แม้ว่าการดัดแปลงทั้งหมดไม่ได้ทำให้หดหู่ใจอย่างจริงจัง แต่ก็อาจทำให้รู้สึกแย่ได้
ถามหนอนหนังสือว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือและพวกเขามักจะบ่น ในบางครั้งการร้องเรียนมีมากกว่าการรับประกัน บางครั้งภาพยนตร์เรื่องหนึ่งสามารถขยายหรือตัดรายละเอียดออกไปไม่เข้าใจประเด็นของเรื่องโดยสิ้นเชิงหรือไม่สามารถจับภาพที่ดีของสิ่งที่ผู้เขียนกำลังอธิบายได้
นี่คือหนังสือ 10 เล่มที่มีการดัดแปลงภาพยนตร์ที่น่าสงสัยหรืออ่อนแอ สิ่งนี้จะยึดติดกับภาพยนตร์ไม่ใช่โทรทัศน์ แม้ว่าการดัดแปลงทั้งหมดไม่ได้ทำให้หดหู่ใจอย่างจริงจัง แต่ก็อาจทำให้รู้สึกแย่ได้
10แฮร์รี่พอตเตอร์ซีรีส์
ได้เวลากำจัดสิ่งที่ชัดเจนก่อน แฮร์รี่พอตเตอร์ ภาพยนตร์ (ไม่รวม สัตว์มหัศจรรย์ ) โดยรวมแล้วเป็นแฟรนไชส์ที่ยอดเยี่ยมทีเดียว ที่ถูกกล่าวเริ่มต้นด้วย ถ้วยอัคนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะต้องพึ่งพาผู้ชมว่าต้องใช้เวลาในการอ่านหนังสืออยู่แล้วและเริ่มที่จะตัดรายละเอียดและตัวละครที่สำคัญออกไปเพื่อประหยัดเวลานาน
และในบางครั้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นก็สมเหตุสมผล แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดำเนินการตามขั้นตอนด้านข้างซึ่งเก็บไว้ในหรือละเว้นรายละเอียดหนังสือและคาดหวังว่าผู้ชมภาพยนตร์ของพวกเขาจะยอมรับมัน
9วงจรการสืบทอด
พูดสั้น ๆ ว่า 'The Inheritance Cycle' นั้นค่อนข้างดีถ้ามีอนุพันธ์เล็กน้อย หนังสือเล่มแรก Eragon ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เพียงไม่กี่ปีหลังจากเปิดตัวและได้รับการจัดการโดย Stefen Fangmeier ผู้กำกับด้านวิชวลเอฟเฟกต์ผู้กำกับวิชวลเอฟเฟกต์เป็นคนแรก (และคนเดียว)
น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้นและน่าเบื่ออย่างที่สุด สำหรับสิ่งที่ควรจะเป็นรายการแรกในแฟรนไชส์แฟนตาซีทั้งหมดมันเริ่มต้นด้วยความผิดพลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยนิทรรศการที่ไม่มีที่สิ้นสุดบทสนทนาที่วาบหวามและการแสดงที่จืดชืดซึ่งนำไปสู่การยกเลิกภาคต่อใด ๆ
8ผู้ให้
นวนิยาย dystopian สำหรับผู้ใหญ่โดย Lois Lowry เป็นเพียงสิ่งที่จำเป็นต้องเป็น นวนิยายที่มุ่งเป้าไปที่การปรับแต่งโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงความสำคัญของการแสดงออกและอารมณ์ มันเหมือนกับ ฟาเรนไฮต์ 541 ด้วยล้อฝึก ในปี 2014 ภาพยนตร์ดัดแปลงมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ แต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม และการที่จะเป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจของหนังสือ 'perfect OK' นั้นไม่ใช่สิ่งที่ต้องพยายามอย่างแน่นอน
เจฟฟ์บริดเจสทำผลงานได้ดีในฐานะตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ที่ส่งต่อความทรงจำไปยังวอร์ดของเขาในสังคมที่ลืม / ลบสิ่งเหล่านี้ไป แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เพิ่มการเน้นที่เรื่องยิบย่อยโรแมนติกโดยไม่จำเป็นและจบลงเร็วเกินไปในรันไทม์ 97 นาที .
