เพลง Hamilton ของ Lin-Manuel MIranda เต็มไปด้วยการอ้างอิงเพลงที่แตกต่างกันตั้งแต่ Notorious BIG ไปจนถึง Gilbert และ Sullivan
ละครเพลงบรอดเวย์ยอดฮิตของ Lin-Manuel Miranda แฮมิลตัน เต็มไปด้วยการอ้างอิงเพลง บางเพลงใน แฮมิลตัน มีการพยักหน้าให้กับละครเพลงหรือโอเปร่าอื่น ๆ ในขณะที่เพลงอื่น ๆ อ้างอิงฮิปฮอปอาร์แอนด์บี , และเพลงป๊อป แต่ด้วยการพาดพิงมากมายที่บินผ่านไปอย่างรวดเร็วจึงอาจเป็นเรื่องยากที่จะจับพวกเขาทั้งหมด
การอ้างอิงดนตรีใน แฮมิลตัน มีความหลากหลายเนื่องจากมิแรนดาแสดงความเคารพต่อทุกคนตั้งแต่แว็กเนอร์จนถึงบียอนเซ่ การพาดพิงแต่ละครั้งมีส่วนช่วยในการแสดงดนตรีและ แฮมิลตัน แฟน ๆ ต่างสนุกสนานไปกับการค้นหาไข่อีสเตอร์เหล่านี้ มิแรนดายืนยันทฤษฎีบางอย่างแล้ว แต่เขาจะไม่เปิดเผยข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดเนื่องจากต้องการให้การค้นหามีชีวิตอยู่ต่อไป
เพลงอ้างอิงใน แฮมิลตัน ช่วยให้การแสดงเต็มอิ่มและรอบด้านเมื่อเปลี่ยนจากประเภทไปเป็นแนวเพลง เมื่อการแสดงความเคารพแต่ละครั้งได้รับการคัดเลือกและจัดวางไว้อย่างดีผู้ชมจะไม่สนใจพวกเขา นี่คือการอ้างอิงเพลงทั้งหมดใน แฮมิลตัน ตามลำดับการปรากฏตัวของพวกเขาในการแสดง
คุณชื่ออะไร? - ศิลปินหลายคน
ใน Alexander Hamilton เพลงเปิดของมิวสิคัลและการแนะนำตัวละครหลัก แอรอนเบอร์ถามแฮมิลตัน หลายครั้ง, คุณชื่ออะไรผู้ชาย? นี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงเพลงหลายเพลงเช่น Who Am I (What’s My Name) ของ Snoop Dogg และ What’s My Name? โดย DMX Rihanna ยังมีเพลงชื่อ What’s My Name? มิแรนดาไม่เคยยืนยันว่าบรรทัดใน Alexander Hamilton เป็นการอ้างอิงโดยเจตนาถึงเพลงเหล่านี้ แต่การละเว้นนั้นฟังดูคุ้นเคย
Empire State of Mind - Jay Z & Alicia Keys
เพลงบัลลาดถึงนิวยอร์กซิตี้นี้อาจเป็นอีกหนึ่งข้อมูลอ้างอิงในเพลงเปิดของแฮมิลตัน เนื้อเพลง Hamilton ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นผู้ชายคนใหม่ได้ ดูเหมือนจะสะท้อน Alicia Keys ขณะที่เธอร้องเพลง ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้ / ตอนนี้คุณอยู่ในนิวยอร์ก / ถนนเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนใหม่ . เสียงฮาร์โมนีซ้ำ ๆ จากวงดนตรีขณะที่พวกเขาคาดเข็มขัดนิวยอร์กก็ฟังดูคล้ายกัน การที่มิแรนดาแสดง Empire State of Mind หลายครั้งทำให้เกิดความน่าเชื่อถือในทฤษฎีนี้
นักแสดงรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก
ใน Aaron Burr เซอร์แฮมิลตันได้พบกับเพื่อนใหม่ของเขา ได้แก่ ลอเรนส์มัลลิแกนและลาฟาแยต ทั้งสามแนะนำตัวด้วยการตะโกนว่า กี่โมงแล้ว? เวลาแสดง! ในนิวยอร์กนักเต้นตัวยงมักเรียกวลีนี้ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มแสดงบนรถไฟใต้ดิน ช่วงเวลาเช่นนี้เป็นวิธีเชื่อมต่อโลกที่ห่างไกลในอดีตของอเล็กซานเดอร์แฮมิลตันกับโลกที่ผู้ชมยุคใหม่คุ้นเคยกันมากขึ้น
Shook Ones Pt. II - Mobb Deep
ใน My Shot แฮมิลตันอธิบายตัวเองโดยพูดว่า ฉันอายุแค่ 19 แต่จิตใจของฉันโตขึ้น . นี่เป็นคำพูดคำต่อคำจาก Mobb Deep’s Shook Ones Pt. II - มีเพียงเพลง Mobb Deep เท่านั้นที่พูดว่า ' เก่า ' แทน ' แก่กว่า . ' Mobb Deep เป็นกลุ่มแร็พในยุค 90 ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสองคน: Havoc และ Prodigy ในขณะที่ทั้งสองมีอายุเพียง 19 ปี แต่อัลบั้ม The Influence ของพวกเขายังคงส่งผลกระทบอย่างมากต่อวงการเพลง
