โปเกมอนที่แย่ที่สุดชื่อเกมประหลาดเกือบใช้แล้ว

สื่อส่งเสริมการขายในช่วงแรกสำหรับโปเกมอนเรดและบลูมีชื่อที่แตกต่างกันสำหรับโปเกมอนบางตัว ซึ่งบางตัวเป็นตัวเลือกที่แย่มาก

กาลครั้งหนึ่งมีชื่อบางส่วนของต้นฉบับ151 โปเกมอน จาก โปเกมอน เรด และ สีฟ้า ยังอยู่ในระหว่างการตัดสินใจ เนื่องจากชื่อโปเกมอนดั้งเดิมของญี่ปุ่นจำนวนมากใช้ไม่ได้ผล ชื่อเหล่านี้เปลี่ยนเป็นชื่อที่แฟน ๆ คุ้นเคย แต่ก็ใกล้เคียงพอที่จะได้รับเลือกให้ปรากฏในสื่อส่งเสริมการขายในช่วงต้นของเกม เนื้อหานี้รั่วไหลทางออนไลน์และต้องมี Arceus คอยมองหาแฟนโปเกมอนทุกหนทุกแห่งเพราะชื่อที่น่ากลัวบางชื่ออยู่ในตัวเลือกดั้งเดิมและในที่สุดพวกเขาก็ถูกทิ้ง

โลคัลไลเซอร์ของ โปเกมอน วิดีโอเกมมีงานที่ยากลำบาก เนื่องจากพวกเขาต้องสร้างชื่อที่ตรงกับธีมของโปเกมอนในขณะที่ยังคงจดจำในภาษาเป้าหมายได้ นอกจากนี้ยังมีปัญหาในการกดตัวกรองคำสาปใน Global Trade System ซึ่งทำให้ Bulbasaur ไม่สามารถซื้อขายได้ โปเกมอน เจน วี. มีข้อควรพิจารณามากมายที่ต้องทำ และต้องทำเพื่อโปเกมอนที่แตกต่างกันมากมาย โปเกมอนเป็นดาวเด่นของรายการและชื่อที่ไม่ดีสามารถลดความน่าสนใจในสายตาของแฟน ๆ ได้ เกมดังกล่าวต้องได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา โดยทีมของพวกเขาพยายามสร้างชื่อที่ใช้งานได้ในภาษาแม่ของพวกเขา

ที่เกี่ยวข้อง: แฟน ๆ Pokémonโหวตให้ Umbreon & Espeon เป็น Eeveelutions ที่ชื่นชอบ

ตาม Bulbapedia , สื่อส่งเสริมการขายในช่วงต้นสำหรับ โปเกมอน เรด และ สีฟ้า ทำรอบก่อนเกมออก มีเบต้าบ้าง โปเกมอน เรด และ สีฟ้า ชื่อที่น่ากลัวเช่น Rattata คือ Rattatak, Paras เป็น Parasyte, Gyarados เป็น Skullkraken และ Vulpix เป็น Foxfire ชื่อเหล่านี้เหมาะสมกว่าที่โปเกมอนได้รับจริงใน โปเกมอน เรด และ สีฟ้า แต่ในท้ายที่สุด อาจเป็นการดีที่สุดที่ชื่อแรกๆ เหล่านี้บางส่วนถูกยกเลิก เนื่องจากมีทางเลือกที่แย่มากสองสามตัวเลือกในกลุ่มรายชื่อ เป็นไปได้ว่าชื่อจะถูกมองใกล้ขึ้นก่อนที่อนิเมะจะถูกขนานนามว่า และพวกเขาถูกเปลี่ยนเนื่องจากฟังดูงี่เง่าเมื่อพูดออกมาดังๆ

The Growlithe Line เป็น Flamie & Blaze

ธีมที่เกิดซ้ำท่ามกลางชื่อเบต้าที่ไม่ดีคือการขาดจินตนาการ นั่นหรือพวกเขาไม่เข้ากับธีมของโปเกมอน ใน โปเกมอน เรด และ สีฟ้า ชื่อของ Growlithe ผสมผสานคำรามและคำรามเบาๆ เนื่องจากเป็นโปเกมอนที่เหมือนสุนัขที่ว่องไวในสนามรบ วิวัฒนาการของมันคือ Arcanine ซึ่งผสมผสานความลึกลับกับสุนัข โดยพูดถึงธรรมชาติของ Arcanine ว่าเป็นโปเกมอนที่มีพลังคล้ายสุนัข ชื่อเบต้าของโปเกมอนเหล่านี้ไม่น่าประทับใจเท่าไหร่ Growlithe ถูกเรียกว่า Flamie (บังเอิญเป็นชื่อของมังกรบินขนยาวจาก SNES classic แล้ว ความลับของมานะ แม้ว่าจะไม่มี M พิเศษ) และ Arcanine ก็ถูกเรียกว่า Blaze คำเหล่านี้เป็นคำทั่วไปในธีมไฟ และสามารถใช้ได้กับโปเกมอนต่างๆ จำนวนเท่าใดก็ได้ ชื่อ Blaze นั้นไม่มีคำอธิบายเป็นพิเศษ เนื่องจากสามารถใช้กับ Moltres หรือ Magmar ได้โดยไม่ต้องปรับแต่ง

