The Lion King 2019 ประสบความล้มเหลวอย่างร้ายแรง ในขณะที่ Jungle Book ในปี 2559 ประสบความสำเร็จ การรีเมคของ Disney มีผู้กำกับและเทคโนโลยีร่วมกัน แล้วเหตุใดจึงล้มเหลว
ดิสนีย์ ราชาสิงโต การสร้างใหม่ถือเป็นความล้มเหลวที่สำคัญ แต่เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น หนังสือป่า ที่ประสบความสำเร็จ? แม้ว่า ราชาสิงโต ปี 2019 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยรายได้กว่า 700 ล้านเหรียญและยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ถือเป็นปีแห่งที่ 6 ของดิสนีย์ที่รีเมคคนแสดงที่ได้รับการรับรอง Rotten on Rotten Tomatoes ด้วยคะแนนวิจารณ์เพียง 52%
ในทางตรงกันข้าม ปี 2559 หนังสือป่า การรีเมคยังประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วย โดยกวาดรายได้ 966.6 ล้านดอลลาร์ แต่ก็ได้รับเสียงวิจารณ์จากนักวิจารณ์เช่นกัน ด้วยคะแนน Rotten Tomatoes 94% นี่ไม่ใช่เกมรีเมคคนแสดงของดิสนีย์เรื่องเดียวที่ได้รับการอนุมัติอย่างมีวิจารณญาณ - โฉมงามกับอสูร ส่วนใหญ่เป็นที่ชื่นชอบเช่นกัน นอกเหนือจากการดึงบ็อกซ์ออฟฟิศขนาดใหญ่ - แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันระหว่าง ราชาสิงโต และ หนังสือป่า ที่สร้างความแตกต่างในการดำเนินการและการตอบสนองอย่างน่าตกใจ
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใดบทวิจารณ์ของ The Lion King 2019 จึงมีความหลากหลาย
ทั้งคู่ ราชาสิงโต และ หนังสือป่า การรีเมคกำกับโดยจอน ฟาฟโร และทั้งคู่ใช้เทคโนโลยี CGI สุดล้ำแบบเดียวกันเพื่อสร้างสัตว์ที่สมจริงราวกับแสงให้เข้ามาอยู่ในฉากของพวกมัน ทั้งสองต่างนำเสนอการ์ตูนดิสนีย์คลาสสิกอันเป็นที่รักด้วยแนวทางเดียวกัน แล้วเหตุใดผลลัพธ์จึงแตกต่างกันมาก
The Jungle Book เป็นภาพยนตร์ที่สร้างใหม่ได้ง่ายกว่า The Lion King
ฉบับดั้งเดิมของ หนังสือป่า เป็นที่ชื่นชอบในฐานะแอนิเมชั่นคลาสสิกและเป็นที่ชื่นชอบในวัยเด็กของแฟนดิสนีย์ส่วนใหญ่ แต่ก็ยังง่ายกว่าการรีเมคอีกด้วย ราชาสิงโต . สำหรับผู้เริ่มต้น แม้ว่าจะเป็นปี 1967 ก็ตาม หนังสือป่า คือดีมากไม่ทัดเทียมเลย ราชาสิงโต ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา ข้อเท็จจริงง่ายๆ เพียงอย่างเดียวนั้นสร้างความกดดันให้กับปี 2559 น้อยลงเล็กน้อย หนังสือป่า และยังให้ Favreau เล่นด้วยมากขึ้นอีกด้วย
ต้นตำรับ หนังสือป่า ก็ค่อนข้างเก่าเช่นกัน เปิดตัวในปี 1960 ไม่ใช่ว่าดู. แย่ ต่อ se แต่มีข้อโต้แย้งที่ชัดเจนกว่าอย่างแน่นอนว่าจะต้องจัดแจงใหม่และอัปเดตด้วยเทคโนโลยีใหม่ โดยการเปรียบเทียบ ราชาสิงโต อายุยังน้อยด้วยอายุเพียง 25 ปี แต่สิ่งที่มากกว่านั้นคือแอนิเมชัน 2 มิติที่วาดด้วยมือของดิสนีย์ส่วนใหญ่ที่ใช้ในที่นี้ยังไม่เก่านัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดูและให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมแม้ในตอนนี้
ราชาสิงโต การรีเมคยังมีปัญหากับความจริงที่ว่าเรื่องราวของต้นฉบับนั้นแน่นหนาและสมบูรณ์แบบมาก มันทำทุกอย่างที่ต้องการภายในเวลาเพียง 88 นาที ซึ่งทำให้ยากต่อการพิสูจน์การสร้างใหม่ที่ไม่ใช่แบบช็อตต่อช็อต เนื่องจากไม่มีการเพิ่มอะไรมากมาย หนังสือป่า เนื้อเรื่องของเรื่องนี้เป็นแบบตอนๆ มาก โดยย้ายจากหมาป่าไปยังบาลู คิงลูอี ไปจนถึงคา และอื่นๆ ซึ่งทำให้แฟฟโรว์ง่ายต่อการเปลี่ยนแปลงและสานเรื่องราวเข้าด้วยกันในลักษณะที่เชื่อมโยงกันมากขึ้น นั่นคือสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ ราชาสิงโต .