คุณต้องได้รับการสอนอย่างรอบคอบ - แปซิฟิกใต้
ใน แฮมิลตัน Aaron Burr แร็ป ฉันอยู่กับคุณ แต่สถานการณ์เต็มไปด้วย / คุณต้องได้รับการสอนอย่างรอบคอบ , ระหว่างเพลง My Shot. นี่คือการอ้างอิงถึงเพลงที่ชื่อว่า You’ve Got to Be Carefully Taught จากละครเพลง แปซิฟิกใต้ . การแสดงนี้สร้างจากหนังสือที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ตั้งแต่ปี 1947 ที่ชื่อว่า Tales of the South Pacific และเกิดขึ้นบนเกาะในแปซิฟิกใต้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมุ่งเน้นไปที่พยาบาลชาวอเมริกันที่หลงรักเจ้าของไร่ชาวฝรั่งเศส
กลับไปที่กาลี - ฉาวโฉ่ใหญ่
My Shot มีการอ้างอิงเพลงสุดท้าย แฮมิลตันสะกดชื่อของเขาใน My Shot และ Notorious BIG ก็ทำสิ่งเดียวกันใน Going Back to Cali ช่วงเวลาทั้งสองมีจังหวะที่คล้ายกันมากและดูเหมือนว่าจะเป็นการอ้างอิงเพลงที่ชัดเจนที่สุดใน แฮมิลตัน .
Pirates of Penzance - Gilbert และ Sullivan
Right Hand Man มีการอ้างอิงถึง Pirates of Penzance การ์ตูนโอเปร่าจากปี 1879 แนวเดิมคือ ฉันเป็นต้นแบบของพลตรีสมัยใหม่ / ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับพืชผักสัตว์และแร่ธาตุ . มิแรนดากล่าวว่า ฉันรู้สึกเสมอว่า 'แร่' ไม่ใช่คำคล้องจองที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นเขาจึงแก้ไขมันในท่อนแร็พของ George Washington แฮมิลตัน เวอร์ชันคือ แบบจำลองของพลตรีสมัยใหม่ / ทหารผ่านศึกเวอร์จิเนียผู้เคารพนับถือซึ่งมีผู้ชายทุกคน / เรียงแถวเพื่อวางฉันบนแท่น .
ปาร์ตี้ที่นี่ - DMX
แฮมิลตันอ้างถึง Party Up In Here ของ DMX ในสองเพลง: Right Hand Man และ Meet me Inside ใน Right Hand Man การทำซ้ำของคำว่า What! สะท้อนเพลง DMX ใน Meet Me Inside นักร้องทั้งวงพบเขาในจังหวะเดียวกับที่แร็พ DMX มาพบฉันข้างนอก ที่น่าสนใจคือการอ้างอิง Party Up In Here ทั้งสองนี้เกิดขึ้นในเพลงที่มีวอชิงตันในขณะที่เขาสร้างความสัมพันธ์กับแฮมิลตัน
สถานการณ์ - เผ่าที่เรียกว่าเควส
'Right Hand Man' มีไข่อีสเตอร์ที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งเมื่อ George Washington แร็ป บูมไปที่ปืนใหญ่ - การอ้างอิงที่เป็นไปได้ของเนื้อเพลง Busta Rhyme ใน Scenario ในสถานการณ์สมมติเนื้อเพลงคือ บูมจากปืนใหญ่ . แม้ว่ามิแรนดาจะไม่ได้ยืนยันทฤษฎีนี้ แต่เนื้อเพลงก็คล้ายกันมากจนดูเหมือนมีความเป็นไปได้สูง
นับถอยหลัง - Beyoncé
มิแรนดารวมเพลง Countdown ของBeyoncéไว้ในเพลย์ลิสต์เพลงที่เป็นแรงบันดาลใจให้แฮมิลตันและอิทธิพลดังกล่าวเห็นได้ชัดที่สุดใน Helpless เช่นเดียวกับBeyoncé Eliza มีจังหวะที่ตกอยู่ระหว่างการแร็ปและการร้องเพลง นอกจากนี้เนื้อเพลง ลงสำหรับ coun t อาจเป็นอีกเบาะแสหนึ่งที่ Countdown มีอิทธิพลต่อเพลงรักเพลงนี้
I’m Real (Remix) - Jennifer Lopez ft. Ja Rule OR Mesmerize - Ja Rule ft. Ashanti
ใน Helpless แฮมิลตันคำรามออกมา และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ Eliza สาบานกับพระเจ้า / คุณจะไม่มีวันรู้สึกอย่างนั้น ... แฟน ๆ ในทวิตเตอร์คาดเดาว่าคุณภาพเสียงนี้อ้างอิงจากส่วนของ Ja Rule ในเรื่อง I’m Real หรือ Mesmerize มิแรนดายืนยันทฤษฎี , ทวีต ผู้ชนะผู้ชนะอาหารค่ำไก่ .