สาย Omanyte คือ Ess & Kargo

กลุ่มผลิตภัณฑ์ Omanyte ได้รับสถานะออนไลน์ที่ดีขึ้นมาก ต้องขอบคุณปรากฏการณ์เกลียวในตำนานในตอนนี้ Twitch เล่นโปเกมอน . สายพันธุ์นี้ได้รับการฟื้นคืนจากการสูญพันธุ์เนื่องจาก Omanyte ในป่าสามารถพบได้ในส่วน Crown Tundra ของภูมิภาค Galar หากมีการใช้ชื่อเสียงแหลมดั้งเดิมสำหรับสาย Omante แฟน ๆ อาจไม่ได้ใช้พวกเขามากนัก เดิมที Omanyte ตั้งใจให้เรียกว่า Ess และ Omastar จะถูกเรียกว่า Kargo นี่ตั้งใจจะอ้างอิงถึง หอยทาก , อาหารฝรั่งเศสประกอบด้วยหอยทากที่ปรุงสุกแล้ว ดูเหมือนว่าผู้แปลคิดว่ากลุ่ม Omanyte มีพื้นฐานมาจากหอยทากแทนที่จะเป็นซากดึกดำบรรพ์ของแอมโมไนต์ซึ่งเป็นที่มาของชื่อใหม่ Ess น่าจะเป็นชื่อที่งี่เง่าเป็นพิเศษสำหรับโปเกมอน และคู่หูฟอสซิลอีกตัวจากรุ่นเดียวกันก็เกือบได้รับความทุกข์ทรมานจากการตั้งชื่อแบบโง่ ๆ เหมือนกัน แนวคิดการตั้งชื่อ escargot ในภายหลังจะใช้สำหรับ Magcargo ใน โปเกมอน โกลด์ และ เงิน โดยมีเป็นหอยทากประกอบด้วยแมกมาและหิน และ Escavalier in โปเกมอน แบล็ค และ สีขาว ซึ่งเป็นหอยทากที่มีธีมอัศวิน

The Jigglypuff Line เป็นพุดดิ้งและคัสตาร์ด

โปเกมอนส่วนใหญ่ใน โปเกมอน เรด และ สีฟ้า ได้รับชื่อใหม่ในระหว่างกระบวนการโลคัลไลเซชันภาษาอังกฤษ เพียงไม่กี่ โปเกมอนยังคงชื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น ปิกาจู และมิวทู ตัวที่เกือบจะมีชื่อใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นคือ Jigglypuff ในญี่ปุ่น Jigglypuff เรียกว่า Purin ซึ่งหมายถึงพุดดิ้ง ชื่อเบต้าของ Jigglypuff จะเป็น Pudding โดยที่ Wigglytuff จะถูกเรียกว่า Custard นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่ชื่อถูกเลือกโดยไม่คำนึงถึงว่ามันจะฟังดูเป็นอย่างไรในอะนิเมะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Jigglypuff เป็นตัวละครที่เกิดซ้ำตลอดช่วงต้นฤดูกาล โชคดีที่ชื่อนี้ถูกเปลี่ยนชื่อก่อนเปิดตัว โปเกมอน เรด และ สีฟ้า มิฉะนั้น Ash Ketchum คงใช้เวลาหลายปีบ่นเกี่ยวกับพุดดิ้ง

ที่เกี่ยวข้อง: โปเกมอน: ต้นกำเนิดที่แปลกประหลาดของการออกแบบของอีวุย

The Koffing Line คือ NY & LA

เป็นที่ชัดเจนว่าเจตนาเบื้องหลังชื่อดั้งเดิมของ Koffing และ Weezing มีไว้เพื่ออะไร Koffing เดิมชื่อ Ny และ Weezing จะเรียกว่า La ชื่อเหล่านี้อ้างอิงถึงนิวยอร์กและลอสแองเจลิสและมีมลพิษทางอากาศในระดับสูงอย่างไร ซึ่งเหมาะกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ Koffing ที่เกี่ยวกับก๊าซพิษ คำถามที่แท้จริงคือชื่อเหล่านี้จะถูกออกเสียงอย่างไร? Koffing จะถูกเรียกว่า Ny (ออกเสียงว่า Nye) หรือ NY (ออกเสียงว่า Enn Why) และ Weezing จะถูกเรียกว่า La (ออกเสียงว่า Lah) หรือ LA (ออกเสียงว่า Ell Aye?) นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่ผู้อยู่อาศัยในนิวยอร์กและลอสแองเจลิส อาจมีความผิดต่อโปเกมอนพ่นแก๊สตัวร้ายที่ถูกตั้งชื่อตามบ้านของพวกมัน

สาย Kabuto เป็น Att & Lantis

Omanyte และ Omastar ไม่ใช่โปเกมอนฟอสซิลเพียงตัวเดียวที่เกือบจะลงจอดด้วยชื่อที่ไม่ดีใน โปเกมอน เรด และ สีฟ้า . Kabuto และ Kabutop เกือบถูกเรียกว่า Att และ Lantis ข้อมูลนี้อ้างอิงถึงเมือง Atlantis ที่สาบสูญในตำนาน ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับโปเกมอนฟอสซิลประเภท Rock/Water ได้ Kabuto จะต้องทนทุกข์ทรมานในสถานการณ์นี้มากกว่าเพราะ Att ไม่ใช่ชื่อที่ดี Lantis เองอาจเป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมสำหรับฟอสซิลประเภทแมลง โปเกมอน ในรายการในอนาคตในซีรีส์ แต่ใช้งานไม่ได้กับ Kabutops ในท้ายที่สุด ไลน์นี้ได้รับชื่อดั้งเดิมในภาษาญี่ปุ่น เนื่องจาก kabuto เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับหมวกกันน็อค ซึ่งเข้ากับการออกแบบเปลือกของตัวรถ

ต่อไป: ใหม่ Pokémon Sword & Shield Event เกี่ยวข้องกับ Shiny Magikarp

แหล่งที่มา: Bulbapedia