เป็นการดีกว่าที่จะไม่ดูต้นฉบับ ฉากจากการแต่งงาน ก่อนดูรีเมคของ HBO ละครความยาว 5 ตอนนำแสดงโดยเจสสิก้า แชสเทนและออสการ์ ไอแซคในบทมิราและโจนาธาน ตามลำดับ คู่รักชนชั้นกลางแถบชานเมืองที่ชีวิตแต่งงาน 10 ปีกำลังถดถอยลงอย่างช้าๆ เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดย Hagai Levi ( ในการรักษา , เรื่อง ), ฉากจากการแต่งงาน เสนอการตรวจสอบอย่างตรงไปตรงมาอย่างไร้ความปราณีว่าเกิดอะไรขึ้นในชีวิตแต่งงาน อะไรทำให้การแต่งงานดำเนินไป และอะไรที่สำคัญกว่านั้นที่สามารถนำไปสู่จุดจบของการแต่งงานได้
หัวข้อของการแต่งงาน ความรัก และการหย่าร้างไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการผลิตในสตูดิโอใหญ่ๆ ล่าสุดในปี 2019 Netflix ได้เปิดตัว Noah Baumbach's เรื่องแต่งงาน . หลายคนเปรียบเทียบระหว่างภาพยนตร์ของ Baumbach กับมินิซีรีส์ของ Levi และถือว่า ฉากจากการแต่งงาน ที่จะทำลายล้างมากขึ้น ชี้ให้เห็นถึงวิธีที่วิธีการแบบมินิมัลลิสต์ช่วยให้มีความละเอียดรอบคอบมากขึ้น แน่นอนว่าแนวทางของ Levi นั้นไม่ได้ห่างไกลจากแนวทางของ Ingmar Bergman มากนัก -- และแนวทางดั้งเดิม -- ฉากจากการแต่งงาน ในปีพ.ศ. 2516 เช่นเดียวกับเบิร์กแมน ลีวายเน้นประเด็นเรื่องความเป็นพ่อแม่และพลวัตของครอบครัวที่คล้ายคลึงกัน สำรวจการเปลี่ยนแปลงของอำนาจระหว่างคู่รัก และทำให้นักแสดงนำเหลือน้อยที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงเน้นการแสดงของนักแสดงนำ
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์และรายการทีวีทุกฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 มาถึง HBO Max
รีเมคของ HBO นั่นเอง ฉากจากการแต่งงาน มีความคล้ายคลึงกับซีรีส์ดั้งเดิมของเบิร์กแมนมาก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการดูภาคก่อนโดยไม่ได้ดูภาคก่อนจึงจะดีกว่า เรื่องราวของเลวีเกี่ยวกับการแต่งงานของมิราและโจนาธานที่จบลงในแนวทางเดียวกับเรื่องราวของมาเรียนน์และโยฮันของเบิร์กแมน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องและผู้กำกับในเวอร์ชันของ HBO จากมินิซีรีส์ในปี 1973 แต่โครงเรื่องก็ยังเหมือนเดิมทุกประการ เป็นเรื่องที่น่าสนใจกว่าและคุ้มค่ามากกว่าที่จะเข้าหาซีรีส์ใหม่ในฐานะผู้ชมที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ เพื่อที่จะยอมจำนนต่อความรู้สึกอ่อนไหวในยุคปัจจุบัน และสุดท้ายก็ไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากมิราและโจนาธาน
อันที่จริง การจับรางวัลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ HBO ฉากจากการแต่งงาน น่าจะเป็นการแสดงที่โหดเหี้ยมและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่นักแสดงนำแสดง อันที่จริง บทวิจารณ์สำหรับมินิซีรีส์ต่างชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์ถึงวิธีการที่ชวนปวดหัว ซึ่ง Chastain แสดงให้เห็นถึงการแสดงสมดุลอันสลับซับซ้อนของ Mira ที่ดูเหมือนจะเป็นภรรยาที่มีความสุขของ Jonathan ตลอดเวลา เก็บงำความไม่พอใจและความวุ่นวายภายในใจไว้ลึก การแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Jessica Chastain ขึ้นอยู่กับช็อตโคลสอัพจำนวนมาก และยิ่งไปกว่านั้น การลงทุนอย่างเต็มที่ของผู้ชมในทุกอิริยาบถเล็ก ๆ ที่ฉายผ่านใบหน้าของเธอ ซึ่งจะทำงานได้ดีขึ้นหากผู้ชมได้พบกับตัวละครและหลักฐานของ ฉากจากการแต่งงาน โดยรวม - ไม่มีอุปาทาน Chastain ถ่ายทอดความซับซ้อนของความรู้สึกติดกับดักและไม่สมหวังได้อย่างสมบูรณ์แบบ เช่นเดียวกับ Liv Ullman ในต้นฉบับ แต่ความรู้สึกผิดที่มาจากความรู้สึกเหล่านั้น การแสดงของเธอสมควรที่จะยืนหยัดด้วยตัวเองโดยไม่ต้องเปรียบเทียบกับของ Ullman
ในทำนองเดียวกัน การกำกับของลีวายส์ที่เบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับจะดีขึ้นเมื่อแยกจากงานสร้างของเบิร์กแมน ยกตัวอย่างเช่น ฉากจากการแต่งงาน เปิดฉากมาแบบแปลกๆ ซึ่ง Chastain เดินผ่านกองถ่ายท่ามกลางทีมงานสวมหน้ากากและเตรียมตัวสำหรับฉากที่กำลังจะมาถึง สิ่งนี้ไม่ได้คัดลอกมาจากต้นฉบับของ Bergman และโดยทั่วไปแล้วเป็นวิธีการที่แปลกใหม่ในการผลิตตัวละคร อย่างไรก็ตาม มันตอกย้ำแนวคิดของการแสร้งทำเป็น: มิราและโจนาธานแสร้งทำเป็นว่ามีความสุขซึ่งกันและกัน ในแบบเดียวกับที่แชสเทนและไอแซคแสร้งทำเป็นมิราและโจนาธาน นอกจากนี้ยังไปแสดงให้เห็นว่ามัน สัญญาว่าจะนำเสนอวิธีการที่ทันสมัยและเหมาะสมกับต้นฉบับ ตราบใดที่มันเคารพต้นฉบับ มันก็เป็นของมันเองอย่างแท้จริง
ถัดไป: ฉากจากคู่มือนักแสดงการแต่งงาน: คุณจำนักแสดงได้จากที่ใด