Lohengrim - วากเนอร์
Helpless มีเพลงที่คุ้นเคยของ Wagner เพลงแต่งงานที่มักรู้จักกันในชื่อ Here Comes the Bride มาจากโอเปร่าของ Wagner Lohengrim . ใน Lohengrim เพลงเดียวกันนี้เล่นระหว่างงานแต่งงานของ Elsa และ Lohengrim
บัญญัติสิบประการ - Biggie Smalls
10 Duel Commandments เป็นหนึ่งในการอ้างอิงเพลงที่เปิดเผยมากที่สุด ในแฮมิลตัน เพลงไม่เพียง แต่อ้างอิง Ten Crack Commandments ในชื่อเพลง แต่ยังเป็นไปตามโครงสร้างเดียวกันของเพลงด้วย การอ้างอิงนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพลาด
สูญเสียตัวเอง - Eminem
มิแรนดาแสดงรายการ Lose Yourself ในเพลย์ลิสต์เพลงที่เป็นแรงบันดาลใจให้แฮมิลตัน ในยอร์กทาวน์ (โลกพลิกคว่ำ) แฮมิลตันแร็ป เรามีเพียงช็อตเดียวที่จะมีชีวิตอยู่อีกวัน . ฟังดูคล้ายกับเนื้อเพลงของ Eminem มาก คุณจะได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด . เมื่อรวมเพลงไว้ในเพลย์ลิสต์ของ Miranda จึงเป็นไปได้ว่าช่วงเวลานี้เป็นการอ้างอิงโดยตรงกับ Eminem
โลกกลับหัวกลับหาง
ในยอร์กทาวน์ (โลกพลิกคว่ำ) วงดนตรีจะเล่นเนื้อเพลงซ้ำ โลกกลับหัวกลับหาง หลายครั้ง. นี่คือชื่อเพลงบัลลาดเก่าแก่ของอังกฤษที่ทหารอังกฤษร้องขณะออกจากยอร์กทาวน์ตามชีวประวัติของรอนเชอร์โนว์ อเล็กซานเดอร์แฮมิลตัน . มิแรนดาอ้างอิงจากแฮมิลตันเป็นส่วนใหญ่ในหนังสือของเชอร์โนว์ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะพูดถึงเพลงบัลลาดเรื่องนี้
ไม่มีใครต้องการรู้ - ห้าปีที่ผ่านมา
ในเพลง Say No To This ของแฮมิลตัน 'แฮมิลตันนอกใจภรรยาของเขากับมาเรียเรย์โนลด์สและเพลงสุดท้ายคือ' ไม่มีใครต้องการรู้ . ' นี่คือการอ้างอิงถึงละครเพลง ห้าปีที่ผ่านมา ซึ่งมีเพลงชื่อไม่มีใครอยากรู้ ละครเพลงมุ่งเน้นไปที่การแต่งงานที่ผิดพลาดและตัวละครหลักร้องเพลงนี้ในขณะที่เขานอกใจภรรยาของเขา มิแรนดาบอกกับสเลเต นั่นคือเพลง แยมนอกใจขั้นสุด ยืนยันการอ้างอิง
ฉ่ำ - ฉาวโฉ่ใหญ่
การอ้างอิงเพลงสุดท้ายในรายการนี้อยู่ใน Cabinet Battle No. 2 หลังจากที่เจฟเฟอร์สันแยกแฮมิลตันออกจากกันเขาก็หันไปหาวอชิงตันและพูดว่า ถ้าคุณไม่รู้ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว . นี่คือคำพูดโดยตรงจาก Notorious BIG’s Juicy เพลงสัญลักษณ์จากอัลบั้มเปิดตัวของแร็ปเปอร์ปี 1994
-
การอ้างอิงเพลงแต่ละเพลงก่อให้เกิดบางสิ่งที่แตกต่างกัน แฮมิลตัน . การอ้างอิงถึง Lohengrim ของ Juicy และ Wagner ช่วยกำหนดโทนของเพลงบางเพลงในขณะที่การอ้างอิงถึง Nobody Needs To Know ส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นไข่อีสเตอร์ที่สนุกสนาน การอ้างอิงบางอย่างช่วยให้ผู้ชมสมัยใหม่เกี่ยวข้องกับตัวละครในศตวรรษที่ 18 ในขณะที่คนอื่น ๆ เตือนผู้ชมเกี่ยวกับธีมหลักของรายการ
แฮมิลตัน แสดงความเคารพต่อนักดนตรีที่มีชื่อเสียงมากมายตลอดประวัติศาสตร์ แม้ว่าบางทฤษฎีจะได้รับการยืนยันและบางทฤษฎียังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ก็ชัดเจน แต่แฟน ๆ ก็ยังคงมองหาการพาดพิงเพิ่มเติมในรายการ