ของสแตนลีย์ คูบริก ลานสีส้ม ฉลองครบรอบ 50 ปีในปีนี้ ภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Anthony Burgess ติดตามดร็อก อเล็กซ์และแก๊งของเขาขณะที่พวกเขามีส่วนร่วมในความรุนแรงและในที่สุดก็แสวงหาการไถ่โทษด้วยการทดลองบำบัด เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองในโอกาสนี้ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส เผยแพร่ภาพยนตร์ในรูปแบบ 4K Ultra HD .
ที่เกี่ยวข้อง: A Clockwork Orange: ชื่อเรื่องของภาพยนตร์หมายถึงอะไรจริงๆ
ทีวีเมเปิ้ลฮอร์ส พูดกับ ลานสีส้ม มัลคอล์ม แมคโดเวลล์ ดารานำและตำนานที่มีชีวิตเกี่ยวกับการร่วมงานกับคูบริก ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไปตามกาลเวลา และผู้กำกับที่เขาอยากร่วมงานด้วยคนต่อไป
TVMaplehorst: ปีนี้เป็นปีครบรอบ 50 ปีของ ลานสีส้ม . ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร? รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปนานไหม?
Malcolm McDowell: ไม่ มันน่าตกใจสำหรับฉันจริงๆ มันน่าตกใจสำหรับฉันที่มีคนบอกว่าคุณจะไม่แค่มีชีวิตอยู่ แต่ทำงานไปอีก 50 ปีนับจากนี้ ฉันคงหัวเราะแล้วหัวเราะ แต่เมื่อคุณยังเด็ก มันจะคงอยู่ตลอดไป และทันใดนั้น คุณหันกลับมาและเวลาผ่านไป 50 ปี แต่ฟังนะ 50 ปีที่คุณกำลังสนุกสนานดูเหมือนจะเป็นเวลาที่เร็วมาก ถ้าคุณอยู่ในห้องขัง ฉันไม่คิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ และฉันก็โชคดีมากกับชีวิตของฉัน ครอบครัวของฉัน และสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ใช่ มันแปลกจริงๆ มันแปลก ฉันจะพูดแบบนั้น แต่ถึงกระนั้น หากจะพูดถึงหนังเรื่องนี้ ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงองค์ประกอบที่ไม่ธรรมดาจริงๆ และฉันคิดว่าองค์ประกอบหลัก 3 อย่างคือ Anthony Burgess, Stanley Kubrick และฉันต้องใส่ตัวเองลงไปด้วย เพราะฉันอยู่ในทุกเฟรมของหนัง และการทำงานก็ดูเป็นธรรมชาติมาก
และดูเหมือนเมื่อได้รูปแบบและเราพบแล้ว การเดินทางก็ง่ายขึ้นมาก มันสนุกมากที่ได้เล่นหลายฉากเหล่านี้และเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมมาก และสแตนลีย์ก็เป็นคนดีมาก เขาคล้อยตามมาก เขาไม่เคยขึ้นเสียงของเขา ฉันหมายถึง เขาเป็นเพื่อนที่ดี เขาคบกันมานาน แล้วเราก็เลิกรากัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ที่บางครั้งเกิดขึ้น
คุณบอกว่าคุณพูดถึงหนังเรื่องนี้มาห้าทศวรรษแล้ว เมื่อฉันเริ่มถามคำถาม ฉันก็แบบว่า 'ฉันจะคิดเรื่องที่เขาไม่ได้พูดถึงได้ยังไง' และฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้ไหม แต่คุณได้ทำการสัมภาษณ์นับครั้งไม่ถ้วน ถามตอบเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และฉันก็สงสัยว่าคำถามอันดับหนึ่งที่คนถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร ลานสีส้ม ?
