ข้อใดคือการปรับตัวที่ดีกว่า: บินเหนือรังนกกาเหว่า หรือ แรด ? จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์และการทดสอบสายตาทั่วไป ภาพยนตร์ปี 1975 ของมิลอส ฟอร์แมนเป็นผลงานการผลิตที่เหนือชั้น แต่ก็คุ้มค่าที่จะทำลายพื้นฐานเพื่อประเมินทั้งสองเรื่องจากมุมมองของปี 2020 นักดูหนังทั่วไปอาจชื่นชมคุณภาพโดยรวมของ บินเหนือรังนกกาเหว่า แต่ก็ยังรับรู้ได้ถึงกาลเทศะของ แรด .
สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Ken Kesey ในปี 1962 บินเหนือรังนกกาเหว่า คว้ารางวัลออสการ์ 5 รางวัลและขับเคลื่อนอาชีพนักแสดงนำ แจ็ค นิโคลสัน นอกจากนี้ หลุยส์ เฟลตเชอร์ยังแสดงได้อย่างเย็นชาในบท Nurse Ratched ซึ่งเรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ Netflix ในปี 2020 แรด นำแสดงโดย Sarah Paulson ในบทนำ พัฒนาขึ้นสำหรับทีวีโดยโปรดิวเซอร์ชื่อดัง Ryan Murphy แรด เกิดขึ้นในปี 1947 เมื่อนางพยาบาลคนสำคัญได้งานที่โรงพยาบาลลูเซียสเตทในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ โดยหลักแล้วเพื่อกลับไปพบกับพี่ชายบุญธรรมที่เป็นฆาตกรต่อเนื่องของเธอ เอ็ดมันด์ โทลเลสัน (ฟินน์ วิททร็อค) ซึ่งยังจัดการกับความขัดแย้งที่ยังไม่ได้ข้อยุติที่เกี่ยวข้องกับมิลเดรดได้อย่างเต็มที่
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงหญิงทุกคนที่เล่น Nurse Ratched (ในภาพยนตร์และทีวี)
เรื่องราวของ บินเหนือรังนกกาเหว่า และ แรด มีรากฐานมาจากแนวคิดที่คุ้นเคย แต่มีความแตกต่างโดยพื้นฐานในแง่ของการดำเนินการกำกับ ภาพยนตร์ของฟอร์แมนต้องการฉากที่เป็นธรรมชาติ ในขณะที่การแสดงของเมอร์ฟีรู้สึกว่าได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับสไตล์ปกติของเขา และยังแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดคลาสสิกจากยุคทองอีกด้วย นี่คือการวิเคราะห์เปรียบเทียบของ บินเหนือรังนกกาเหว่า และ แรด .
การแสดงและการเล่าเรื่อง
บินเหนือรังนกกาเหว่า นำเสนอหลักฐานที่ค่อนข้างง่ายที่ช่วยให้นักแสดงหลักประสบความสำเร็จ แรนเดิล แพทริค 'RP' แมคเมอร์ฟี (นิโคลสัน) มาถึงสถานพยาบาลจิตเวชและแสร้งทำเป็นวิกลจริตเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้แรงงานทางกายในเรือนจำ ในขณะเดียวกัน Nurse Ratched พยายามรักษาการควบคุมอย่างสมบูรณ์และรู้สึกว่าถูกคุกคามจากการปรากฏตัวของ McMurphy ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบการเปลี่ยนแปลงของพลังของตัวละครและไม่ว่า McMurphy จะสามารถจัดการกับ Ratched ที่น่าอับอายได้หรือไม่ในขณะที่ยังคงพยายามหลบหนี Nicholson ขับเคลื่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการแสดงตลกของเขาในฐานะ McMurphy ที่พูดเร็ว ในขณะที่ Fletcher มักจะเงียบเป็นส่วนใหญ่และสื่อสารการดูถูกของเธอโดยไม่ใช้คำพูด เมื่อพิจารณาจากสภาพแวดล้อมที่มีอยู่ มีความรู้สึกว่าผู้ป่วยหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ ซึ่งน่าขันที่ส่งเสริมการแสดงของ Fletcher ในฐานะผู้หญิงที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของอำนาจและการดูถูก
กับ แรด เมอร์ฟีและสไตล์ค่านิยมของ บริษัท และเรื่องราวเหนือความสมจริงของอวัยวะภายใน การออกแบบงานสร้างและดนตรีประกอบให้ความรู้สึกแบบฮอลลีวูดแบบโรงเรียนเก่า โดยมี Ratched เวอร์ชั่นเด็กที่แสดงเป็นตัวละครที่ดูเหมือนผู้หญิงร้ายกาจ อย่างไรก็ตามปัญหาก็คือว่า แรด พลิกผันไปหลายทิศทาง ไม่ว่าจะเป็นการสมรู้ร่วมคิดของมิลเดรดในการช่วยเหลือพี่ชายที่เป็นฆาตกรต่อเนื่องของเธอ ความรักของเธอกับหญิงสาวที่มีอายุมากกว่า (ซินเทีย นิกสัน ในบทเกวนโดลิน บริกก์ส) แผนการรองที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับหัวหน้าของเธอ ดร. ริชาร์ด ฮาโนเวอร์ (จอน จอน บริโอเนส) หรือ เรื่องราวเบื้องหลังของเธอในฐานะพยาบาล (ตัวปลอม) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นี่เป็นส่วนหนึ่งของการวิจารณ์ที่สำคัญสำหรับ แรด เป็นลบ มีหลายสิ่งที่ต้องแกะ ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้แปลว่าเป็นส่วนโค้งของอักขระที่แข็งแกร่งเสมอไป พอลสันให้การแสดงที่แข็งแกร่ง แต่จับใจความที่แท้จริงของการตีความของเฟล็ทเชอร์ไม่ได้
สุนทรียศาสตร์และทิศทาง
สายตา แรด มีสไตล์มากกว่า บินเหนือรังนกกาเหว่า . Murphy นำเสนอคอนทราสต์ของสีที่โดดเด่น เช่น แสงสีเขียวที่เกิดขึ้นซ้ำๆ และการออกแบบงานสร้างที่หรูหรา ซึ่งดึงเสน่ห์ของฮอลลีวูดคลาสสิกออกมาในขณะเดียวกันก็สร้างประสบการณ์การรับชมที่อบอุ่น ในแง่นั้น ผลงาน Ratched ของ Paulson สร้างความมหัศจรรย์ในฐานะตัวละคร เพราะเธอทั้งน่ารักและอันตราย เราสามารถเห็นอกเห็นใจพยาบาล แต่ยังคงรับทราบปัญหาที่หยั่งรากลึกของเธอซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เมอร์ฟีและผู้สร้างภาพยนตร์อีกห้าคนเป็นผู้กำกับ แรด ซีซั่น 1 ซึ่งโดยหลักแล้วเล่นออกมาเหมือนนีโอนัวร์ที่ผ่านการขัดเกลามาอย่างดี มันเกี่ยวกับอารมณ์มากกว่าเทคนิคการผลิตที่เป็นนวัตกรรมใหม่
เพิ่มเติม: Neo-Noir vs. Cyberpunk: อธิบายความแตกต่างระหว่างประเภทย่อยของ Sci-Fi
บินเหนือรังนกกาเหว่า ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่สร้างผลกระทบได้เนื่องจากความเป็นธรรมชาติโดยธรรมชาติ ผู้กำกับภาพที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ Haskell Wexler และ Bill Butler นำเสนอภาพบรรยากาศกว้างนอกโรงพยาบาลหลัก เพื่อเตือนผู้ชมเสมอถึงสิ่งที่ตัวเอกกำลังค้นหา: ความสงบของจิตใจ อิสรภาพ การเชื่อมต่อกับโลกภายนอก สำหรับภาพภายใน กล้องจะล็อคอย่างต่อเนื่องเพื่อถ่ายภาพใบหน้าของ Ratched ระยะใกล้ ขณะที่นางพยาบาลพยายามทำตัวให้ดูเหมือนมีความสัมพันธ์กัน ขณะเดียวกันก็กำหนดอำนาจของเธอเหนือผู้ป่วยทุกราย มีช่วงเวลาการแสดงเดี่ยวที่ยิ่งใหญ่มากมายโดยได้รับความอนุเคราะห์จาก Nicholson และแม้แต่ Brad Dourif ที่อายุยังน้อย แต่ซีเควนซ์ของกลุ่มที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตขึ้นมาและแจ้งให้ผู้ชมทราบเกี่ยวกับแรงจูงใจของตัวละคร ถ้า แรด มักจะหันไปทางเรื่องประโลมโลก บินเหนือรังนกกาเหว่า พบหัวใจของมันในการสนทนาสั้น ๆ แต่มีผลกระทบระหว่าง McMurphy และเพื่อนร่วมงานของเขา
การส่งข้อความและความเกี่ยวข้อง
ข้อความกลางแห่งความหวังทำให้ บินเหนือรังนกกาเหว่า คลาสสิกเหนือกาลเวลา ในโลกภายนอก ผู้ป่วยกลุ่มหลักพยายามติดต่อสื่อสารกัน แต่จะพบความโล่งใจชั่วคราวภายในโรงพยาบาล เดิมที McMurphy นำเสนอตัวเองเป็นผู้กอบกู้ประเภทหนึ่ง ผู้ชายที่ต้องการสร้างความบันเทิงและช่วยเหลือเพื่อนของเขา เมื่อ McMurphy ตระหนักว่ามีผู้ป่วยจำนวนมากเข้าโรงพยาบาลด้วยความสมัครใจ เขาเริ่มคิดถึงเรื่องกบฏน้อยลงและหันมาสนใจเรื่องความสุขของเพื่อนๆ มากขึ้น นี้ไม่ได้ไปสังเกตโดย 'หัวหน้า' บรอมเดน (วิล แซมป์สัน) ผู้เปิดใจต่อแมคเมอร์ฟี และท้ายที่สุดก็แสดงความเมตตาเมื่อเรื่องราวดำเนินไปถึงจุดไคลแม็กซ์ที่ดำมืด แม้แต่พยาบาล Ratched ก็ยังมีความหวัง เธอถูกท้าทายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและถึงกับสำลัก แต่ท้ายที่สุดก็ปรากฏตัวในฐานะผู้รอดชีวิต ผู้หญิงที่ถูกทำให้แข็งกระด้างโดยระบบแต่ชื่นชมในพลังที่มอบให้เธอ
