ภาพยนตร์ Netflix เรื่องใหม่ Persuasion เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องล่าสุดของเจน ออสเตนที่นำแสดงโดยดาโกต้า จอห์นสัน นี่คือสิ่งที่บทวิจารณ์ Letterboxd พูด!
หนังใหม่ การโน้มน้าวใจ ซึ่งนำแสดงโดยดาโกต้า จอห์นสันและกำกับโดยแคร์รี แคร็กเนลล์ พร้อมให้รับชมแล้วทาง Netflix อิงจากนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเจน ออสเตน การดัดแปลงนี้ใช้เสรีภาพในการเลือกทางศิลปะที่พยายามปรับปรุงผลงานให้ทันสมัยสำหรับผู้ชมร่วมสมัย
ภาพยนตร์ที่ได้ส่งผลให้ผู้ชมแตกแยก โดยมีรายได้เฉลี่ย ตู้จดหมายd คะแนน 2.6/5 แม้จะมีแฟนตัวยงของ Jane Austen และ Dakota Johnson แต่ผู้วิจารณ์เหล่านี้ก็แสดงความเห็นที่ไม่น่าพอใจและไม่เป็นที่นิยมมากกว่าเกี่ยวกับ การโน้มน้าวใจ .
เจน ออสเตนคงไม่มีความสุข
มีการดัดแปลงนวนิยายชื่อดังของเจน ออสเตนที่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง โดยนวนิยายที่โดดเด่นที่สุดคือนวนิยายในปี 1995 ความรู้สึกและความรู้สึก และปี 2548 ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม . อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงครั้งนี้ยังไม่ได้รับการยอมรับจากแฟน ๆ ของออสเตนทุกคน เอมโรซิว ถามวาทศิลป์ว่า 'ใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการทำให้สิ่งนี้เข้าใจจริงหรือไม่ การโน้มน้าวใจ เลยเหรอ? พวกเขาเคยได้ยินเรื่อง 'แสดงอย่าบอก' บ้างไหม? เจน ออสเตน กำลังจะกลับหลุมศพของเธอ''
ที่เกี่ยวข้อง: การดัดแปลงของ Jane Austen ที่ดีที่สุด 10 อันดับตาม Ranker
ผู้ตรวจสอบรายนี้ไม่พอใจกับการขาดความละเอียดอ่อนในการดัดแปลงนี้ และบอกเป็นนัยว่าออสเตนจะไม่เห็นด้วยกับวิธีการเล่าเรื่องและบทสนทนาแบบเผชิญหน้า อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ออสเตนอาจชื่นชมเป้าหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้ในการแสดงให้เห็นว่านางเอกของเธอมีความทันสมัยและ 'ก่อนยุคสมัย' แค่ไหนเมื่อเทียบกับช่วงเวลานั้น
สคริปต์คือปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
ในขณะที่บางคนมีปัญหากับการคัดเลือกนักแสดงและการสร้างภาพยนตร์ ชัยชนะ มีปัญหากับบทภาพยนตร์ พวกเขาเขียนว่า 'บทภาพยนตร์มีการเข้าใจผิดอย่างลึกซึ้งและไม่เข้าใจแอนน์เลย' การเขียนใหม่ของแอนน์ เอลเลียตอาจดูสุดโต่งเนื่องจากมีการเขียนภาษาของเจน ออสเตนใหม่อย่างรุนแรง แม้แต่การรีวิวใน ลอสแองเจลีสไทม์ส ใช้เวลามากมายในการแก้ไขปัญหาของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความร่วมสมัย ยึดแนวทางของแอนน์ในภาพยนตร์เรื่อง 'ตอนนี้ [เวนท์เวิร์ธและฉันคือ] คนแปลกหน้า เลวร้ายยิ่งกว่าคนแปลกหน้า เราคือแฟนเก่า'
ความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ไม่จำเป็นต้องเป็นปัญหาเดียวเสมอไป แต่เป็นการทำให้ภาษาของออสเตนเรียบง่ายเกินไปจนกลั่นกรองจิตใจที่ซับซ้อนของแอนน์ออกเป็นสองมิติ เมื่อพูดถึงนางเอกของเจน ออสเตน จะมีการตอบโต้มากมายหากตัวละครเขียนแตกต่างจากที่ผู้อ่านรับรู้มากเกินไป อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์แต่ละเรื่องถือเป็นผลงานชิ้นใหม่ในตัวมันเอง และจะต้องมีพื้นที่สำหรับใบอนุญาตทางศิลปะไม่ว่าแหล่งข้อมูลจะเป็นอย่างไรก็ตาม
