คำเตือน: ต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Sandman: บทนำและค่ำคืน นิยายภาพ
ความสับสนและการโต้เถียงล้อมรอบตัวละครของ Johanna Constantine ซึ่งจะปรากฏใน Netflix ที่กำลังจะมาถึง แซนด์แมน แสดง. ใน แซนด์แมน นิยายภาพ จอห์น คอนสแตนตินปรากฏตัว และการคัดเลือกนักแสดงดั้งเดิมทำให้ไม่มีความชัดเจนว่า โจฮันนา คอนสแตนตินจะมาแทนที่เขาหรือไม่ การสัมภาษณ์ในช่วงต้นทำให้ความเชื่อมโยงระหว่าง Johanna Constantine และตัวละครที่แสดงในซีรีส์ DC Comics ดั้งเดิมที่รายการกำลังดัดแปลงนั้นคลุมเครือยิ่งขึ้นไปอีก
ความสับสนและการโต้เถียงเริ่มต้นขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 เมื่อมีการประกาศครั้งแรกว่าโคลแมนจะเล่น เลดี้โจฮันนา คอนสแตนติน . ส่งผลให้หลายร้านรายงานว่า แซนด์แมน จะให้โคลแมนเล่นเวทจอห์นคอนสแตนตินเวอร์ชั่นผู้หญิง ในนิยายภาพ เลดี้โจฮันนา คอนสแตนตินเป็นตัวละครอื่นที่เป็นบรรพบุรุษของจอห์น คอนสแตนตินตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียน Neil Gaiman และศิลปิน Michael Zulli โดยเฉพาะสำหรับ แซนด์แมน ชุดนิยายภาพ
ที่เกี่ยวข้อง: The Sandman ของ Netflix: ทุกตัวละครอธิบาย
เรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของโคลแมนเริ่มสับสนมากขึ้นเมื่อได้รับการยืนยันในภายหลังในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 ว่าโคลแมนจะเล่นสองบทบาทและของ Netflix แซนด์แมน การดัดแปลงจะนำเสนอ Coleman รับบทเป็นผู้หญิงชื่อ Johanna Constantine ในยุคปัจจุบัน นี่เป็นข้อร้องเรียนอื่น ๆ ที่สะท้อนการโต้แย้ง ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ Gwendoline Christie ที่เล่นเป็น Lucifer ในซีรีส์ จากข้อมูลของ Neil Gaiman การคัดเลือกนักแสดงของ Coleman ในสองบทบาทนั้นเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติจริงและความเหมาะสมสำหรับบทบาทนี้โดยสิ้นเชิง ซึ่งเชื่อมโยงกับประเด็นทางกฎหมายที่ยุ่งยากเกี่ยวกับสิทธิของ John Constantine
เลดี้คอนสแตนตินอธิบาย
ตัวละครของ Lady Johanna Constantine ปรากฏตัวครั้งแรกใน แซนด์แมน นิยายภาพ Lady Johanna Constantine เป็นนักต้มตุ๋นมากกว่านักมายากล แต่รู้เวทมนตร์ที่แท้จริงและตำนานโบราณมากพอที่จะเป็นอันตราย สิ่งนี้ทำให้เธอค่อนข้างแตกต่างจากจอห์น คอนสแตนติน นักมายากลยุคใหม่ผู้สืบสายเลือดของเธอ ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้ สิ่งล้น เมื่อหลายปีก่อน คอนสแตนตินทั้งสองเป็นทายาทแห่งคำสาปที่มอบคอนสแตนตินหนึ่งคนในทุกรุ่นที่มีพรสวรรค์ทางเวทมนตร์โดยต้องสูญเสียทุกคนที่พวกเขาเคยรักไปยังนรก
