การดัดแปลงเรื่องสั้นในภาพยนตร์นั้นมีอยู่ไม่มากนัก แต่ภาพยนตร์สยองขวัญทั้ง 10 เรื่องนี้สามารถดัดแปลงนิยายแฟลชให้กลายเป็นเอฟเฟกต์ที่น่าสะพรึงกลัวได้
ในขณะที่การดัดแปลงนวนิยายเป็นส่วนสำคัญของการสร้างภาพยนตร์นับตั้งแต่มีการเริ่มต้นของสื่อในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 การดัดแปลงเรื่องสั้นยังคงค่อนข้างแปลก ในขณะที่เพลงฮิตอย่าง ชีวิตลับของวอลเตอร์ มิตตี้ และ ทุกอย่างต้องไป พิสูจน์ว่าสามารถทำได้ บ่อยกว่านั้น ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องสั้นมักถูกลืมไปอย่างรวดเร็วหรือไม่สามารถสรุปได้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญยุค 80 ที่คล้ายกับ Stephen Kings IT
อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดบางเรื่องเป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้น จากผลงานอันทรงคุณค่าของ H.P. เลิฟคราฟท์จากงานเขียนชื่อดังของสตีเฟน คิง นิยายสั้นๆ เหล่านี้ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่เป็นแบบอย่างให้กับจอเงิน
1408 (2550)
สร้างจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของสตีเฟน คิง 1408 เป็นยานพาหนะของ John Cusack ปี 2007 ที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนตัวเล็กที่ติดอยู่ในห้องพักของโรงแรมที่แปลกประหลาด น่ากวนใจ เยือกเย็น และเต็มไปด้วยการหักมุม อาจเป็นที่น่าจดจำที่สุดด้วยการรวมตอนจบที่แยกจากกันและแตกต่างสามตอนเข้าด้วยกัน
คูแซ็คแสดงด้วยความกลัวหวาดระแวงและกลัวที่แคบ โดยแสดงได้อย่างเข้มข้น และถึงแม้จะมีขอบเขตที่แคบ แต่ก็มีจังหวะที่เชี่ยวชาญ มันขยายออกไปอย่างมากจากผลงานสั้นๆ ที่เป็นพื้นฐาน และเป็นหนึ่งในความน่าสะพรึงกลัวที่น่าทึ่งยิ่งกว่าที่ได้รับการดัดแปลงจากปากกาของสตีเฟน คิง
แมลงวัน (1986)
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเป็นที่จดจำสำหรับผลงานชิ้นโบแดงของ Cronenberg ในปี 1986 แมลงวัน จริงๆ แล้วปรากฏตัวครั้งแรกเป็นเรื่องสั้นในนิตยสารเยื่อกระดาษปี 1957 เขียนโดย George Langelaan นักเขียนชาวฝรั่งเศส โดยบอกเล่าเรื่องราวของนักวิทยาศาสตร์นักปฏิวัติที่กลายร่างเป็นแมลงวันหลังจากการทดลองผิดพลาดอย่างร้ายแรง
เหตุการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาในภาพยนตร์ปี 1986 แต่การดัดแปลงจากภาพยนตร์กลับเน้นไปที่เรื่องสยองขวัญมากกว่ามาก โครเนนเบิร์กมักถูกมองว่าเป็นผู้แต่งเรื่องสยองขวัญเรื่องร่างกาย และ แมลงวัน อาจเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดในประเภทย่อยนั้น
คาดิลแลคของ Dolan (2009)
เมื่อเอลิซาเบธภรรยาของเขาถูกจิมมี่ โดแลน ผู้ค้ามนุษย์สังหาร ทอม โรบินสันจึงเริ่มวางแผนเพื่อเรียกร้องการแก้แค้นอันน่าสยดสยอง เขาขุดหลุมขนาดใหญ่เข้าไปในถนนที่ไม่มีคำอธิบายและกลบมันไว้ เขารอให้โดแลนขับรถคาดิลแลคของเขาเข้าไปในกับดักและฝังเขาทั้งเป็น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เรื่องราวสำคัญของ Stephen King ที่ดีกว่าภาพยนตร์