7สงครามของโลก
หนังสือคลาสสิกของ H.G. Wells ได้เห็นการดัดแปลงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในทุกรูปแบบ รายการพิเศษทางทีวีละครเพลงภาพยนตร์และการออกอากาศทางวิทยุ การดัดแปลงที่สำคัญที่สุดสองเรื่องคือเวอร์ชั่นปี 1953 และภาพยนตร์เรื่องสตีเวนสปีลเบิร์กปี 2005 ทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์อเมริกันในฉากสมัยใหม่เมื่อเทียบกับฉากในนิยายในอังกฤษยุควิกตอเรีย เวอร์ชันปี 1953 เป็นศาสนาคริสต์ที่มีความเป็นมืออาชีพเล็กน้อย (ในขณะที่ H.G. Wells เป็นฆราวาส) และไม่มีขาตั้งกล้อง (แทนที่จะเป็นเรือ) แต่มีเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งในช่วงเวลานั้นและได้รับส่วนสำคัญของเรื่องราว แม้ว่ามันจะไม่ลึกขนาดนั้น
ภาพยนตร์เรื่อง Spielberg มีการออกแบบขาตั้งกล้องที่สมบูรณ์แบบและการเริ่มต้นที่น่าทึ่ง แต่โมเมนตัมบดบังภาพยนตร์เรื่องนี้ไปครึ่งทางและมีความประหลาดใจในแง่ดีที่ไม่เคยมีมาก่อนในตอนจบ ภาพโพสต์ 9/11 นั้นยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับความตึงเครียด แต่มันก็ยากที่จะอดทนกับ Dakota Fanning ที่แทบจะไม่หยุดเกือบสองชั่วโมง
6รักเธอสุดที่รัก
เหตุผลเดียวที่ทุกคนเห็น Baz Luhrmann ดัดแปลงจากนวนิยายคลาสสิกของ F. แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดี แต่ไม่ได้จมอยู่ในอารมณ์ที่แท้จริงใด ๆ มากเท่ากับการปรับช่วงเวลาระดับพื้นผิวของหนังสือ เป็นกรณีคลาสสิกของสไตล์เหนือสาร
งานปาร์ตี้มีเสน่ห์และเท่ห์ แต่พยายามหาฉากที่กินเวลานานกว่า 5 วินาทีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะตัดไปที่ฉากอื่น ไม่มีเวลาหายใจหรือพักผ่อนโดยเฉพาะเรื่องอารมณ์ เหมือนมีคนมากรีดหน้าคุณ คุณไม่สนใจว่าคำพูดของพวกเขาคืออะไรเพราะคุณหมกมุ่นอยู่กับความใกล้ชิดของน้ำลายที่ออกมาจากปากของพวกเขา
5แฟรงเกนสไตน์
นวนิยายโกธิคคลาสสิกของ Mary Shelley เป็นหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งที่เคยเขียนมา เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการเล่าเรื่องแบบกอธิคและโรแมนติกและอาจเป็นนวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องแรกที่เขียนขึ้นในช่วง 2 ปีโดยเริ่มตั้งแต่เมื่อเชลลีย์อายุเพียง 18 ปีมีการแสดงบนหน้าจอหลายครั้งและภาพยนตร์ส่วนใหญ่ก็ล้มลุกคลุกคลาน มันและแม้แต่การดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมก็ไม่ได้ทำให้เกิดความยุติธรรมแบบใหม่
ภาพยนตร์ Universal คลาสสิกยอดเยี่ยม แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากหนังสือทำให้สัตว์ประหลาดโง่เขลาและบางครั้งก็ดูเรียบง่ายเกินไป Kenneth Branaugh แฟรงเกนสไตน์ของ Mary Shelley พยายามที่จะภักดีต่อนวนิยายเรื่องนี้มากขึ้น แต่ก็ค่อนข้างเหนือกว่าและให้ความสำคัญกับตัวเลือกการกำกับที่วิเศษ
4ฮอบบิท
Peter Jackson ดัดแปลง JRR Tolkien's ลอร์ดออฟเดอะริง ตรงไปตรงมาอย่างสมบูรณ์แบบ ในความเป็นจริงภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่ดีกว่าหนังสือในการนำเสนอและการดำเนินการ น่าเสียดายที่ไม่สามารถพูดได้เช่นเดียวกัน ฮอบบิท. บางทีแจ็คสันอาจจะเป็นลมและหลุดออกไปเล็กน้อย บางทีมันอาจจะเป็นความหายนะในการผลิต การตัดสินใจให้ความสำคัญกับ CGI มากขึ้นและเพิกเฉยต่อผลกระทบในทางปฏิบัตินั้นน่าผิดหวัง