ที่เกี่ยวข้อง: Disney เปลี่ยน The Lion King ในปี 2545 (แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น)
The Lion King ดิ้นรนกับการขยายเรื่องราว
ภาพยนตร์รีเมค Lion King มีความยาวมากกว่าต้นฉบับถึง 29 นาที และเมื่อออกจากโรงหนัง คุณอาจสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น บางส่วนเป็นเพียงการขยายลำดับบางอย่างอย่างง่ายๆ แต่ก็พยายามเพิ่มบางส่วนด้วยเช่นกัน ไฮยีน่าจะได้รับบทบาทที่ใหญ่กว่าและแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินคดี ในขณะที่ Sarabi และเหนือสิ่งอื่นใด Nala ได้ขยายส่วนออกไป เช่น การเห็น Nala ออกจาก Pride Rock เพื่อไปขอความช่วยเหลือ บางส่วนก็มาจาก ราชาสิงโต ละครเพลงบนเวที และถึงแม้ส่วนใหญ่จะดีแต่ก็ไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับเรื่องราวมากนัก ตามที่กล่าวไว้ มันแน่นมากแล้ว ดังนั้นจึงมีพื้นที่น้อยมากสำหรับการขยายที่นี่ ซึ่งหมายความว่าการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่มักจะรู้สึกเหมือนเติมเต็ม
หนังสือป่า การรีเมคไม่มีปัญหานี้ และไม่ใช่เพียงเพราะลักษณะของต้นฉบับเท่านั้น นั่นช่วยได้อย่างแน่นอน แต่สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือ Favreau มีแหล่งข้อมูลนอกเหนือจากแอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่จะดึงออกมา และกลับมาสู่ผลงานต้นฉบับของ Rudyard Kipling ปี 2559 หนังสือป่า ดึงมาจากทั้งแอนิเมชั่นคลาสสิกและเนื้อหาของ Kipling โดยส่วนหลังรวมถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นสำหรับ Rashka แม่บุญธรรมของ Mowgli และความสัมพันธ์ของเขากับหมาป่าตัวอื่นโดยรวม เชียร์คานมีรอยแผลเป็นจากการต่อสู้มากกว่าและมีบทบาทที่ใหญ่กว่า ช้างได้รับความเคารพมากกว่ามากกว่าตลกขบขัน และมีโทนสีที่เข้มกว่ามากซึ่งให้เฉดสีใกล้เคียงกับหนังสือมากขึ้นและขยับออกไปจากต้นฉบับ หนังสือป่า ทำให้การรีเมคมีความโดดเด่นและเป็นของตัวเอง
ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องต้องดิ้นรนกับเพลง - แต่ The Lion King มากกว่า
หนึ่งในปัญหาใหญ่ที่ต้องเผชิญในการรีเมคของทั้งสองเรื่อง หนังสือป่า และ ราชาสิงโต ก็คือพวกเขาสร้างจากละครเพลงแอนิเมชั่น ซึ่งมีประเด็นอยู่ 2-3 ประเด็น ประการแรก เพลงในแต่ละเพลงได้รับความชื่นชมและนับถือจากแฟนๆ เป็นอย่างดี มันเป็นเพลงที่หลายๆ คนเติบโตมาด้วยกันและรู้จักด้วยใจ ดังนั้นคุณต้องให้ความเคารพต่อสิ่งนั้น ประการที่สอง ความสมจริงด้วยแสงทำให้การรวมดนตรีเข้าด้วยกันได้ยากขึ้น เนื่องจากเป็นการยากที่จะทำให้ดูเหมือนสัตว์จริงราวกับว่ากำลังร้องเพลงอยู่
