เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ Howl’s Moving Castle ของ Hayao Miyazaki ได้รับการยกย่องว่ามีนักแสดงมากความสามารถ นักแสดงหน้าตาเป็นอย่างไรในชีวิตจริง?
อาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้ทราบว่าใครคือนักพากย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อดังของ Studio Ghibli ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ .
เดิมทีเป็นแอนิเมชั่นของญี่ปุ่นที่สร้างโดย Hayao Miyazaki ในปี 2003 และสร้างขึ้นจากนวนิยายของนักเขียนชาวอังกฤษ Diana Wynne Jones ตอนนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่ชื่นชอบจากทั่วทุกมุมโลก
เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษซึ่งมีนักพากย์ยอดนิยมมากมาย
10พ่อมดฮาวล์ (Christian Bale)
จาก อเมริกันไซโค ถึง อัศวินดำ นักแสดงยอดนิยม Christian Bale ได้แสดงในภาพยนตร์ฮิตระดับนานาชาติมากมายและประสบความสำเร็จในภาพยนตร์ฮอลลีวูด เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการแสดงที่มีความสามารถในบทบาทที่เข้มข้นมากมาย ปรากฎว่าเบลเป็นเสียงลึกลับที่อยู่เบื้องหลังพ่อมดฮาวล์ เขาประทับใจสตูดิโอจิบลิมาก Spirited Away และสาบานว่าจะรับบทเป็นนักพากย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับโอกาส แต่เขาก็โชคดีที่ได้เป็นหนึ่งในบทบาทนำใน ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ และไม่มีความสุขไปกว่านี้
9โซฟีเก่า (ฌองซิมมอนส์)
ในแอนิเมชั่นโซฟีต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกสาปโดยแม่มดแห่งขยะ เธอกลายเป็นหญิงชราและสำหรับหนังส่วนใหญ่ยังคงเป็นเช่นนั้น Jean Simmons เป็นนักแสดงหญิงที่โชคดีที่ได้รับบท Sophie เก่า
ซิมมอนส์เกิดในปี พ.ศ. 2472 เป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่มีบทบาทในฮอลลีวูดตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมาและภาพยนตร์ WW2 ในโรงภาพยนตร์ของอังกฤษก่อนหน้านั้น โดยรวมแล้วเธอแสดงในภาพยนตร์ประมาณ 80 เรื่อง เสียงที่น่าจดจำและเป็นสัญลักษณ์ของเธอทำให้เธอได้รับบทโซฟี
8Calcifer (บิลลี่คริสตัล)
นักแสดงบิลลี่คริสตัลมอบชีวิตให้กับปีศาจไฟแคลซิเฟอร์ในปีพ. ศ ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ . เขาเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดสำหรับบทนี้เนื่องจากเสียงของเขามีหลากหลายช่วงตั้งแต่ความขาวความโกรธและทัศนคติไปจนถึงความเห็นอกเห็นใจและความรัก Billy Crystal เป็นที่รู้จักกันดีจากภาพยนตร์เช่น เมื่อแฮร์รี่ได้พบกับแซลลี และแสดงบทบาทอื่น ๆ ในแอนิเมชั่นเช่น รถ และ Monster's Inc. . Calcifer สิ่งมีชีวิตที่น่ารักของ Ghibli เป็นตัวละครที่มีชีวิตชีวาและอารมณ์แปรปรวนในแอนิเมชั่นอันเป็นที่รักซึ่งต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในการถ่ายทอดภาพเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบและ Billy Crystal ก็เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
7แม่มดแห่งขยะ (Lauren Bacall)
ตัวละคร The Witch of the Waste เป็นตัวละครที่เปลี่ยนจากความเกลียดชังไปสู่การเป็นที่น่าสงสารไปสู่การเป็นที่รักของแฟน ๆ ตัวละครของเธอต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งและต้องการเสียงที่มีทักษะและส่งผลกระทบต่อเธอ นักแสดงหญิงลอเรนบาคอลรับสายด้วยการรับบทและมอบเสียงที่สง่างาม แต่น่าเกรงขามให้แก่แม่มดซึ่งในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นเสียงที่ไพเราะและห่วงใย สถาบันภาพยนตร์อเมริกันเสนอให้บาคอลเป็นดาราหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 20 ของภาพยนตร์ฮอลลีวูดคลาสสิกและเธอเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบในการพากย์เสียงแม่มดแห่งขยะ
6เล็ตตี้ (Jena Malone)
แฟนภาพยนตร์อาจจำเธอได้จากภาพยนตร์ยอดนิยมเช่น เกม Hunger ชุด, Donnie Darko และ คนขี้โกง . Jena Malone เริ่มอาชีพของเธอในฐานะนักแสดงเด็กและได้ออกไปทำอาชีพอื่นเช่นดนตรีและการถ่ายภาพ
เธอเป็นนักพากย์ให้กับ Lettie น้องสาววัยสิบเจ็ดปีของโซฟีซึ่งถือว่าสวยที่สุดในบรรดาพี่สาวน้องสาว ตัวละครของเธอเป็นคนที่ตื่นเต้นและชอบเข้าสังคม แต่มีน้ำใจและห่วงใยผู้อื่น Jena Malone สามารถถ่ายทอดคุณลักษณะเหล่านี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่อ่อนโยนในน้ำเสียงของเธอทำให้ Lettie มีตัวตนที่น่าจดจำในภาพยนตร์
5Young Sophie (เอมิลี่มอร์ติเมอร์)
ฉากเริ่มต้นของแอนิเมชั่นเป็นฉากที่มีผลกระทบมากที่สุดในการปรับผู้ชมให้เข้ากับตัวละครหลักโซฟีและฮาวล์ หนุ่มโซฟีถูกทหารสองคนแกล้งและคุกคามเมื่อฮาวล์มาช่วยเธอ ผู้ชมมีโอกาสได้เห็นธรรมชาติที่แท้จริงของฮาวล์และโซฟีรู้สึกอย่างไรกับเขาและความไม่มั่นใจในตัวเองของเธอ Emily Mortimer เป็นนักพากย์ผู้โชคดีที่ให้ชีวิตและบุคลิกภาพของโซฟี มอร์ติเมอร์เป็นที่รู้จักจากบทบาทในภาพยนตร์หลายเรื่อง ได้แก่ Spectral, Relic, Shutter Island และ Mary Poppins กลับมา .