แรด พยายามเน้นย้ำปูมหลังของตัวละครในชื่อเรื่อง แต่เสียสมาธิไปกับแผนย่อยที่น่าทึ่งหลายชุด บังเอิญ ตัวละครกลายเป็นการผสมผสานของ tropes แทนที่จะเป็นการตีความที่พัฒนาเต็มที่ การสำรวจชีวิตส่วนตัวของ Nurse Ratched และความเสียใจที่ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงขี้ระแวงนั้นมีค่ามหาศาล แต่ความปรารถนาดีทั้งหมดที่สร้างขึ้นกลับหายไปจากแผนการย่อยที่เหนือจริง ซึ่งดูเหมือนจะออกแบบมาเพื่อเน้นย้ำตำนานของตัวละครนี้ ผู้ชม Netflix โดยเฉลี่ยอาจเพลิดเพลินไปกับองค์ประกอบที่น่าตื่นเต้นของป๊อปคอร์น แรด ให้ได้ แต่ผู้กำกับมือฉมังอาจทำให้บางคนเลิกสนใจได้ โดยเฉพาะ คนที่คาดหวังงานสร้างที่มีโทนใกล้เคียงกับ บินเหนือรังนกกาเหว่า .
ทำไมบินเหนือรังนกกาเหว่าถึงปรับตัวได้ดีกว่า
บินเหนือรังนกกาเหว่า อัดแน่นความตลกและดราม่าไว้อย่างหนักหน่วงใน 133 นาที Nicholson นำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยขอบเขตการแสดงที่ไร้ที่ติ เขารู้เสมอว่าเมื่อใดควรเพิ่มระดับเพื่อสร้างช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง ฟอร์แมนและผู้เขียนบท ลอว์เรนซ์ เฮาเบน และโบ โกลด์แมน ดึงดูดผู้ชมด้วยการแสดงตลกตามสถานการณ์ที่ชาญฉลาด แต่จากนั้นบังคับให้ผู้ชมพิจารณาภาพรวมของพลวัตของอำนาจในสถาบันที่ใหญ่ขึ้น การผลักและดึงนั้นสั่นสะเทือนอย่างไม่น่าเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ McMurphy แสดงออกอย่างต่อเนื่องด้วยความเชื่อที่ว่าเขาจะอยู่รอดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เพิ่มเติม: นักแสดงเรื่องสยองขวัญอเมริกันทุกคนใน Ratched
ด้วยความเคารพอย่างสูง แรด ไม่มีหัวใจหรือความสมจริงของอวัยวะภายในเพียงพอที่จะรับประกันการพิจารณาอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้ในทางใดทางหนึ่ง บินเหนือรังนกกาเหว่า . ภาพยนตร์ของ Forman เป็นภาพยนตร์ที่เน้นความเป็นผู้ชายและไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับจิตใจของ Nurse Ratched มากนัก แต่ความงามของภาพยนตร์เรื่องนี้แฝงอยู่ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวละครของเฟลตเชอร์ทำหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ ผู้ที่ประเมินสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอและทำการตัดสินใจเชิงปฏิบัติโดยอาศัยหลักเหตุผลและหลักฐาน สำหรับ McMurphy เขาเป็นตัวแทนของคนจำนวนมากที่ต่อสู้กับปัญหาสุขภาพจิต แต่ไม่รู้สึกถูกจำกัดด้วยป้ายกำกับบางอย่าง แมคเมอร์ฟี่อาจดู 'คลั่งไคล้', แต่มีการ์ดอยู่ที่แขนเสื้อของเขา หัวหน้าอาจดูเหมือน 'โง่', แต่เขาเป็นเพียงการควบคุมภายในระบบที่ออกแบบมาเพื่อทำให้เขาผิดหวัง
ผู้ป่วยที่เหลือใน บินเหนือรังนกกาเหว่า เป็นผู้ติดตามที่ใฝ่ฝันถึงอิสรภาพที่แท้จริงเพียงชั่วข้ามคืน หากไม่มีคนอย่าง McMurphy ที่คอยสับเด็คและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ คนขี้อายก็สามารถถอยกลับไปอยู่ในความคิดของตัวเองและหลงทางในเกมได้อย่างง่ายดาย โศกนาฏกรรมครั้งสุดท้ายของ บินเหนือรังนกกาเหว่า นั่นคือการที่ McMurphy ผนึกชะตากรรมของเขาก่อนที่จะเล่นไพ่ที่ดีที่สุดของเขา เมื่อเทียบกับ แรด ภาพยนตร์ของฟอร์แมนท้าทายให้ผู้ชมนึกถึงภาพใหญ่แทนที่จะใช้การพลิกแพลงท่วงทำนองที่สะดวกสบาย
ถัดไป: สิ่งที่คาดหวังจาก Ratched Season 2