หนังสือป่า คำตอบของเรื่องนี้คือลองตัดเพลงส่วนใหญ่ออกทั้งหมดรวมกัน หรืออย่างน้อยก็ตัดเพลงเหล่านั้นกลับคืนมา เรายังคงมีการแสดงเพลงคลาสสิกอย่าง 'Bare Necessities' อยู่บ้าง แต่มันก็ถูกตัดทอนลง และยังมีช่วงเวลาทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดช่วงหนึ่ง: 'I Wanna Be Like You' สิ่งนี้เน้นให้เห็นถึงความยากลำบากระหว่างการเปลี่ยนแปลงเรื่องราว การใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ และยังคงรักษาเพลงต้นฉบับไว้ ในปี 2559 หนังสือป่า คิงหลุยเปลี่ยนจากการเป็นอุรังอุตังจอมแมวจรจัดกลายเป็นสัตว์ที่ค่อนข้างน่ากลัวและน่าเกรงขาม ไจแกนโทพิเทคัส ซึ่งหมายความว่าเมื่อผู้ร้ายที่คาดว่าจะน่ากลัวจู่ๆ เข้ามาร้องเพลง ก็ทำให้สั่นสะเทือนอย่างไม่น่าเชื่อ หนังสือป่า แต่ก็ต้องขอบคุณที่ไม่มีช่วงเวลาทางดนตรีมากนัก
ที่เกี่ยวข้อง: The Lion King 2019 ทำให้ทุกเพลงถูกต้อง (ยกเว้นเตรียมพร้อม)
ราชาสิงโต ในทางกลับกัน ปี 2019 จะเน้นหนักไปทางดนตรีมากกว่า ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจนักเหมือนอย่างต้นฉบับ ราชาสิงโต เป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่า เพลงประกอบภาพยนตร์ก็เช่นกัน โดยมีเพลงอย่างน้อย 4-5 เพลงที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ดิสนีย์ทุกเรื่อง ไม่สามารถเพิกเฉยต่อเพลงเหล่านี้ได้ ไม่ใช่แค่เพราะมันยอดเยี่ยมแต่ยังเพราะมันฝังแน่นอยู่ในเรื่องราวอีกด้วย 'The Circle of Life' เป็นกุญแจสำคัญในธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ 'Hakuna Matata' เป็นรากฐานการเดินทางของซิมบ้า ' Can You Feel The Love Tonight ' เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่เขาจะกลับมาที่ Pride Rock
ในขณะเดียวกัน ราชาสิงโต ไม่สามารถอินกับเพลงได้เต็มที่เพราะใช้วิธีการเหมือนจริง ซึ่งหมายความว่าเพลงจะสูญเสียองค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์ของต้นฉบับไป มันได้ผลกับบางเพลง - 'The Circle of Life' และ 'Hakuna Matata' นั้นยอดเยี่ยมทั้งคู่ - แต่ 'Can You Feel The Love Tonight' กลับไม่มีอารมณ์ความรู้สึกเลย 'I Just Can't Wait To Be King' นั้นไพเราะกว่า และ 'เตรียมตัวให้พร้อม' เป็นสิ่งที่แย่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างหลังได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงเพื่อให้เข้ากับเรื่องราวใหม่นี้ แต่มันก็ไม่ได้เข้ากันเลย และไม่ถูกใจแฟน ๆ ของต้นฉบับด้วย นั่นสรุปว่าทำไม ราชาสิงโต ล้มเหลวและ The Jungle Book ไม่ทำ เพราะมันติดอยู่ระหว่าง Pride Rock กับสถานที่ที่ยากลำบาก มันต้องการที่จะซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ แต่ยังพิสูจน์การมีอยู่ของมัน ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป และขยายออกไป และท้ายที่สุดก็ไม่ได้กระทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเต็มที่
เพิ่มเติม: The Lion King การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดของแอนิเมชั่นต้นฉบับในปี 2019
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
ราชาสิงโต
วันที่วางจำหน่าย: 2019-07-19 -
มาเลฟิเซนต์ 2
วันที่วางจำหน่าย: 2019-10-18 -
มู่หลาน
วันที่วางจำหน่าย: 2020-09-04