เดิมทีเป็นเรื่องสั้นโดยปรมาจารย์สยองขวัญ สตีเฟน คิง ภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 2009 นำแสดงโดยคริสเตียน สเลเตอร์ ได้เพิ่มมุมมองสยองขวัญแนวจิตวิทยาที่เข้มข้น และทำให้การตายอันแสนสาหัสและยืดเยื้อของโดแลนนั้นช่างน่ากลัวและทรมานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เรื่องน่ากลัวที่ต้องบอกเล่าในความมืด (2019)
การดัดแปลงจากผลงานปี 1981 โดยผู้แต่ง Alvin Schwartz และนักวาดภาพประกอบ Stephen Gammell ปี 2019 เรื่องน่ากลัวที่จะบอก ในที่มืด ดัดแปลงเรื่องสั้นหลายเรื่องรวมเข้าด้วยกันเป็นนิยาย PG-13 ที่บ้าคลั่งและน่าสะพรึงกลัวอย่างน่าประหลาดใจ
เรื่องราวของเด็กต้นฉบับเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดจากงานศิลปะที่สร้างความรำคาญใจ และสัตว์ประหลาดหลายตัวในภาพยนตร์ก็เข้าใจดีพอที่จะดูเหมือนพวกมันคลานมาจากหน้ากระดาษโดยตรง ตัวหนังเองก็มีเนื้อหาครอบคลุมอยู่บ้าง แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ชื่นชอบหนังสยองขวัญที่กำลังมาแรง
ดวล (1971)
แม้ว่าเขาจะกำกับภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดบางเรื่องในศตวรรษที่ 20 แต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของสตีเวน สปีลเบิร์กกลับค่อนข้างถ่อมตัว ดวล ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ในปี 1971 เกี่ยวกับคนขับรถบรรทุกที่คลั่งไคล้ไล่ตามผู้ขับขี่รถยนต์
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คำคมที่ดีที่สุดจากภาพยนตร์ของ Steven Spielberg
ดวล จริงๆ แล้วเป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้นที่สปีลเบิร์กเขียนเอง และหลายปีต่อมา เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นมาสเตอร์คลาสที่มีความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง ความหวาดกลัวส่วนใหญ่มาจากตัวร้ายที่ไร้ใบหน้าและไร้แรงจูงใจ และความสยดสยองที่ว่างเปล่าของรถพ่วงหัวลากของเรื่องนี้ก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นร่างแรกสำหรับฉลามตาตุ๊กตาจากผลงานของสปีลเบิร์กในปี 1975 ขากรรไกร .
พ.ศ. 2465 (2560)
ผู้ชายคนหนึ่งสนุกกับการอาศัยอยู่ในฟาร์มของครอบครัวภรรยาของเขา แต่เมื่อภรรยาของเขาต้องการจะย้ายออกไป เขาก็ชักจูงลูกชายให้เข้าร่วมในแผนการฆาตกรรม ซึ่งนำไปสู่ความวุ่นวายในที่สุด
อีกหนึ่งการดัดแปลงจากเรื่องสั้นของ Stephen King 2465 เป็นการไหม้อย่างช้าๆ ที่พยายามปลุกเร้าความรู้สึกหวาดกลัวคืบคลานมากกว่าความสยองขวัญโดยสิ้นเชิง เรื่องราวที่แสนจะวุ่นวายซึ่งค่อย ๆ จมลงจากเรื่องเลวร้ายไปสู่เรื่องเลวร้าย มันเป็นฝันร้ายแบบที่จะทำให้เมฆปกคลุมศีรษะของผู้ชมไปอีกหลายวัน
รี-แอนิเมเตอร์ (1985)