การตัดสินใจแยกภาพยนตร์ออกเป็นไตรภาคแทนที่จะเป็น 2 พาร์เตอร์ (หรือแม้แต่ภาพยนตร์เรื่องเดียว) ไม่ได้ช่วยอะไรเลยการยืดเรื่องราวออกไป ไม่ว่า ฮอบบิท ภาพยนตร์เริ่มต้นได้ดีพอสำหรับบางคน แต่แฟน ๆ ฮาร์ดคอร์หลายคนก็ทนไม่ได้จริงๆ การต่อสู้ของกองทัพทั้งห้า ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นคัตซีนต่อสู้วิดีโอเกม 3 ชั่วโมงที่น่าเบื่อ อย่างน้อยนักแสดงก็เยี่ยม
3ซีรี่ส์ 'His Dark Materials'
เมื่อเร็ว ๆ นี้ 'His Dark Materials' ได้รับการรักษาซีรีส์ HBO ซึ่งน่าจะดีที่สุดเมื่อปรับเปลี่ยนแฟรนไชส์หนังสือแบบยาว แต่ในปี 2550 หนังสือเล่มแรกในชุด 'เข็มทิศทองคำ' ได้รับการถ่ายทำภาพยนตร์ หลังจากการนำเสนอแนวแฟนตาซีใหม่ให้กับผู้ชมยุคใหม่ด้วยแฟรนไชส์เช่น ลอร์ดออฟเดอะริง และ แฮร์รี่พอตเตอร์ ภาพยนตร์และหนังสือจำนวนมากพยายามที่จะจ่ายเงินด้วยเช่นกัน Eragon, Ella Enchanted, The Chronicles of Narnia, The Spiderwick Chronicles และอื่น ๆ อีกมากมายเพียงเพื่อชื่อไม่กี่
จากทั้งหมดนั้น เข็มทิศทองคำ อาจเป็นรายการที่น่าเบื่อและน่าจดจำที่สุดซึ่งกำลังพูดอะไรบางอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเรียบง่ายจนยากที่จะติดตาม
สองซีรี่ส์ Dark Tower
สำหรับการปรับตัวของ Stephen King ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้งมีหลายสิ่งที่ไม่ดี บางครั้งคนเลวก็สนุกได้แม้จะมีข้อบกพร่องก็ตาม และในบางครั้งอาจเป็นเรื่องที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ หอคอยแห่งความมืด เป็นตัวอย่างหนึ่งในยุคหลัง การตัดสินใจรับซีรีส์ Dark Tower และเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์แทนซีรีส์ทำให้งงงันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ของ King
'The Mist' มีซีรีส์ แต่ Dark Tower ไม่มี? และที่จะทำให้เรื่องแย่ลงไปอีกคือภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการปิดเสียงเตือนชั่วคราวอย่างไม่น่าเชื่อและแทบจะไม่มีเวลาฉายเพียงหนึ่งชั่วโมงครึ่งไม่มีเวลามากพอที่จะทำให้เนื้อหาในเรื่องที่ซับซ้อนเช่นนี้
1Lorax
Seuss ผู้น่าสงสารอาจจะกลิ้งไปมาในหลุมศพของเขาหลายครั้งจนโลงศพหมุนตลอดเวลาเหมือนไก่ย่างที่จัดแสดง แต่จากภาพยนตร์ที่ไม่สุภาพหรือน่าสงสัยทั้งหมดที่พยายามจะจ่ายเงินให้กับโฆษณาของ Seuss ไม่มีใครที่น่ารังเกียจเท่าการดัดแปลง Illumination ของ Lorax . จะเริ่มต้นที่ไหน? แอนิเมชั่น Illumination นั้นเป็นเรื่องธรรมดาและไม่มีชีวิตชีวาเช่นเคย ข้อความแสดงความรับผิดชอบส่วนตัวถูกโยนทิ้งไปนอกหน้าต่างและแทนที่จะกล่าวโทษปัญหาของโลกที่มีต่อนักธุรกิจชั่วร้ายคนหนึ่ง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่กำลังจะเกิดขึ้นในชีวิตจริงดูเหมือนเป็นเรื่องเพ้อฝันด้วยวิธีง่ายๆที่ทุกคนสามารถร้องกัมบายาได้ และยิ่งทำให้เรื่องแย่ลงไปอีกแคมเปญโฆษณาของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังส่งเสริมให้รถยนต์เป็น ' Lorax ได้รับการอนุมัติ! 'แน่นอนว่ามส์ที่เกิดจากภาพยนตร์เป็นเรื่องตลก ... แต่ราคาเท่าไหร่? จากนั้น Illumination ได้ทำการดัดแปลงภาพยนตร์ที่แย่กว่าเดิมในไม่ช้า: กรินช์ . อย่างน้อย Lorax ให้ Danny Devito ทำมัน