johanna Constantine เป็นนักมายากลแม้ว่าจะไม่ใช่ผู้มีพลังอย่างแท้จริงก็ตาม แม้ว่าเธอจะรู้พิธีกรรมหลายอย่างและสามารถสร้างวงกลมป้องกันปีศาจและสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติอื่นๆ ได้ แต่ Johanna เลือกที่จะพึ่งพาชื่อเสียงและการแสดงละครของเธอมากกว่าเวทมนตร์ที่แท้จริง ซึ่งมักจะน่าเชื่อถือน้อยกว่าการเล่นตามความคาดหวังของผู้คน ในเรื่องนี้, โยฮันนา คอนสแตนติน คล้ายกับผู้สืบเชื้อสายของเธอมาก ซึ่งแม้ว่าจะมีพรสวรรค์ทางเวทมนตร์ในระดับหนึ่ง แต่ก็ชอบปล่อยให้ผู้คนคาดเดาว่าเขามีพลังเพียงใด ดังนั้นนักมายากลที่อันตรายจึงมองว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่เล่นมายากลป้องกันความเสี่ยงเล็กๆ น้อยๆ
แม้ว่า Johanna จะดูเชี่ยวชาญน้อยกว่า John ในการใช้เวทมนตร์ แต่จากเรื่องราวที่เธอเคยพบเจอมา เธอได้รับการฝึกฝนที่ดีกว่าเขาในด้านอื่นๆ มาก Johanna ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นบุตรบุญธรรมของ Chevalier d'Éon นักการทูตและสายลับชาวฝรั่งเศสในชีวิตจริง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแทรกซึมเข้าไปในราชสำนักของจักรพรรดินีเอลิซาเบธแห่งรัสเซียโดยปลอมตัวเป็นผู้หญิงเป็นเวลา 33 ปี ภายใต้การดูแลของ d'Éon Johanna กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมตัวและเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจารกรรม เห็นได้ชัดว่ารับใช้ราชวงศ์เป็นเวลาหลายปีในฐานะสายลับที่คล้ายกับ James Bond แม้หลังจากเรียกคืนตำแหน่งของเธอแล้วก็ตาม
Johanna Constantine เหมาะสมกับ Sandman Series อย่างไร
ในขณะที่ประวัติของเธอจะถูกสำรวจใน เฮลล์เบลเซอร์ ตอนพิเศษ: เลดี้คอนสแตนติน มินิซีรีส์และภาคแยกของ Sandman เดอะดรีมมิ่ง Johanna Constantine ถูกสร้างขึ้นเพื่อ แซนด์แมน และเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการปรากฏตัวของเธอในซีรีส์นั้น เธอปรากฏตัวครั้งแรกใน แซนด์แมน #13 ในฐานะศัตรูของ Sandman หรือที่รู้จักกันในนาม Dream of the Endless ในการปรากฏตัวครั้งนี้ เธอพยายามซุ่มโจมตีเขาระหว่างที่เขาได้พบกับฮ็อบ แกดลิงผู้เป็นอมตะครั้งหนึ่งในศตวรรษ โดยทำงานภายใต้ความรู้สึกผิดๆ ว่าพวกเขาคือปีศาจและชาวยิวพเนจรตามลำดับ ซึ่งต่อมาได้ปรากฏให้เห็นเนื่องมาจากคำทำนายที่ว่า โยฮันนา คอนสแตนติน ได้รับการบอกกล่าวว่าการตามล่าปีศาจและชาวยิวพเนจรจะนำเธอไปสู่ความปรารถนาสูงสุดของหัวใจ
อย่างไรก็ตาม คำทำนายได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง เมื่อ Dream จำหญิงสาวผู้น่าทึ่งได้และออกตามหาเธอในอีก 5 ปีต่อมาในปี 1794 เมื่อเขาต้องการตัวแทนมนุษย์ ใน เดอะแซนด์แมน #29 ความฝันสัญญากับ Johanna อะไรก็ตามที่อยู่ในอำนาจของเขาที่จะให้เธอเพื่อแลกกับความช่วยเหลือของเธอในเรื่องที่ละเอียดอ่อน รางวัลที่ Johanna ได้รับจากการช่วยเหลือของเธอไม่เคยถูกเปิดเผย แต่เธอถูกฝังในสถานที่อันทรงเกียรติบนเกาะ Naxos ของกรีกใกล้กับวิหาร Orpheus หลังจากที่เธอเสียชีวิตในวันเกิดปีที่ 99 ของเธอในปี 1859 หลายศตวรรษต่อมา จอห์น คอนสแตนติน จะถูกเรียกร้องให้ทำหน้าที่ที่คล้ายกันให้สำเร็จ ช่วยเหลือ Dream of the Endless ในการค้นหากระสอบทรายวิเศษที่ถูกขโมยไป
ที่เกี่ยวข้อง: การเปิดตัว DCEU ของคอนสแตนตินควรคัดลอกแผนลิขสิทธิ์ของ Flash
ทำไม Jenna Coleman ถึงเล่น Lady Johanna Constantine และ Joanna Constantine