The Sandman, Morpheus ได้พบกับ Lady Constantine ครั้งแรกในปี 1789 ขณะที่เธอกำลังไล่ตามตำนานเกี่ยวกับการพบกันของ Devil and the Wandering Jew ทุกๆ 100 ปีในผับแห่งหนึ่งในลอนดอน ข้อมูลของเธอตรงประเด็น ยกเว้นตัวตนของชายสองคนที่พบกัน ซึ่งแท้จริงแล้วคือมอร์เฟียสและเป็นเพื่อนอมตะ มอร์เฟียสรู้สึกประทับใจในความกล้าหาญของเลดี้คอนสแตนตินในการพยายามดักจับเขา และเขาออกตามหาเธอในปี 2337 เพื่อขอความช่วยเหลือในเรื่องที่เขาแสดงอย่างเปิดเผยไม่ได้
ภูมิหลังทั้งหมดของ Lady Constantine ถูกเปิดเผยในภายหลังในมินิซีรีส์ปี 2003 โดยนักเขียน Andy Diggle และศิลปิน Goran Sudžuka เรื่องราวของพวกเขามีรายละเอียดว่าเธอได้รับตำแหน่งราชวงศ์กลับคืนมาหลังจากช่วยเหลือ King George III อย่างสุขุมรอบคอบในเรื่องสำคัญบางอย่าง มินิซีรีส์เรื่องนี้ทำให้ตัวละครของ Lady Johanna Constantine โดดเด่นยิ่งขึ้น ทำให้เธอแตกต่างจากผู้สืบสกุลด้วยการกำหนดให้เธอเป็นสายลับหลักและผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในการจารกรรม นี่เป็นหนทางไกลจากการ์ตูนของจอห์น คอนสแตนติน ซึ่งการฝึกทุกอย่างไม่เป็นทางการพอๆ กับพฤติกรรมของเขา
ที่เกี่ยวข้อง: Sandman ของ Netflix ดูดีกว่าที่คุณคาดไว้มาก
Johanna Constantine เป็นผู้หญิงของ John Constantine หรือไม่?
คำถามที่ว่าเจนน่า โคลแมนกำลังเล่นเป็นจอห์น คอนสแตนตินเวอร์ชั่นผู้หญิงหรือไม่ ในที่สุดก็จบลงด้วยตัวอย่างสำหรับ Netflix's แซนด์แมน . ตัวอย่างแสดงให้เห็นโคลแมนสวมเสื้อโค้ทกันฝนเครื่องหมายการค้าของจอห์น คอนสแตนติน กำลังพูดคุยกับผู้หญิงชื่อแมด เฮตตี เกี่ยวกับการกลับมาของราชาแห่งความฝันหลังจากถูกจำคุกหลายสิบปี ฉากนี้ถ่ายโดยตรงจากบทที่สามของภาคแรก แซนด์แมน นิยายภาพ, Preludes และ Nocturnes ที่ซึ่งพ่อมดจอห์น คอนสแตนตินได้รับแจ้งเกี่ยวกับการคืนอำนาจของแซนด์แมนก่อนที่จะพบเขาในเนื้อหนัง
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ มันดูกะล่อนไปหน่อยที่จะอธิบาย Johanna Constantine ว่าเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งของ John Constantine เจนน่า โคลแมน และ แซนด์แมน ผู้จัด Allan Heinberg ทั้งคู่พูดถึงตัวละครของ Johanna ในวิดีโอแผงนักแสดง (via ยูทูบ, ด้านล่าง) ถ่ายทำสำหรับ Netflix Geeked Week โดยอธิบายว่าเธอเป็น ' อัปเกรดในลูกค้าของเธอ ' และ ' หรูหน่อย ' เมื่อเปรียบเทียบกับจอห์น คอนสแตนติน สิ่งนี้เข้ากับสิ่งที่เราเห็นของเธอในตัวอย่าง ซึ่งเสื้อคลุมของเธอใสสะอาดจนเกือบเรืองแสงได้ ดูเหมือนเสื้อคลุมของพ่อมดมากกว่าไม้ปัดฝุ่นสกปรกที่จอห์น คอนสแตนตินชื่นชอบในการ์ตูน ซึ่งทำให้เขาดูคลาสสิก ของนักสืบเอกชน ถึงกระนั้น แม้ว่ารายชื่อลูกค้าของเธออาจรวมถึงราชินีแห่งอังกฤษ แต่ Johanna ดูเหมือนจะถูกตัดออกจากผ้าแบบเดียวกัน จอห์น คอนสแตนตินผู้ทรยศ โดยโปสเตอร์ตัวละครของเธอเตือนว่า ' แม้แต่ปีศาจก็ไม่ไว้วางใจ Johanna Constantine .'
