เอเลี่ยน: ความแตกต่างระหว่างละครและผู้กำกับคัท

• ริดลีย์ สก็อตต์ เปิดตัวผลงานการตัดต่อของผู้กำกับ เอเลี่ยน ในปี พ.ศ. 2546 ซึ่งได้ทำการเปลี่ยนแปลงเวอร์ชันละครหลายประการ
• การตัดต่อของผู้กำกับนั้นสั้นกว่าการตัดต่อในละครและมีจังหวะที่เร็วกว่า แต่ก็ไม่ได้ทำให้หนังเปลี่ยนแปลงไปมากนัก
• แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ริดลีย์ สก็อตต์ก็ถือว่าการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เป็นเวอร์ชันที่แท้จริงของภาพยนตร์ เอเลี่ยน และประสบการณ์การรับชมที่ต้องการ

ผลงานไซไฟ/สยองขวัญชิ้นเอกของ Ridley Scott ในปี 1979 เอเลี่ยน เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล แม้ว่าหลายๆ คนอาจไม่รู้ว่ามีเวอร์ชั่นที่ตัดโดยผู้กำกับซึ่งมีความแตกต่างจากการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์อยู่บ้าง เอเลี่ยน ซึ่งเดิมมีชื่อว่า ' ขากรรไกรในอวกาศ ,' เป็นภาพยนตร์สยองขวัญไซไฟที่ตึงเครียดอย่างยิ่งที่ทำให้ผู้ชมต้องตื่นตัวตลอด 117 นาทีของการตัดละคร ในขณะที่เอลเลน ริปลีย์จาก Sigourney Weaver ถูกล่าโดย Xenomorph ในปี 2003 เกือบ 25 ปีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของต้นฉบับ ริดลีย์ สก็อตต์ได้ปล่อยผลงานการตัดต่อของผู้กำกับ เอเลี่ยน ซึ่งเปลี่ยนฉากสำคัญหลายฉาก

ฉบับเต็มของ เอเลี่ยน คัทของผู้กำกับที่มีฉากพิเศษไม่กี่ฉากไม่เคยถูกปล่อยออกมา แต่เป็นคัทของผู้กำกับคนละเรื่องกับสกอตต์ที่มีความยาวพอๆ กัน เอเลี่ยน ฉบับละครของออกฉายแทน การตัดต่อของผู้กำกับของสก็อตต์ยังคงค่อนข้างคล้ายกับ เอเลี่ยน ตัดเป็นละคร แต่ความแตกต่างบางประการทำให้ผู้ชมชื่นชอบประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ไซไฟ/สยองขวัญ ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเวอร์ชันละครของ Ridley Scott เอเลี่ยน ผู้กำกับคัท และอันไหน เอเลี่ยน ตัดจะดีกว่า

ภาพยนตร์แฟรนไชส์เอเลี่ยนทุกเรื่องได้รับการจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด

อธิบายการเปลี่ยนแปลงของผู้กำกับคนต่างด้าว

Alien เวอร์ชันปี 2003 สั้นกว่า

สก็อตต์รู้สึกว่าได้เพิ่มฉากที่ถูกลบออกไปทั้งหมด เอเลี่ยน การตัดต่อของผู้กำกับทำให้หนังดูบวมเกินไปและทำให้จังหวะเสียไป เขาจึงกลับไปและถอดบางส่วนของ เอเลี่ยน ที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับช็อตใหม่ ในที่สุด. เอเลี่ยน การตัดต่อของผู้กำกับนั้นสั้นกว่าเวอร์ชั่นละครประมาณหนึ่งนาที โดยการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ - ยกเว้นฉากสำคัญสองฉาก - เป็นการแปรผันเล็กน้อยของลำดับที่มีอยู่จาก เอเลี่ยน ตัดละคร การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างดูเหมือนจะสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะให้ผู้ชมยุคใหม่ได้ตัดต่อที่อัปเดตและมีจังหวะเร็วขึ้น

แฟนๆ มักจะชี้ให้เห็น เอเลี่ยน การติดตามช็อตที่ยาวนานของมีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาบรรยากาศแห่งความโดดเดี่ยวและความยิ่งใหญ่ของอวกาศ เอเลี่ยน การคัตของผู้กำกับจะทำให้การตัดสั้นลงมาก ทำให้เกิดความตึงเครียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องเร่งดำเนินการให้เร็วขึ้นอีกนิด ใหม่ทั้ง 2 ตัว เอเลี่ยน คัตซีนของผู้กำกับทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจในเนื้อเรื่องและตำนานของทั้งภาพยนตร์และแฟรนไชส์ ในครั้งแรก, เอเลี่ยน ตัวละครหลักของริปลีย์ออกคำสั่งอย่างชัดเจนให้ล็อคเคนไม่ให้ออกจากเรือหลังจากที่เขาถูกโจมตีโดยนัก facehugger