ต้นฉบับของเอช.พี. นิทานเลิฟคราฟท์ซึ่งมีชื่อว่า 'Herbert West-Reanimator' เป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างน่ากลัวเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งกระตือรือร้นที่จะเล่นเป็นพระเจ้ามากเกินไป อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงในปี 1985 เป็นการตีความเหตุการณ์ซ้ำอย่างไร้สาระและเกินจริง ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนของ Sam Raimi มากกว่า ความชั่วร้ายที่ตายแล้ว ยิ่งกว่าสิ่งใดจากหน้าบิดาแห่งความสยองขวัญแห่งจักรวาล
ที่เกี่ยวข้อง: 5 การดัดแปลงเลิฟคราฟท์ที่ดีที่สุด (& 5 แย่ที่สุด) ตาม IMDb
นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะดู ในขณะที่โง่ รี-แอนิเมเตอร์ เป็นผลงานที่ดุร้ายและน่าสยดสยองที่สุนัขพันธุ์กอร์ฮาวด์ทุกคนต้องดู มันขาดความน่ากลัวที่ละเอียดอ่อนของเรื่องราวดั้งเดิม แต่มันก็ชดเชยสิ่งนั้นด้วยถังเลือดและอารมณ์ขันที่หวือหวา
แคนดี้แมน (1992)
อิงจาก 'The Forbidden' ซึ่งเป็นเรื่องราวในเล่มที่ 5 ของนักเขียนสยองขวัญชื่อดัง Clive Barker's หนังสือแห่งเลือด กวีนิพนธ์, แคนดี้แมน เป็นเรื่องราวที่น่าสยดสยองและน่าสยดสยองที่จะสร้างความตื่นตระหนกและยั่วยุด้วยเหตุผลมากกว่าหนึ่งข้อ
การดัดแปลงในปี 1992 ได้สร้างเนื้อหนังให้กับศัตรูที่มียศฐาบรรดาศักดิ์และทำให้เขากลายเป็นปีศาจที่มีลักษณะคล้ายเฟรดดี้ ครูเกอร์ เสื้อคลุมสีน้ำตาลอันเป็นเอกลักษณ์และเสียงอันดังของเขาเป็นที่น่าจดจำในทันที และถึงแม้จะมีต้นกำเนิดที่ค่อนข้างเฉพาะก็ตาม แคนดี้แมน กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่สำคัญที่สุดของยุค 90
สิ่ง (1982)
นวนิยายเยื่อกระดาษปี 1938 ของ John W. Campell Jr. โนเวลลา 'Who Goes There' ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เรื่องราวในเวอร์ชันที่มีผลกระทบมากที่สุดคือกำกับโดย John Carpenter สิ่งของ จากปี 1982 เมื่อมนุษย์ต่างดาวที่สามารถลอกเลียนแบบวัสดุอินทรีย์ได้อย่างสมบูรณ์แบบหลุดออกมาในด่านหน้าของแอนตาร์กติก นักวิจัยกลุ่มหนึ่งต้องทำงานเพื่อรักษาความเป็นมนุษย์และป้องกันภัยคุกคามจากโลกอื่น
ตามมาตรฐานปัจจุบัน ข้อความต้นฉบับเชื่องอย่างไม่น่าเชื่อ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ปี 1982 ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยทำมา มันเป็นงานสยองขวัญเกี่ยวกับร่างกายสำหรับทุกวัย และเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของหนังสยองขวัญเกี่ยวกับจักรวาลที่ไม่เกี่ยวข้องกับเลิฟคราฟท์
เด็กข้าวโพด (1984)
เด็กข้าวโพด ไม่เคยเป็นหนึ่งในนิทานที่โด่งดังที่สุดของสตีเฟน คิง แต่ภาพยนตร์ปี 1984 สร้างความฮือฮาอย่างเหลือเชื่อและมีฐานแฟนเพลงที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง เมื่อกลุ่มลัทธิที่เด็กๆ จัดการขายเนื้อไปทั่วทั้งเมือง มันขึ้นอยู่กับเบิร์ต สแตนตันผู้เคราะห์ร้ายที่จะไขความลับให้ได้
แนวเดียวกับ Tobe Hooper's เลย การสังหารหมู่ที่คลั่งเท็กซัส , เด็กข้าวโพด สามารถทำให้ที่ราบที่เปิดกว้าง มีแสงสว่างเพียงพอ และเมืองชนบทอันเงียบสงบน่ากลัว มันไม่ได้มีอายุมากนักในรอบสามสิบปีที่ผ่านมา แต่ยังคงมีความน่าสะพรึงกลัวที่เห็นได้ชัดในการผลิตปี 1984 นี้
ถัดไป: 10 สุดยอดภาพยนตร์สยองขวัญตรงตลอดกาล