มัลคอล์ม แมคโดเวลล์: การทำงานกับสแตนลีย์ คูบริกเป็นอย่างไรบ้าง แน่นอน. และฉันก็พูดตามตรงว่า 'ไม่มีคำตอบง่ายๆ สำหรับเรื่องนั้น' มันเป็นอย่างไรเมื่อคุณทำงานกับใครบางคน? บางครั้งก็ยอดเยี่ยมและบางครั้งก็ไม่ค่อยดีนัก มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เพราะ Kubrick ได้สร้างภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเรื่อง Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001
ฉันหมายถึงปี 2001 นั่นเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ และฉันก็ไปดูมันบนจอโค้งขนาดใหญ่ในซีเนรามา หรือที่ฉันคิดว่าเรียกว่าในย่านโซโหในตอนนั้น และฉันก็นั่งอยู่ตรงนั้น ฉันทึ่งกับพลังที่แท้จริงของมัน แม้แต่ 45 นาทีแรกที่เล่นกับลิง ฉันหมายถึง ถ้านั่นเป็นแค่หนัง คุณจะร้อง 'ว้าว นี่มันหนังอะไรเนี่ย!' แต่ไม่มีใครพูดเลยเป็นเวลา 45 นาที ฉันหมายความว่ามันเหลือเชื่อและเมื่อมันออกมา ตอนนี้ โอเค มีคนทำสิ่งที่คล้ายกัน แต่แล้ว และก่อนปี 2544 ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ค่อนข้างจะเป็นแฟลชกอร์ดอนและชุดกระดาษแข็ง ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ดังนั้นเมื่อสแตนลีย์นำองค์ประกอบทางปรัชญาทั้งหมดมาสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้และเรื่องราวของมัน แน่นอนว่า [อาร์เธอร์ ซี.] คลาร์กทำมันได้ น่าทึ่งทีเดียว จากนั้นคุณก็เพิ่มเอฟเฟ็กต์ที่น่าทึ่งทั้งหมดที่ฉันรู้ว่า Stanley ช่วยสร้างได้ดีมาก แต่คริสเตียนีบอกฉันว่า จริงๆ แล้ว เรื่องทั้งหมดของการระเบิดของหลุมดำในตอนท้าย จุดสิ้นสุดของการสร้าง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ถูกยิงในครัวของเธอ ด้วยหม้อต้มน้ำที่ลึก 1 นิ้ว และกล้องก็พุ่งลงมาเหนือตำแหน่งที่มีไอน้ำ และพวกเขามีกลีเซอรีนหยดใส่ และพวกเขาใส่สีต่างๆ ลงไป แล้วพวกเขาก็หมุน และมันก็เป็นเช่นนั้น พระเจ้าของฉัน การสิ้นสุดของการสร้าง การสิ้นสุดของจักรวาลที่เรารู้จัก ฉันหมายความว่ามันส่าย
ดังนั้นเรามาพูดถึงเมื่อ ลานสีส้ม ถูกปล่อยออกมา เนื่องจากคุณอยู่ในวัย 20 ปี ฉันจึงสงสัยว่าความสัมพันธ์ของคุณกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรเมื่อออกฉาย และมีการพัฒนาอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป
มัลคอล์ม แมคโดเวลล์: แน่นอน ฉันรู้สึกตื่นเต้นเมื่อมันออกมา ผู้คนได้รับรู้มัน ฉันรู้สึกกระวนกระวายเล็กน้อยที่พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงมาก และฉันคิดว่าพวกเขาพลาดจุดนั้นไปเพราะส่วนนั้นเสียดสีจริงๆ ฉันหมายความว่า ใช่ มันรุนแรง รุนแรงมากขึ้น เป็นความรุนแรงทางจิตใจ ซึ่งแน่นอนว่ายากจะรับไหว แต่มันไม่รุนแรงเหมือนหนังของ Sam Peckinpah อย่างแน่นอน ฉันหมายถึง นั่นเป็นความรุนแรงจริงๆ ทั้งหมดในลักษณะสโลว์โมชั่น และวัตถุที่ระเบิดออก และส่วนที่เหลือทั้งหมด แต่ถึงอย่างนั้น สำหรับฉันก็เหมือนกับบัลเลต์
ดังนั้นเมื่อมันออกมาครั้งแรก ฉันตื่นเต้นมาก บทวิจารณ์ค่อนข้างสวย ฉันคิดว่าส่วนใหญ่นั้นไม่ธรรมดา แย่หน่อยแต่จริงๆไม่เยอะ และมันก็ไม่สำคัญ เพราะจริงๆ แล้ว เส้นรอบตึกของโรงหนังนั้นยาวไปทั่วโลกก็เพียงพอแล้ว ฉันหมายความว่า คุณไม่สนใจรีวิวจริงๆ เมื่อคุณได้รับสายจากคนแบบนั้น ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญเท่าไหร่ แล้วฉันคิดว่าภายในปีหรือสองปี ฉันเบื่อกับมันนิดหน่อย เพราะไม่มีใครอยากให้ฉันทำอย่างอื่นนอกจากสร้างมันขึ้นมาใหม่ ฉันเป็นนักแสดง เป็นนักแสดงมืออาชีพ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างแน่นอน และฉันจำได้ว่าปฏิเสธเงิน 1 ล้านดอลลาร์ในสมัยนั้น ซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก เพื่อไปทำโฆษณานมที่ญี่ปุ่น
เมื่อพวกเขาพูดเช่นนั้น ผมก็ไป 'ใช่' แล้วเท่าไหร่? โอ้พระเจ้า. ใช่.' แต่แล้วพวกเขาก็พูดว่า 'ใช่ แต่คุณต้องติดขนตา กะลา' และฉันก็ตอบว่า 'ไม่' ไม่ ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ฉันหมายความว่าฉันมีความสุขที่ได้แสดงเป็นฉัน แต่ฉันไม่ได้ทำในฐานะตัวละครนั้น' และฉันต้องละทิ้งสิ่งนั้นซึ่งเป็นเรื่องยาก ในสมัยนั้นมันเป็นจำนวนเงินที่สูงมาก