อารมณ์ขันไม่ได้ผล
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจน ออสเตนมักจะใช้แนวทางที่ตลกขบขันในบทสนทนาและการแสดงลักษณะนิสัยเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม อารมณ์ขันนั้นมักเกิดจากการสังเกตบรรทัดฐานและพฤติกรรมทางสังคมอย่างกระตือรือร้น ในแบบใหม่ การโน้มน้าวใจ , ผู้ตรวจสอบ Letterboxd นี้ รู้สึกว่าความพยายามในการหาอารมณ์ขันไม่ประสบผลสำเร็จ 'มันไม่ตลกเลยแม้แต่น้อยที่พยายามอย่างหนัก (ซึ่งเยอะมาก)...[มี] คำพูดของคน Gen Z มากเกินไปที่ทำให้ฉันหลุดออกจาก [เรื่องราว] และไม่เข้ากันเลย'
ภาษาร่วมสมัยไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการกำหนดลักษณะเฉพาะเท่านั้น แต่ผู้ตรวจสอบรายนี้รู้สึกว่ามันยังทำร้ายชั้นเรื่องตลกขบขันของเรื่องด้วย การแสดงตลกของเจน ออสเตนไม่ได้ถูกบังคับ มันง่ายดายและเชื่อมโยงกับสถานการณ์โดยเนื้อแท้ ทว่าสิ่งนี้ การโน้มน้าวใจ ใช้เวลาค้นหาเรื่องตลกมากเกินไป บางทีผู้วิจารณ์คนนี้ไม่ได้พิจารณาว่านางเอกของเจน ออสเตนหลายคนมีทั้งไหวพริบและขี้เล่น และพวกเขามีอารมณ์ขันที่หลากหลายกว่าซึ่งอาจทับซ้อนกับอารมณ์ขันในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี
มันกำลังพยายามจะเป็น Fleabag
เมื่อตัวอย่างเบื้องต้นสำหรับเวอร์ชั่นนี้ การโน้มน้าวใจ ได้รับการเผยแพร่ เราสามารถเชื่อมโยงระหว่างที่อยู่โดยตรงของ Dakota Johnson กับกล้องและการทำงานของกล้องของ Phoebe Waller-Bridge ได้อย่างง่ายดาย ฟลีแบ็ก, หนึ่งในคอเมดี้ที่ดีที่สุดในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา ตาม เอมิลี่ แนวคิดนี้ดำเนินการได้ไม่ดี ผู้ใช้ Letterboxd อธิบายไว้ การโน้มน้าวใจ ในฐานะ 'เพียงศตวรรษที่ 19 ฟลีแบ็ก คอสเพลย์และฉัน กราดเกรี้ยว เกี่ยวกับมัน.'
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ ฟลีแบ็ก การใช้คำบอกเล่าโดยตรงคือตัวเอกมีความลับและมีเล่ห์เหลี่ยมที่จะเปิดเผยให้ผู้ชมทราบในภายหลัง การแสดงของเธอต่อหน้ากล้องจึงมีความเชื่อมโยงโดยเนื้อแท้กับโครงเรื่องและส่วนโค้งของตัวละครในเรื่องราว เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นค่ะ การโน้มน้าวใจ การใช้ที่อยู่ตรงรู้สึกว่าไม่มีแรงจูงใจและเป็นลูกเล่นสำหรับผู้ตรวจสอบรายนี้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นแนวคิดที่ใช้ได้ผลดีจริง ๆ กับการดัดแปลงเพราะจะทำให้ผู้ชมเข้าถึงความคิดในหัวของตัวเอกได้ในลักษณะเดียวกับที่นวนิยายทำได้
แอนไม่ควรทำลายกำแพงที่สี่
การอภิปรายเรื่องการทำลายกำแพงที่สี่เป็นหัวข้อทั่วไปในการวิจารณ์ การโน้มน้าวใจ บน Letterboxd อเล็กซ์ โคนิงส์บี้ แสดงความปรารถนาที่จะ 'โปรดสร้างกำแพงที่สี่ที่พังขึ้นมาใหม่' [ฉัน] ไม่ได้ชื่นชมคนที่โง่เขลา... แอนน์ เอลเลียตไม่ควรเป็นราชินีหน้าด้าน'
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ประเมินค่าต่ำจากหนังสือคลาสสิก ตามการจัดอันดับของ Ranker
