การเปิดตัว Jane Austen Romance ล่าสุดของ Netflix ที่กำลังจะมีขึ้น การโน้มน้าวใจ สัญญาว่าจะให้แฟน ๆ โรแมนติกได้รับรู้ถึงความเศร้าโศกและความปรารถนาที่ดัดแปลงมาจาก Jane Austen ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Dakota Johnson เป็นอีกหนึ่งมหากาพย์โรแมนติกที่สัญญาว่าจะดำเนินชีวิตตามการดัดแปลงยอดนิยมของออสเตนที่มีมาก่อน
แฟนๆ ต่างแห่กันมาดูผลงานดัดแปลงของเจน ออสเตนสำหรับอุบายโรแมนติก วีรสตรีซ่าๆ หรือการดัดแปลงนิยายอย่างซื่อสัตย์ แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปรับปรุงใหม่ในระดับที่แตกต่างกันไปตามยุคสมัย แฟนๆ ต่างก็ติดตาม ไม้เลื้อย จัดอันดับภาพยนตร์โรแมนติกของออสเตนเหล่านี้ว่าดีที่สุด
หมายเหตุ: รายชื่อ Ranker นั้นยังมีอยู่และยังคงมีการโหวตต่อไป ดังนั้นอันดับบางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการเผยแพร่นี้
เกาะไฟ (2022)
การบอกเล่าของคนแปลกหน้าในปี 2022 ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม , การตีของ Hulu เกาะไฟ ติดตามกลุ่มเพื่อนซี้ชาวเกย์ที่ออกเดินทางพักผ่อนช่วงฤดูร้อน เมื่อความสัมพันธ์ของพวกเขาในฐานะครอบครัวที่เลือกถูกคุกคามจากการเปลี่ยนแผนอย่างกะทันหัน การเป็นตัวแทนในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่นในเรื่องความสัมพันธ์ของนักแสดงชาวเอเชียและเกย์ สำหรับแฟน ๆ ของนิยายรักของเจน ออสเตน เกาะไฟ เป็นการอัปเดตแนวเพลงที่ทันสมัย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของโลกของเราในปัจจุบันผ่านเลนส์ของโลกของเราในตอนนั้น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 อันดับภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมของเจน ออสเตน จัดอันดับโดย IMDb
มารยาททางสังคมที่ถูกทรมานของเพศทางเลือกสอดคล้องกับแบบแผนทางสังคมที่จำกัดในยุคของเจน ออสเตน และในแนวทางนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอความโรแมนติกแบบดั้งเดิมของออสเตน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่สามารถจดจำได้เมื่อเทียบกับการดัดแปลงอื่นๆ เกาะไฟ แปลงโฉมแนวโรแมนติกของออสเทนด้วยการเล่าขาน LGBTQ+ ในรูปแบบใหม่ที่สดใหม่
ความรักและมิตรภาพ (2559)
เคท เบคคินเซลแสดงในภาพยนตร์เจน ออสเตนปี 2016 ที่ดัดแปลงมาจาก คุณหญิงซูซาน เป็นตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เจ้าเล่ห์และเย้ายวนที่พยายามเอาชนะใจขุนนาง แม้จะเห็นแก่ตัวแต่เธอก็สวย เธอพยายามค้นหาความรักระหว่างเธอกับลูกสาว
บุคลิกที่คดโกงของเลดี้ซูซานอาจอธิบายได้ว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงได้รับคะแนนต่ำจากผู้ลงคะแนน เนื่องจากเป็นการยากที่จะสนับสนุนเธอ การแสดงตลกของซูซานเช่นการไล่ตามคู่ครองที่อายุน้อยกว่าเธออย่างมากไม่ชนะใจแฟน ๆ หลายคน เธอไม่เหมือนกับวีรสตรีผู้เคร่งขรึมและกล้าหาญของผลงานดัดแปลงเรื่องอื่นๆ ของเจน ออสเตน เพราะเธอเย็นชาและโหดร้ายต่อคนรอบข้าง
การชักชวน (2550)
โทรทัศน์อังกฤษปี 2550 ดัดแปลงจาก Jane Austen's การโน้มน้าวใจ แซลลี่ ฮอว์กินส์ แสดงเป็นแอนนี่ เอลเลียต ตัวเอก แอนนี่เป็นนางเอกออสเตนคลาสสิก ซึ่งเมื่อเผชิญหน้ากับไฟเก่าต้องเผชิญผลของการที่เธอปฏิเสธการแต่งงานเมื่อหลายปีก่อน