นั่นเป็นจำนวนมาก ฉันต้องจินตนาการว่ามีช่วงหนึ่งที่ในที่สุดคุณจะชอบ 'ได้โปรดหยุดถามฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันทำภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ '
Malcolm McDowell: ไม่ ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ ฉันคิดตามตรงว่าในช่วง 10 ปีแรก ฉันเริ่มไม่พอใจสิ่งนี้และพูดว่า 'ฉันจบแล้ว' โอ้เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า พูดคุยเกี่ยวกับอย่างอื่น แล้วภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่ฉันแสดงร่วมกับลินด์ซีย์ แอนเดอร์สันล่ะ เรามาคุยกันเรื่องพวกนั้นหรืออะไรก็ตาม' ฉันไม่พอใจกับมันมากนัก แต่ฉันคิดว่าประมาณ 10 ปีหลังจากที่มันออกมา ฉันตระหนักว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ค่อนข้างพิเศษ คุณสามารถยอมรับ ยิ้ม ไปกับมัน หรืออย่าพูดถึงมันอีก และฉันก็ตัดสินใจ ฟังนะ ฉันสร้างหนังนองเลือด ฉันใส่ตัวเองลงไปในส่วนนั้นและฉันก็ภูมิใจกับมันมาก ฉันชอบทำงานกับสแตนลีย์ และส่วนใหญ่ เรามีช่วงเวลาที่ดี ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะใช้เส้นทางของ ใช่ ฉันภูมิใจกับมัน ฉันรักมัน. แค่นั้นแหละ.
เรารู้สึกเป็นเกียรติและรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะคุณดูหนังเรื่องนี้และการแสดงของคุณได้รับอิทธิพลไปทุกที่ในบทบาทต่างๆ เราได้เห็นมันปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในฐานะใหม่ สเปซแจม . ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นมันไหม
Malcolm McDowell: ใช่ ใช่ ฉันรู้ พวกเขาได้รับอนุญาตจากฉันให้ใช้มัน แต่นั่นก็เยี่ยมมาก ฟังนะ สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้จริงๆ คือมันได้ข้ามทุกด้านของวัฒนธรรมจริงๆ ฉันหมายถึง ฌอง ปอล โกลติเยร์ทำคอลเลคชันทั้งหมดใน A Clockwork Orange เกี่ยวกับอเล็กซ์ กะลา ขนตา ไม้เท้า ทุกสิ่งทั้งหมด และแน่นอน มาดอนน่าวางมาดนิ่งๆ และเดวิด โบวี่ เขาทำทั้งงานแบบ Clockwork ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งจริงๆ เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน และการอยู่ตรงกลางของสิ่งนั้น มันแปลกประหลาดและยอดเยี่ยม
คุณพูดถึงตอนต้นว่าคุณยุ่งแค่ไหน และคุณพูดถูก ฉันดู IMDB ของคุณแล้วแบบว่า 'โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มตรงไหนดี' ณ จุดนี้ ฉันแค่สงสัย ว่าตอนนี้มีผู้สร้างภาพยนตร์ นักแสดง หรือแม้แต่แฟรนไชส์ คนที่คุณยังไม่เคยร่วมงานด้วยที่คุณอยากร่วมงานด้วยหรือไม่
มัลคอล์ม แมคโดเวลล์: ทารันติโน ทารันติโน ทารันติโน ฉันรักเขา รักหนังของเขา เขาเป็นคนสร้างภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นอยู่เสมอ ฉันรักเขา. แต่แน่นอนว่ามีคนที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบทำงานกับผู้คนใหม่ๆ และฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง
ฉันกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด แต่ตอนนี้ฉันกำลังแสดงรายการนี้ในนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกที่ไกลที่สุดที่คุณสามารถไปในอเมริกาและทำการแสดงที่น่าทึ่งนี้ได้ และฉันก็ตื่นเต้นกับมันมาก เรียกได้ว่าเป็นลูกชายของคริทช์! ดังนั้นเราจะเห็น ฉันคิดว่ามันจะต้องยอดเยี่ยมจริงๆ และมันเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับครอบครัวหนึ่ง ครอบครัวนี้ในนิวฟันด์แลนด์ช่วงปี 80 และมันถูกมองผ่านสายตาของเด็กชายวัย 11 ขวบ และมันมีเสน่ห์ ตลก และสะเทือนใจมากจริงๆ ดังนั้นเราจะเห็น ฉันตื่นเต้นกับมันจริงๆ ถ้าฉันตื่นเต้น นั่นเป็นสัญญาณที่ดี ฉันแค่อยากจะทำสิ่งนี้จริงๆ พออ่านจบปุ๊บ 'ใช่เลย' ใช่.'
ถัดไป: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องของ Malcolm McDowell
ลานสีส้ม พร้อมใช้งานบน 4K Ultra HD แล้วตอนนี้