Howl’s Moving Castle เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Studio Ghibli ที่ได้รับความนิยมและสะเทือนใจมากที่สุดและข้อเท็จจริงเบื้องหลังเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าทำไม
จากนวนิยายชื่อเดียวกัน Howl’s Moving Castle เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Studio Ghibli ที่ได้รับความนิยมและสะเทือนใจมากที่สุด กำกับโดย Hayao Miyazaki และนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษ ได้แก่ Christian Bale, Emily Mortimer และ Jean Simmons Howl’s Moving Castle บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกสาปแช่งและลงเอยด้วยการเข้าร่วมกับพ่อมดฮาวล์ในการผจญภัยของเขา
ในขณะที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่า Spirited Away , Howl’s Moving Castle ยังคงประสบความสำเร็จอย่างมากจากการเปิดตัวโดยภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของ Ghibli
10Christian Bale ตกลงที่จะเล่นบทบาทใด ๆ
Spirited Away เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล Hayao Miyazaki เป็นผลงานชิ้นเอกที่ดึงดูดผู้ชมไปทั่วโลกแนะนำคนรุ่นใหม่ให้รู้จักกับภาพยนตร์ Ghibli และได้รับรางวัลออสการ์ในกระบวนการนี้
Christian Bale เป็นหนึ่งในผู้ที่หลงไหลไปกับงานศิลปะที่อยู่เบื้องหลัง Spirited Away , กับ นักแสดงชาวอังกฤษตกลงที่จะเล่นบทใด ๆ ในภาพยนตร์ แม้ว่าในท้ายที่สุดเขาจะได้รับบทนำอย่างหนึ่ง - Howl
9นักแสดงแบทแมนคนที่สองในภาพยนตร์จิบลิ
เป็นเรื่องธรรมดาที่ภาพยนตร์ของ Studio Ghibli จะดึงดูดบรรดาซูเปอร์สตาร์ฮอลลีวูดให้มาแสดงความคิดเห็นกับภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น Liam Neeson, Anne Hathaway และ เคิร์สเตนดันสท์ ทุกคนให้ยืมเสียงของพวกเขาในภาพยนตร์ของมิยาซากิ
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจก็คือ แบทแมนสองคนได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ Ghibli ด้วย . นอกจากคริสเตียนเบลแล้ว Howl’s Moving Castle Michael Keaton รับบทนำใน ปอร์โตรอสโซ
8โซฟีมีอำนาจในนวนิยาย
ในภาพยนตร์โซฟีไม่มีพลังวิเศษต่างจากฮาวล์และแม่มดแห่งขยะ สิ่งนี้ทำให้เธอมีสถานที่ที่ไม่เหมือนใครในเรื่องแม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากเวทมนตร์รอบตัวเธอ แต่เธอก็ไม่สามารถตอบสนองด้วยเวทมนตร์ของตัวเองได้
อย่างไรก็ตามในหนังสือ โซฟีมีความสามารถทางเวทมนตร์ที่ทรงพลังของเธอเอง . ในนวนิยายเรื่องนี้โซฟีคือผู้ที่เอาชนะแม่มดแห่งขยะพร้อมกับปีศาจเพลิงของเธอเอง
7Hayao Miyazaki เดินทางไปสหราชอาณาจักรเพื่อฉายภาพยนตร์ส่วนตัว
ฮายาโอะมิยาซากิเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาลโดยมีนักแสดงชาวญี่ปุ่นเป็นผู้กำกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล ได้แก่ เพื่อนบ้านของฉัน Totoro , เจ้าหญิง Mononoke และ Spirited Away .