4มาดามสุลิมาน (Blythe Danner)
เป็นที่รู้จักจากผลงานละครแนวตลกชื่อดังเรื่องหนึ่งของเธอ พบผู้ปกครอง Blythe Danner เป็นนักพากย์หญิงที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Madame Suliman มาดามสุลิมานเรียกร้องความเคารพและเชื่อฟัง แต่ก็มีความเข้าใจและฉลาดมากเช่นกัน เสียงของเธอปลูกฝังความมีอำนาจ แต่ยังให้ความรู้สึกอบอุ่นแบบครอบครัวและ Danner ก็เข้ากันได้ดีกับภาพนี้ Blythe Danner มีส่วนร่วมในความสามารถของเธออย่างมากในวงการภาพยนตร์และยังเป็นมารดาของ Gwyneth Paltrow นักแสดงหญิงชื่อดังอีกด้วย
3Markl (จอชฮัทเชอร์สัน)
นักแสดง Josh Hutcherson รับบทเป็น Markl in ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ . Markl เป็นเด็กฝึกงานของพ่อมดฮาวล์และเป็นเด็กน้อยน่ารักที่ดูแลกิจการของฮาวล์ในขณะที่เขาไม่อยู่ เขาไม่ชอบโซฟีเมื่อเธอมาถึงครั้งแรก แต่ในที่สุดก็ชอบเธอมากขึ้นและทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันอย่างสบาย ๆ
ฮัทเชอร์สันเป็นที่รู้จักกันดีในบทบาทสำคัญใน เกม Hunger ซีรีส์เรื่อง Peeta Mellark ร่วมกับ Jennifer Lawrence และ Liam Hemsworth เขาเล่นเป็นนักพากย์ให้กับ Markl เมื่อเขายังเป็นนักแสดงเด็กและยังได้รับบทนำในภาพยนตร์ยอดนิยมอื่น ๆ สำหรับเด็กเช่น เดินทางสู่ใจกลางโลก และ สะพานสู่เทราบิเทีย .
สองที่รัก (Mari Devon)
ชื่อจริงของ Honey คือ Fanny Hatter และเธอเป็นแม่ของทั้ง Lettie และ Sophie Hatter เธอเป็นตัวละครที่สง่างามมีบุคลิกที่สดใสและชอบเข้าสังคมซึ่งกังวลเกี่ยวกับโซฟีมากเกินไปและมีแนวโน้มที่จะเป็นคนนอกรีต แม้ว่าฮันนี่จะไม่ใช่มารดาผู้ให้กำเนิดของโซฟี แต่เธอก็ห่วงใยเธออย่างสุดซึ้งและกระตุ้นให้เธอเลือกสิ่งที่ดีและมีประสบการณ์ชีวิต นักพากย์สาว Mari Devon รับบทเป็น Honey และตัวละครในอนิเมะอื่น ๆ อีกมากมาย เธอเป็นที่รู้กันว่าเปล่งเสียงตัวละครมากกว่าเจ็ดสิบตัวในแอนิเมชั่นอะนิเมะภาพยนตร์และวิดีโอเกม
1เจ้าชายจัสติน / หัวผักกาด (Crispin Freeman)
แฟน ๆ ของ ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ จำไว้ว่าจริงๆแล้วหัวผักกาดคือเจ้าชายจัสตินที่หายสาบสูญซึ่งถูกสาปและกลายเป็นหุ่นไล่กา หลังจากโซฟีพบเขาและช่วยเขาไม่ให้ติดอยู่ในพุ่มไม้ตลอดไปหัวผักกาดก็ปรากฏขึ้นหลายครั้งตลอดทั้งเรื่องและในที่สุดก็ยอมเสียสละตัวเองเพื่อช่วยโซฟีและฮาวล์ ตัวตนที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผยในภายหลังหลังจากได้รับจูบจากโซฟี Crispin Freeman มีบทพูดน้อยมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มีสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันอย่างแท้จริงหลังจากที่เขาสาบานว่าจะกลับไปยังอาณาจักรของเขาและยุติสงคราม ฟรีแมนเป็นที่รู้จักจากบทบาทการพากย์เสียงใน นารูโตะหลุมฝังศพของหิ่งห้อย และ เฮลล์ซิง .