อธิบายเรื่องราวของ Johanna Constantine ใน The Sandman
ใน แซนด์แมน นิยายภาพ Preludes และ Nocturnes มอร์เฟียสมาหาจอห์น คอนสแตนติน เพื่อค้นหาถุงทรายวิเศษที่บรรจุพลังของเขาไว้มาก ซึ่งคอนสแตนตินได้รับมาในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตของเขาพร้อมกับวัตถุวิเศษอื่นๆ ภาพถ่ายใหม่ซึ่งแสดงให้เห็นมอร์ฟีอุส (ทอม สเตอร์ริดจ์) ในเสื้อโค้ทกันฝนสีน้ำเงินเข้มที่เข้าคู่กับคอนสแตนติน แนะนำว่าโครงเรื่องนี้จะถูกสร้างขึ้นใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของ แซนด์แมน ฤดูกาลที่ 1 ฉากนี้ดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาเดียวกันจาก แซนด์แมน การ์ตูนที่ Morpheus of the Endless เปลี่ยนเสื้อคลุมสีดำตามปกติของเขาอย่างไม่เต็มใจด้วยเสื้อคลุมกันฝนเพื่อแสดงความเคารพต่อคำขอของจอมเวทจอห์นคอนสแตนตินที่เขาพยายามผสมผสานให้ดีขึ้น
John Constantine จะปรากฏตัวในรายการ Sandman ของ Netflix หรือไม่?
การยืนยันว่า Jenna Coleman กำลังเล่น John Constantine เวอร์ชั่นผู้หญิงในฉากสมัยใหม่ของ Netflix แซนด์แมน แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าจะไม่มีการปรากฏตัวใดๆ ของจอห์น คอนสแตนตินดั้งเดิมในซีรีส์นี้ Neil Gaiman กล่าวถึงประเด็นนี้ (ผ่าน ทวิตเตอร์ ) หลังจากที่แฟนคนหนึ่งถามเขาว่าการตัดสินใจเลือก Coleman เป็น Johanna Constantine ในยุคปัจจุบันนั้นเกิดจากปัญหาด้านสิทธิ์เกี่ยวกับการใช้ John Constantine ซึ่งเพิ่งถูกลบออกจาก Arrowverse หลังจากที่ Matt Ryan เล่นมาหลายต่อหลายเรื่อง ปีที่ผ่านมา ตำนานของวันพรุ่งนี้ ในความคาดหมายของ JJ Abrams ' คอนสแตนติน รีบูตสำหรับ HBO Max
ที่เกี่ยวข้อง: Justice League Dark: ข้อตกลงของ JJ Abrams หมายถึงอะไรสำหรับอนาคตของภาพยนตร์ DC
Gaiman ยอมรับว่าปัญหาด้านสิทธิทำให้โอกาสที่จะให้ John Constantine เป็นจี้หนึ่งตอนยากขึ้น แต่กล่าวว่าการตัดสินใจสร้าง Johanna Constantine ในยุคปัจจุบันโดยอิงจาก Lady Constantine ในศตวรรษที่ 18 และเลือกนักแสดงคนเดียวกันในทั้งสองบทบาท เกิดขึ้นในช่วงต้นของวงจรการพัฒนาของการแสดงและไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับปัญหาด้านสิทธิ การดัดแปลงมีอิสระที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวละครเมื่อจำเป็น และการที่ไกแมนมีส่วนในการตัดสินใจสร้างโยฮันนา คอนสแตนติน ทำให้จอห์น คอนสแตนตินเป็นนักแสดงรับเชิญ แซนด์แมน จะไม่จำเป็นเลยนอกจากความซับซ้อนทางกฎหมาย
มากกว่า: ลูซิเฟอร์ของ The Sandman อธิบาย: Gwendoline Christie แม่นยำแค่ไหน
แซนด์แมน รอบปฐมทัศน์ในวันศุกร์ที่ 5 สิงหาคมทาง Netflix