ในขณะที่มันนำแสดงโดย Sally Hawkins เช่นเดียวกับ คนต่างชาติ และ มงกุฏ โทเบียส เมนซีส์ แสดงนำ การดัดแปลงโดยตรงสู่โทรทัศน์นี้เห็นได้ชัดว่าใช้ไม่ได้ผลสำหรับผู้ชมเช่นเดียวกับภาพยนตร์เจน ออสเตนเรื่องอื่นๆ แอนนี่ เอลเลียต ตัวเอกขาดการกัดของเอ็มมาหรือเอลิซาเบธ และเธอก็อายุ 27 ปีแล้วตามเวลาที่ผู้ชมพบเธอ ทั้งยังโสดและไม่มีแรงบันดาลใจ
เอ็มม่า (1996)
ความรักแบบออสเตนที่นำโดยกวินเน็ธ พัลโทรว์นี้ติดตามแม่สื่อเอ็มม่า วูดเฮาส์ ผู้ซึ่งสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการวางแผนความรักของผู้อื่น การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตรักของเพื่อนๆ ของเอ็มมาเริ่มเป็นอันตรายต่อตัวเธอเอง ในหนังสืออันเป็นที่รักของออสเตน
การดัดแปลงคลาสสิกของนวนิยายของออสเตนอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด เอ็มม่า ดัดแปลง แต่มันเป็นที่จดจำสำหรับความสวยงามชวนฝันและเอ็มมาผู้ไร้ยางอายในบทบาทที่ดีที่สุดของกวินเน็ธ พัลโทรว์ ความมั่นใจในตนเองและความเสแสร้งของเอ็มมาทำให้การปรับตัวนี้ควรค่าแก่การจดจำ การปลดปล่อยของพัลโทรว์ในฐานะตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ควบคู่ไปกับคุณภาพที่โปร่งสบายของความรักแบบออสเตนทำให้เรื่องนี้เป็นผลงานดัดแปลงที่โดดเด่น
ไดอารี่ของบริดเจ็ต โจนส์ (2544)
นี้ ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม การเล่าเรื่องซ้ำเป็นหนึ่งในการดัดแปลงสมัยใหม่ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด นำแสดงโดย Renee Zellweger, Colin Firth และ Hugh Grant ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 อย่างเหมาะสม บริดเจ็ท โจนส์เป็นสาววัย 30 กว่าๆ ที่เริ่มเขียนไดอารี่และเปลี่ยนชีวิตของเธอไปพร้อมกับต้อนรับความรักและเรื่องตลกขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: การดัดแปลงภาพยนตร์และทีวีที่ดีที่สุด 15 อันดับความภาคภูมิใจและอคติจัดอันดับตาม IMDb
การดัดแปลงในปี 2544 นี้ผสมผสานความโรแมนติกของออสเตนคลาสสิกดั้งเดิม แต่การเปลี่ยนแปลงเป็นฉากสมัยใหม่ทำให้เนื้อหาสดชื่นขึ้นในแบบที่ดูทะลึ่งและน่าจดจำ ตัวละครของบริดเจ็ต โจนส์เสนอมุมมองใหม่ให้กับตัวละครเอลิซาเบธ เบนเน็ตต์ โดยเซลล์เวเกอร์จะเติมพลังให้บริดเก็ตด้วยความกล้าหาญและหัวใจ ขณะที่เธอค้นพบความรักและตัวเธอเอง
ความรู้สึกและความรู้สึก (1995)
ดาราฮอลลีวูดผู้โด่งดังจากยุค 90 ทำให้ภาพยนตร์ดัดแปลงจากออสเตนนี้โลดแล่น เอ็มมา ธอมป์สันรับบทเป็นเอลินอร์ แดชวูด หนึ่งในนางเอกของออสเทนที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุด และเคท วินสเลตรับบทเป็นมาเรียนน์น้องสาวของเธอ อลัน ริคแมนและฮิวจ์ แกรนต์ร่วมแสดงในฐานะคู่ครองที่พยายามจีบพวกเขา
บทดัดแปลงนี้โดดเด่นสำหรับผู้ชมในเรื่องความน่ารักของนางเอก ซึ่งนำพวกเขาผ่านเรื่องราวแห่งความรักและความปวดใจ ในขณะที่ Elinor จาก Thompson เป็นคนเจ้าเล่ห์ Marianne จาก Winslet มีความซ่า และพวกเขาสร้างความประทับใจให้กับหน้าจอด้วยความปรารถนาอันโรแมนติกและความปวดร้าวใจที่มีให้กับนางเอก Jane Austen ทุกคน
เอ็มม่า (2020)
ในขณะที่เวอร์ชันปี 1996 เป็นที่จดจำได้ดีที่สุดสำหรับรูปลักษณ์อันสวยงามของ Paltrow แต่ในปี 2020 เอ็มม่า การรีเมคเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด การคัดเลือกนักแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Anya Taylor-Joy เติมชีวิตใหม่ให้กับเรื่องราวเก่าแก่นี้ การดัดแปลงที่ฟุ่มเฟือยแต่ซื่อสัตย์นี้แสดงธีมของความปรารถนาที่ไม่ได้พูด ด้วยแผนการที่ละเอียดอ่อนอย่างดีเยี่ยมของ Taylor-Joy ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ใกล้อันดับต้น ๆ ของรายการ