การยิ้มแย้ม การเหลือบมอง และความคิดเห็นที่สม่ำเสมอต่อกล้องทำให้บทวิจารณ์นี้หลุดออกไปจากเรื่องราวและจากโลกของเจน ออสเตน ในศตวรรษที่ 19 บทวิจารณ์ของ Coningsby กล่าวถึงแนวคิดที่ว่าแนวคิดนี้ส่งสัญญาณความเข้าใจผิดว่าแอนน์เป็นใคร และอุปกรณ์นี้ขัดแย้งกับความคิดของตัวเอกโดยสิ้นเชิง ดังที่กล่าวไปแล้ว จริงๆ แล้ว นอกจากกล้องแล้วยังเชิญชวนให้ผู้ชมมีมุมมองของฉากหรือช่วงเวลาที่กำหนดในทันที ซึ่งจะทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว
ดาโกต้า จอห์นสัน ไม่ควรทำหนังย้อนยุค
Dakota Johnson และ Henry Golding ใน Persuasion
แม้ว่าบทวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์จำนวนมากเกี่ยวกับ Letterboxd จะเน้นไปที่การดัดแปลงและความสัมพันธ์ของภาพยนตร์กับรากฐานของเจน ออสเตนเป็นส่วนใหญ่ แต่ผู้วิจารณ์บางคนกลับไม่ค่อยมีใจต่อการแสดงของดาโกต้า จอห์นสัน นี้ เขียนอย่างตรงไปตรงมาว่า 'มีใบหน้าบางหน้า [ถูก] สร้างขึ้นสำหรับละครย้อนยุค แต่ของ Dakota Johnsons ไม่ใช่หนึ่งในนั้น'
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 9 เรื่องของ Dakota Johnson ตาม Metacritic
งานภาพยนตร์ของจอห์นสันส่วนใหญ่เป็นงานโปรเจ็กต์ร่วมสมัยและถึงแม้ว่า การโน้มน้าวใจ มีความทันสมัย คนรักหนัง บางคนยังไม่ซื้อการคัดเลือกนักแสดง เพื่อความเป็นธรรมต่อจอห์นสัน นักแสดงควรได้รับอนุญาตให้เสี่ยงและลองใช้แนวต่างๆ มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าขาดวิวัฒนาการในงานของพวกเขา ไม่ว่าการปรับตัวครั้งนี้ของ การโน้มน้าวใจ ดูเหมือนจะไม่ทำให้จอห์นสันเข้าสู่โลกแห่งภาพยนตร์ย้อนยุคได้อย่างราบรื่น
Henry Golding เป็นคนที่โดดเด่นเพียงคนเดียว
หนึ่ง ผู้วิจารณ์ พูดติดตลกว่า 'สิ่งเดียวที่ฉันโน้มน้าวใจได้คือเฮนรี่ โกลดิงเป็นคนจริงและสบายดี...แต่นั่นก็ค่อนข้างมาก' การอ้างอิงชื่อเรื่องแบบลิ้นจี่เป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการบอกเป็นนัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่นาฬิกาที่ให้ความบันเทิงสำหรับผู้วิจารณ์รายนี้ ยกเว้นฉากที่เกี่ยวข้องกับ Golding
เฮนรี่ โกลดิงเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์ฮิตที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ ชาวเอเชียรวยอย่างบ้าคลั่ง . ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขารับบทเป็นวิลเลียม เอลเลียตจอมเจ้าเล่ห์ ญาติห่างเหินจากครอบครัวและต้องการกอบกู้สถานะทางสังคมกลับคืนมา ไม่ว่าผู้คนจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาพรวม แต่ก็รู้สึกสดชื่นที่ได้เห็น Golding รับบทเป็นตัวละครที่ชั่วร้ายมากขึ้น
นักวิจารณ์พูดถูก
คอสโม จาร์วิส ใน Persuasion
Letterboxd ทำให้การวิจารณ์ภาพยนตร์เป็นประชาธิปไตย และเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ชั่งน้ำหนักและให้มุมมองที่อาจขัดแย้งกับความเห็นพ้องต้องกันในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ในบางครั้งการต้อนรับจากทั้งผู้ใช้ Letterboxd และนักวิจารณ์มืออาชีพก็สอดคล้องกัน และแฟนภาพยนตร์ดูเหมือนจะคิดว่านักวิจารณ์อาจคิดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฟิโอน่า เพิ่มวาทกรรมด้วยการเขียนว่า 'การอ่านบทวิจารณ์อันป่าเถื่อนของนักวิจารณ์ทุกคนที่นำไปสู่เรื่องนี้ยังไม่สามารถเตรียมฉันให้พร้อมสำหรับตัวเลือกที่เลวร้ายที่หนังเรื่องนี้สร้างขึ้นได้'