สิ่งนี้ทำให้เธอกลายเป็นตัวละครเอกที่เข้มแข็งเอาแต่ใจและมีเหตุผล ซึ่งเป็นบทบาทที่ตัวละครของ Sigourney Weaver ไม่ได้เติมเต็มจริงๆ เอเลี่ยน ของภาพยนตร์เรื่องนี้จนกระทั่งต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อดัลลัสถูกฆ่าตายและเผยให้เห็นว่าเธอคือฮีโร่ที่แท้จริง ฉากใหม่ที่สำคัญอันดับสองใน เอเลี่ยน ผลงานของผู้กำกับแสดงให้เห็นว่า Ripley ค้นพบรัง Xenomorph ในเรือซึ่งดูเหมือนว่า Dallas และ Brett กำลังกลายเป็นไข่

เท่าที่ เอเลี่ยน ตำนานของแฟรนไชส์เป็นกังวล นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวงจรชีวิตของซีโนมอร์ฟ โดยเฉพาะหลังจากที่ได้ชมผลงานของเจมส์ คาเมรอน เอเลี่ยน . เนื่องจากเป็นฉากที่ไม่ใช่ของ Canon ที่ถูกลบออกไปในตอนแรก จึงมีความอยากรู้อยากเห็นที่น่าสนใจมากกว่าสิ่งอื่นใด

เอฟเฟกต์เชิงปฏิบัติทำให้ Xenomorphs ของมนุษย์ต่างดาวน่ากลัวมากเพียงใด

เอเลี่ยนเวอร์ชั่นไหนดีกว่ากัน

การแสดงละครของคนต่างด้าวยังคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

ท้ายที่สุดแล้ว ผู้กำกับก็คัท เอเลี่ยน ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก แม้แต่ริดลีย์ สก็อตต์เองก็ยังนึกถึงเรื่องนี้ เอเลี่ยน การเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เป็นเวอร์ชันที่แท้จริงและเป็นตัวแทนของวิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่ เอเลี่ยน Director’s Cut เป็นโบนัสที่น่าสนใจที่สร้างขึ้นมาสำหรับบ็อกซ์เซ็ตของนักสะสมโดยเฉพาะซึ่งมีภาพยนตร์เวอร์ชันทางเลือกของภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ในแฟรนไชส์ ​​แต่ก็ไม่ได้เหนือกว่า เมื่อพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องของการเปลี่ยนแปลง Xenomorph ของ Dallas และ Brett ผู้ชมอาจดูได้ในระยะยาวดีกว่า เอเลี่ยน การตัดแบบละครเมื่อเข้าใจถึงโลจิสติกส์ของแฟรนไชส์

อย่างไรก็ตาม เอเลี่ยน การตัดต่อของผู้กำกับช่วยเพิ่มจังหวะและแอ็คชั่นของภาพยนตร์ต้นฉบับ ซึ่งทำให้มีความใกล้เคียงกับของเจมส์ คาเมรอนมากขึ้น เอเลี่ยน . เมื่อพิจารณาถึงริดลีย์ สก็อตต์แล้ว ก็เป็นส่วนหนึ่ง เอเลี่ยน การตัดละครของละครและเวอร์ชันใหม่ไม่ได้เพิ่มหรือลดทอนมากนัก การตัดต้นฉบับจะดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นมากมายกับภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่แรก การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพียงอย่างเดียวใน เอเลี่ยน ผู้กำกับคัตทำให้ช็อตการติดตามสั้นลงและลำดับฉากที่ยาวขึ้น ในขณะที่อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าช็อตติดตามใน เอเลี่ยน การตัดละครของจำเป็นต้องมีการสร้างความขัดแย้งที่โดดเดี่ยวด้วยความสงสัย

เมื่อ Alien 1979 ถูกตั้งค่า (แน่นอน)

ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ มองย้อนกลับไปถึงเส้นทางการผลิตของเอเลี่ยนในตอนนี้อย่างไร

การสร้างเอเลี่ยนดั้งเดิมถือเป็นตำนาน

ในปี 2003 ริดลีย์ สก็อตต์ได้รับการทาบทามจาก 20th Century Fox ให้มีโอกาสปล่อยภาพยนตร์ตัดใหม่ เอเลี่ยน โดยเป็นส่วนหนึ่งของกล่องดีวีดีชุดสุดท้ายของภาพยนตร์แฟรนไชส์ทั้งหมด สก็อตต์ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการตัดต่อภาพยนตร์ชื่อดังของเขา กับ เบลดรันเนอร์ มีการตัดหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ผู้กำกับได้ตัดเพียงสองเท่านั้น เอเลี่ยน . ตอนแรกเขาตั้งใจจะใช้ เอเลี่ยน โอกาสของผู้กำกับคัตติ้งในการฟื้นฟูฉากที่เหลือบนพื้นห้องคัตติ้งให้แฟนๆ ได้เพลิดเพลิน โดยที่สก็อตต์จะจัดฉากเหล่านั้นไว้ในหมู่ เอเลี่ยน ฉบับละครเพื่อให้ฉบับภาพยนตร์สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