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สิ่งผิดปกติกับ Emma การดัดแปลงใหม่ของเรื่องราวของ Jane Austen
การเล่าเรื่องลานตาที่ตื่นตาตื่นใจ จับคู่กับเครื่องแต่งกายที่ผ่อนคลายและความสนิทสนมอันเร่าร้อน ทำให้ล่าสุด เอ็มม่า การปรับตัวที่น่าจดจำสำหรับแฟน ๆ Ranker Anya Taylor-Joy ทำให้นางเอกของ Austen มีส่วนโค้งของตัวละครที่ทันสมัย ความสำคัญในตนเองที่ไม่มีใครเทียบได้ของเอ็มมาและความหยิ่งยโสของเอ็มมากลายเป็นสิ่งที่น่าเอ็นดูในที่สุด เมื่อเธอค้นพบตัวตนของเธอเอง
บื้อ (1995)
คลาสสิกยุค 90 นี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการดัดแปลงของ Jane Austen ด้วยความทันสมัย การบอกเล่านี้ของ เอ็มม่า แนะนำให้รู้จักกับ Cher ราชินีแห่งโรงเรียนมัธยมปลายในแคลิฟอร์เนียของเธอ เธอขายความฉลาดเพื่อความมั่นใจ ขณะที่เธอเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตรักของเพื่อนๆ ของเธอ
นำแสดงโดยอลิเซีย ซิลเวอร์สโตน, พอล รัดด์ และบริททานี เมอร์ฟี่ผู้ล่วงลับ บื้อ เป็นการดัดแปลงจากออสเตนที่ฉลาดแส้โดยสวมหน้ากากเป็นหนังตลกระดับไฮสคูล การจับคู่เครื่องแต่งกายที่เป็นสัญลักษณ์เข้ากับศัพท์แสงในยุค 90 ที่อ้างอิงได้ ความนิยมของภาพยนตร์ใน Ranker น่าจะเกิดจากความสัมพันธ์และภาพรวมของยุคอดีต
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (2483)
ทศวรรษที่ 1940 ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม เป็นงานดัดแปลงของชาวออสเตนที่ได้รับความนิยมและเป็นภาพรวมของฮอลลีวูดในยุครุ่งเรือง แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องราวที่ทันสมัยที่สุด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฮอลลีวูดในสมัยก่อนรู้วิธีสร้างความรักที่หรูหรา
ภาพยนตร์ที่หรูหรานี้มีความสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับนวนิยายคลาสสิกและยังคงเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ การจับคู่ระหว่างความโรแมนติกแบบคลาสสิก ความเย้ายวนใจแบบฮอลลีวูดยุคเก่า และลอเรนซ์ โอลิเวียร์ในฐานะคุณนายดาร์ซีผู้มั่งคั่งได้กำหนดมาตรฐานสำหรับการดัดแปลงของออสเตนที่จะมาถึง
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (2548)
บางทีไม่มีอะไรจะสมบูรณ์แบบเท่าปี 2005 ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม . การจับคู่ระหว่างเอลิซาเบธผู้มุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวของเคียรา ไนท์ลีย์กับมิสเตอร์ดาร์ซีผู้แข็งกร้าวแต่เร่าร้อนของแมทธิว แม็คเฟย์เดนทำให้ผู้ชมหวนคืนสู่ภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้อีกครั้ง ผลงานดัดแปลงที่โจ ไรท์กำกับออกฉายในปี 2548 ยังคงเป็นบททดสอบของกาลเวลา
การทำซ้ำครั้งนี้เต็มไปด้วยตัวละครหญิงที่สมจริงแต่ยังมีข้อบกพร่อง บทสนทนาที่เฉียบแหลม และแนะนำผู้ชมวัยเยาว์ให้รู้จักกับความรักของออสเตน ด้วยภาพที่กว้างไกล คะแนนที่น่าตื่นตา และเคมีที่เข้ากันระหว่างนักแสดงนำทั้งสอง จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใดการดัดแปลงจากนวนิยายอันเป็นที่รักของ Jane Austen จึงเป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของ Ranker
ถัดไป: เครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดในการดัดแปลงของ Jane Austen