หลังจากการประกาศครั้งแรกว่าเจนน่า โคลแมนจะเล่นเป็นเลดี้โจฮันนา คอนสแตนติน ภายหลังได้รับการยืนยันว่าความเข้าใจผิดเดิมได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นคำทำนาย ตอนนี้โคลแมนถูกกำหนดให้เล่นทั้ง Lady Johanna และ John Constantine เวอร์ชั่นผู้หญิงชื่อ Joanna Constantine ในโพสต์บนบัญชี Twitter ส่วนตัวของเขา Neil Gaiman อธิบายถึงการที่ John Constantine หายไปจาก Netflix แซนด์แมน รักษาการตัดสินใจนั้นไว้ ไม่เกี่ยวอะไรกับการกระจายตัวนักแสดงและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการประชุมละคร ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีกว่าที่จะให้สองบทบาทที่เกี่ยวข้องกันแสดงโดยนักแสดงคนเดียว
ไกแมนยังพูดคุยด้วยว่าการตัดสินใจให้โคลแมนเล่น Johanna Constantine สองเวอร์ชั่นทำให้พวกเขาหลีกเลี่ยงปัญหายุ่งยากที่เกิดจากการใช้จอห์น คอนสแตนตินเป็นนักแสดงรับเชิญตอนเดียวได้อย่างไร ความยุ่งเหยิงเหล่านี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าสิทธิ์ของตัวละครสำหรับ John Constantine ถูกผูกไว้ใน คอนสแตนติน รีบูตกำลังผลิตสำหรับ HBO Max โดย J.J. เอบรามส์. ปัญหาด้านสิทธิแบบเดียวกันเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ตัวละครของจอห์น คอนสแตนติน ซึ่งรับบทมานานโดยนักแสดง แมตต์ ไรอัน ออกจาก Arrowverse เพื่อรอ ตำนานของวันพรุ่งนี้ ฤดูกาลที่ 7 ในขณะที่แฟน ๆ ของไรอันที่แสดงคอนสแตนตินรู้สึกผิดหวังที่เขาจะไม่สร้างบทบาทใหม่ให้กับ Netflix แซนด์แมน ดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นไปได้สูงที่ Jenna Coleman จะผิดหวังในการหันมาสนใจพ่อมดที่น่าอับอาย
Gaiman ทำให้คอนสแตนตินเปลี่ยนแปลงตัวเอง ดังนั้นข้อโต้แย้งจึงเป็นเรื่องหลอกลวง
ความสับสนเกี่ยวกับบทบาทคู่ของ Johanna Constantine ทำให้เกิดฟันเฟือง ด็อกเตอร์ ฮู และ ชัยชนะ เจนน่า โคลแมน ดาราที่ได้รับเลือกให้รับบทเป็นคอนสแตนตินหญิง อันที่จริงไม่มีเหตุผลให้ยืนหยัด มักจะเกิดขึ้นเมื่อการแสดงและภาพยนตร์สร้างนักแสดงที่หลากหลาย มีการโวยวายบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความตั้งใจดั้งเดิมของผู้เขียนเพียงเพื่อตอบสนองวาระที่ก้าวหน้า แต่นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าโคลแมนและทุกๆ แซนด์แมน นักแสดงที่สลับเพศหรือสลับเชื้อชาติเล่นตัวละครของพวกเขาได้ดีมาก ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการล้มล้างความตั้งใจดั้งเดิมของไกแมนใช้ไม่ได้ในกรณีนี้ Gaiman เป็นผู้ริเริ่มคอนสแตนตินแปลงเพศและสร้าง Lady Johanna การย้ายในส่วนของซีรีส์นี้จึงเป็นไปตามเนื้อหาต้นฉบับโดยตรง
สิ่งนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าความชั่วร้ายที่มีต่อการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการกีดกันทางเพศและการเหยียดเชื้อชาติภายใต้ผ้าคลุมที่บอบบาง แซนด์แมน ซีซั่นที่ 1 เป็นเจ้าภาพในการแสดงที่ยอดเยี่ยม และนี่คือข้อพิสูจน์ถึงทักษะและการเขียนที่ดีของนักแสดง ซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับเชื้อชาติหรือเพศโดยเนื้อแท้ และจากข่าวที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเติม มีการพูดคุยกันว่า Joanna Constantine กำลังจะมีซีรีส์ภาคแยกของเธอเอง ซึ่งจะนำเสนอตัวละครที่เป็นตัวเอกของ Jenna Coleman มากยิ่งขึ้น