แม้จะมีความจริงที่ว่า Howl’s Moving Castle ไม่ได้กำหนดให้วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 2548 มิยาซากิบินไปสหราชอาณาจักร ในฤดูร้อนปี 2547 เพื่อให้ผู้เขียนหนังสือไดอาน่าวินน์โจนส์ฉายภาพยนตร์ส่วนตัว
6การปรากฏตัวครั้งแรกของ 'Batman Growl'
คริสโตเฟอร์โนแลน อัศวินดำ ไตรภาคได้รับการพิจารณาจากหลาย ๆ คนว่าเป็นการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันที่ดีที่สุดของแบทแมนมิ ธ อสโดยมีบางคนไปไกลกว่านั้นและแนะนำว่ามันเป็นหนังสือการ์ตูนแนวไลฟ์แอ็กชันที่ดีที่สุดตลอดกาล
ความสำเร็จนี้สร้างขึ้นจากรากฐานของผลงานอันยอดเยี่ยมของ Christian Bale เกี่ยวกับตัวละครแบทแมน แง่หนึ่งของตัวละครนี้ที่มักถูกล้อเลียนคือคำรามของแบทแมนเสียงห้าวของเบล ผู้ชมของ Howl’s Moving Castle จะเห็น Christian Bale’s Howl ใช้คำรามนี้ ก่อนที่จะเปิดตัว แบทแมนเริ่มต้น
5นักพากย์เสียงสำหรับโซฟีเด็กและผู้ใหญ่
เนื้อเรื่องส่วนใหญ่วนเวียนอยู่กับคำสาปที่วางไว้บนโซฟีโดยแม่มดแห่งขยะ คำสาปนี้ไม่เพียง แต่ทำให้โซฟีกลายเป็นหญิงชราเท่านั้น แต่ยังห้ามโซฟีเปิดเผยรายละเอียดของคำสาปให้ใครรู้อีกด้วยป้องกันฮาวล์ไม่ให้ช่วยเธอได้จริง
ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นโซฟีทั้งรุ่นเด็กและรุ่นเก่าคือ เปล่งออกมาโดย Chieko Baishô ; ในขณะที่โซฟีพากย์ภาษาอังกฤษเป็นหนุ่มสาวเปล่งเสียงโดยเอมิลี่มอร์ติเมอร์และโซฟีคนเก่าให้เสียงโดยฌองซิมมอนส์
4อุปมาอุปไมยของปราสาท
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงามที่สุดตลอดกาลโดยจับรูปแบบของนวนิยายได้อย่างสมบูรณ์แบบในขณะเดียวกันก็นำเสนอการออกแบบคลาสสิกที่หลายคนเข้ามาเกี่ยวข้องกับ Studio Ghibli
นอกจากงานศิลปะที่งดงามแล้วไฟล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยคำเปรียบเปรย . ปราสาทเป็นตัวแทนของ Howl โดยโครงสร้างการเดินเป็นสัตว์ร้ายที่สวยงาม แต่ไม่เป็นระเบียบ นอกจากนี้ประตูสีดำยังแสดงถึงจิตไร้สำนึกของฮาวล์และความมืดภายใน
3การเชื่อมต่อ Hunger Games
Studio Ghibli มีชื่อเสียงในด้านการรวมนักแสดงและนักแสดงรุ่นใหม่ไว้ในภาพยนตร์ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Anne Hathaway, Kirsten Dunst และ Tom Holland ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ของ Studio Ghibli
นักแสดงหนุ่มอีกคนที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ Ghibli ก่อนที่จะหยุดพักใหญ่คือ Josh Hutcherson ซึ่งแสดงในเรื่องนี้ Howl’s Moving Castle เคียงข้าง Jenna Malone ทั้งสองคนจะปรากฏตัว ใน เกมหิว แฟรนไชส์.
สองน้องสาวคนที่สองของโซฟี
เช่นเดียวกับการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ผู้สร้างภาพยนตร์จะใช้เสรีภาพบางอย่างเพื่อให้เรื่องราวทำงานได้ดีขึ้นบนหน้าจอ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในกรณีของ Howl’s Moving Castle ด้วยการปรับตัวของ Ghibli แม้กระทั่งการตัดตัวละครออกจากหนังสือทั้งหมด
ในหนังสือ, โซฟีมีพี่สาวสองคน แทนที่จะเป็นเพียงหนึ่งเดียว ในหนังสือมาร์ธาน้องสาวคนที่สองของโซฟีถูกส่งไปเป็นเด็กฝึกงานของแม่มดและเรียนรู้คาถาที่จะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธอทำให้เธอสามารถปลอมตัวได้ที่ร้านเบเกอรี่ใกล้ ๆ
1Hayao Miyazaki ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นผู้กำกับในตอนแรก
แม้ว่าชื่อของ Hayao Miyazaki มักจะเชื่อมโยงกันเกือบจะเหมือนกันกับ Studio Ghibli แต่ผู้กำกับชาวญี่ปุ่นไม่ได้กำกับภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ออกโดยสตูดิโอแอนิเมชั่นของญี่ปุ่น ภาพยนตร์เช่น แมวกลับมา กำกับโดย Hiroyuki Morita
บางคนอาจตกใจเมื่อรู้ว่า เดิมมิยาซากิไม่ได้ถูกตั้งค่าให้กำกับ Howl’s Moving Castle . เดิมทีมันคือมาโมรุโฮโซดะที่ถูกกำหนดให้กำกับ แต่หลังจากที่เขาออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้มิยาซากิก็ก้าวเข้ามา