มองย้อนกลับไปถึงการผลิตของ เอเลี่ยน จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะใช้โอกาสในการซ่อมแซมและปรับแต่งบางอย่างแม้จะผ่านมาหลายปีก็ตาม สก็อตต์จดจำวิธีแก้ปัญหาต่างๆ มากมายระหว่างเดินทางขณะถ่ายทำ และเขามักจะมีวิธีแก้ปัญหาอันชาญฉลาดที่ช่วยทำให้เอเลี่ยนกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกอย่างที่มันเป็น

มองย้อนกลับไปถึงการผลิตของ เอเลี่ยน ( ทาง ทีเอชอาร์ ) สก็อตต์จำได้ว่าดูการออกแบบขาลงของ Nostromo แล้วตัดสินใจว่ามันไม่ใหญ่พอ แทนที่จะใช้นักแสดงผู้ใหญ่ตามที่เขาวางแผนไว้ สก็อตต์กลับแต่งตัวเด็กสามคนที่อยู่ในกองถ่าย ซึ่งสองคนในจำนวนนั้นเป็นลูกของเขาเอง เป็นนักบินอวกาศและ ' ทันใดนั้นขาก็ดูสูง 80 ฟุต .'

แม้แต่ฉากอกหักอันโด่งดังใน เอเลี่ยน ไม่ได้ออกไปโดยไม่ยาก สก็อตต์มีความคิดที่จะไม่ปล่อยให้นักแสดงที่เหลือเห็นการออกแบบของสัตว์ประหลาดจนกว่ามันจะโผล่ออกมาจากหน้าอกของจอห์น เฮิร์ตในฉากนั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อฉากเริ่มต้นขึ้น สก็อตต์ก็มองเห็นปัญหาอย่างรวดเร็วเนื่องจากเอเลี่ยนตัวปลอมระเบิดออกมาแต่ไม่ได้ทะลุผ่านเสื้อของเฮิร์ต

ริดลีย์ สก็อตต์ เคลียร์ เอเลี่ยน ตั้งใจที่จะรักษาความประหลาดใจและอธิบายการแก้ไขปัญหาด้วยตนเองว่า ' ฉันกำลังโกนเสื้อยืด ดังนั้นมันจะแตกเมื่อเอเลี่ยนชนด้านหลังของเสื้อยืด เราไปอีกครั้ง และมันก็สมบูรณ์แบบ .' ด้วยความยากลำบากตลอดเส้นทางการผลิตของเขา ดูเหมือนว่าสก็อตต์จะยังคงมองย้อนกลับไปได้ เอเลี่ยน และดูการแก้ไขเพิ่มเติมที่ต้องทำ

เอเลี่ยน (1979)

Alien เป็นหนังไซไฟสยองขวัญที่สร้างโดยผู้กำกับ ริดลีย์ สก็อตต์ ซึ่งติดตามลูกเรือของยานอวกาศที่รู้จักกันในชื่อ คนพายเรือ. หลังจากที่เจ้าหน้าที่ของเรือของพ่อค้ารับรู้ว่าการแพร่กระจายที่ไม่รู้จักนั้นเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ การลงจอดบนดวงจันทร์ต้นทางพบว่าลูกเรือคนหนึ่งถูกโจมตีโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับ และในไม่ช้าพวกเขาก็ตระหนักว่าวงจรชีวิตของมันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

วันที่วางจำหน่าย

22 มิถุนายน 2522

ผู้อำนวยการ

ริดลีย์ สก็อตต์

หล่อ

ซิเกอร์นีย์ วีเวอร์ , เอียน โฮล์ม , จอห์น เฮิร์ต , เวโรนิก้า คาร์ทไรท์ , แฮร์รี่ ดีน สแตนตัน , ทอม สเกอร์ริตต์ , ยาเพ็ต ค็อตโต้

รันไทม์

117 นาที

เรื่องโดย

แดน โอแบนนอน, โรนัลด์ ชูเซตต์

สตูดิโอ

สุนัขจิ้งจอกศตวรรษที่ 20

ภาคต่อ

เอเลี่ยน , เอเลี่ยน 3 , การฟื้นคืนชีพของคนต่างด้าว , โพรมีธีอุส , เอเลี่ยน: พันธสัญญา

แฟรนไชส์

เอเลี่ยน