ตัวเลือกเหล่านี้น่าจะหมายถึงการทลายกำแพงที่สี่และภาษาที่ทันสมัยซึ่งใช้อย่างชัดเจนเพื่อทำให้เนื้อหาของออสเตนเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมในวงกว้างมากขึ้น น่าเสียดายที่การดูแลผู้ชมมากเกินไปอาจส่งผลย้อนกลับได้ และนี่คือจุดที่นักวิจารณ์และผู้ตรวจสอบ Letterboxd เห็นพ้องต้องกันในบางกรณี อย่างไรก็ตาม สิ่งที่นักวิจารณ์และผู้วิจารณ์คนอื่นๆ อาจขาดหายไปคือผู้ชมที่มีปัญหากับแหล่งข้อมูลของ Jane Austen และผู้ที่อาจพบว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่นี่เป็นการแนะนำแนวเรื่องนี้ที่น่าดึงดูดใจมากขึ้น
แฟน ๆ ของ Dakota Johnson มีความภักดีไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
การสร้างอาชีพที่หลากหลาย เช่น ของ Dakota Johnson ช่วยให้เกิดการทดลองและความผิดพลาดเป็นครั้งคราว แม้แต่แฟนที่สนิทที่สุดของเธอบางคนใน Letterboxd ก็ยังตั้งข้อสังเกตเช่นนั้น การโน้มน้าวใจ เป็นความผิดพลาดมากกว่าการทดลองที่ประสบความสำเร็จ เช่นเพื่อตอบสนองต่อการต้องดู การโน้มน้าวใจ , บาง พูดติดตลกว่า 'สิ่งที่ฉันทำเพื่อดาโกต้า จอห์นสัน...'
ดังที่กล่าวไปแล้ว Dakota Johnson มีผู้ติดตามที่ภักดีและมีแนวโน้มว่าจะคงผู้ติดตามไว้เพราะความหลากหลายในงานของเธอ นับตั้งแต่เธอเปิดตัวในกระแสหลัก ห้าสิบเฉดสีเทา จอห์นสันสามารถสร้างอาชีพที่มีเอกลักษณ์ด้วยการทำงานร่วมกับผู้กำกับอย่างลูก้า กัวดาญิโน และร่วมงานกับผู้สร้างภาพยนตร์ดาวรุ่งอย่างคูเปอร์ ไรฟ์ เธอยังเพิ่งแสดงในภาพยนตร์กำกับเรื่องแรกของแม็กกี้ จิลเลนฮาลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกด้วย ลูกสาวที่หายไป . แฟนๆ บางคนอาจยอมรับว่าการแสดงนี้เป็นความผิดพลาด แต่คนอื่นๆ อาจมองว่าเป็นความพยายามที่น่าชื่นชมในการแสดงความสามารถของเธอในอีกด้านหนึ่ง
การโน้มน้าวใจยังคงสนุกสนาน
แม้จะมีฉันทามติเชิงวิพากษ์วิจารณ์และการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับตัวเลือกการเล่าเรื่องและการเปลี่ยนแปลงบทสนทนา แต่บางคนยังคงพบว่าการปรับตัวใหม่ของ การโน้มน้าวใจ เพื่อความสดชื่นและความบันเทิง ความปรารถนาเล็กน้อย 'สนุกมาก' หนังเรื่องนี้ให้สี่ดาวเลย นอกจากนี้ พวกเขายังกล่าวเสริมอีกว่า 'ดาโกต้า จอห์นสันทำงานได้ไร้ที่ติ...เป็นการปรับตัวที่น่าสนใจจริงๆ พร้อมด้วยอารมณ์ขันสมัยใหม่ที่เพิ่มเติมเข้าไปโดยไม่รู้สึกสั่นสะเทือนเลย'
การตรวจสอบนี้เพิ่มความซับซ้อนของการตอบกลับเท่านั้น การโน้มน้าวใจ เนื่องจากผู้ใช้บางรายแสดงความรู้สึกตรงกันข้าม แม้ว่าความทันสมัยจะทำให้เรื่องราวสนุกสนานสำหรับบางคน แต่คนอื่นๆ อาจพบว่ากลไกนี้ยุ่งยาก ผู้ชมจะต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการดัดแปลงของ Netflix ใหม่ และเมื่อได้รับการตอบสนองที่หลากหลาย ตัวเลือกการสร้างภาพยนตร์แบบเดียวกับที่ทำที่นี่สามารถให้ผลตอบรับที่ขัดแย้งกันในเชิงเส้นผ่านศูนย์กลางได้
ต่อไป: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่น่าตื่นเต้นสำหรับการโน้มน้าวใจ การปรับตัวของออสเตนครั้งต่อไป