การข้ามหนังสือไม่ใช่เรื่องแปลกเมื่อดัดแปลงซีรีส์ แต่ Netflix การข้ามหนังสือเล่มแรกของซีรีส์ The Lincoln Lawyer ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะข้ามหนังสือเมื่อดัดแปลงซีรีส์สำหรับหน้าจอ แต่ Netflix จะข้ามหนังสือเล่มแรกในการดัดแปลง ทนายความลินคอล์น ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เน็ตฟลิกซ์ ทนายความลินคอล์น เป็นการดัดแปลงจากซีรีส์นวนิยายชื่อเดียวกันโดย Michael Connelly ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ Mickey Haller ทนายฝ่ายจำเลยที่ได้รับฉายาจากการทำงานโดยใช้รถ Lincoln Town Car แทนที่จะเป็นสำนักงานแบบเดิมๆ แม้ว่าซีรีส์นี้จะมีชื่อมาจากหนังสือเล่มแรกของซีรีส์ก็ตาม ทนายความลินคอล์น โดนข้ามไปดัดแปลงเล่มสอง คำตัดสินของทองเหลือง . กระโดดข้าม ทนายความลินคอล์น ในขณะที่สร้างซีรีส์ที่มีชื่อเดียวกันโดยพื้นฐานแล้วจะเปลี่ยนตัวละครของมิกกี้ฮอลเลอร์
ในขณะที่ ทนายความลินคอล์น ละครโทรทัศน์' มุ่งเน้นไปที่ คำตัดสินของทองเหลือง ละทิ้งองค์ประกอบของเรื่องราวของมิกกี้ ซึ่งวาดภาพเขาให้เป็นตัวละครที่แตกต่างออกไป ในหนังสือเล่มแรก มิกกี้มีแรงจูงใจเรื่องเงินมากกว่า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงรับทำคดีสำคัญๆ ที่หนังสือเล่มนี้มีศูนย์กลางอยู่ และเห็นว่าเขาเล่นบทละครที่น่าสงสัยทางจริยธรรมเพื่อหารายได้เพิ่มเติม หนังสือเล่มที่สองเกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมาและพบว่ามิกกี้ฟื้นตัวจากเหตุการณ์ของ ทนายความลินคอล์น (เช่นเดียวกับการติดยาแก้ปวด) และมุ่งเน้นไปที่วิธีที่ Haller กลับมาทำงาน ละครโทรทัศน์ใช้เส้นทางที่คล้ายกัน แต่มาแทนที่เส้นทางของฮอลเลอร์ ทนายความลินคอล์น ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในการโต้คลื่น และทิ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำที่เห็นแก่ตัวและได้เงินของเขาน้อยลงจากเมื่อก่อน การละทิ้งเรื่องราวเบื้องหลังดั้งเดิมของมิคกี้ในซีรีส์ทีวีทำให้ตัวละครและแรงจูงใจของเขาเปลี่ยนไป ทำให้เขาดูเหมือนเห็นแก่ผู้อื่นมากขึ้นสำหรับผู้ชม
ที่เกี่ยวข้อง: Mickey Haller Sr. ของ Lincoln Lawyer ซีซั่น 1 คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การเปลี่ยนแปลงซีซั่น 1 ของทนายความลินคอล์นลบองค์ประกอบของมิกกี้ออก
ในหนังสือเล่มแรกใน ทนายความลินคอล์น ชุด มิคกี้ ฮอลเลอร์เป็นคนผิวคล้ำและสนใจในตัวเองมากกว่า ซึ่งในตอนแรกได้ขับเคลื่อนเรื่องราวของเขา แม้ว่าความยุติธรรมจะเป็นจุดสนใจ แต่เงินก็มีส่วนที่ดีในงานของเขา ในขณะที่เขาพยายามจ่ายความยุติธรรมให้กับลูกค้าที่มีความผิดโดยไม่ละเมิดพันธกรณีทางจริยธรรมของเขา อย่างไรก็ตามในหนังสือของ คำตัดสินของทองเหลือง แรงจูงใจของมิคกี้มาจากความท้าทายในการทำงานของเขาในการเป็นตัวแทนลูกค้าที่เขาพบว่ามีความผิด และไม่รู้สึกเสียใจกับการฆาตกรรมที่เขาก่อขึ้น คดีนี้ส่งผลกระทบต่อมิคกี้ ฮอลเลอร์ทางศีลธรรม และเขาตัดสินใจลาออกจากงานในตอนท้ายของหนังสือ ใน ทนายความลินคอล์น ซีรีส์โทรทัศน์ รายละเอียดจากหนังสือมีการเปลี่ยนแปลง โดย Haller เพียงแต่ยืนยันความผิดของลูกค้าหลังจากคดีสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 1 และนี่เป็นการขจัดองค์ประกอบสำคัญของเรื่องราวของมิกกี้ออกไป เนื่องจากเขาไม่ได้เผชิญหน้ากับความกังวลของเขาในการเป็นตัวแทนของจำเลยที่มีความผิด .
การเปลี่ยนแปลงของทนายความลินคอล์นมีความหมายต่อซีซั่น 2 อย่างไร
ทนายความลินคอล์น ฤดูกาลที่ 2 จะดัดแปลงเล่ม 4 ในชุด พยานคนที่ห้า ซึ่งสร้างผลกระทบที่แตกต่างกันหลายประการสำหรับซีรีส์ทีวีในอนาคต เนื้อเรื่องของ พยานคนที่ห้า มีความคล้ายคลึงกับของ คำตัดสินของทองเหลือง โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่มิกกี้ ฮอลเลอร์ ปกป้องลูกค้าซึ่งเขาไม่แน่ใจในความบริสุทธิ์ และทำให้เกิดความไม่แน่ใจทางศีลธรรมเกี่ยวกับคดีและงานของเขา จากนี้ดูเหมือนว่า Netflix's ทนายความลินคอล์น กำลังไล่ตามตัวละครมิกกี้ที่เปิดตัวในซีซัน 1 สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าด้านมืดของมิกกี้ที่เห็นในหนังสือเล่มแรกจะไม่ปรากฏในละครทีวีและหายไปจากตัวละครของเขา
การปรับตัว พยานคนที่ห้า สำหรับซีซั่น 2 ของ ทนายความลินคอล์น ยังช่วยแก้ไขเนื้อเรื่องที่ไม่สอดคล้องกันจากหนังสืออีกด้วย แม้ว่ามิกกี้ ฮอลเลอร์จะลาออกจากบทบาทของเขาในฐานะทนายฝ่ายจำเลยในตอนจบ คำตัดสินของทองเหลือง จากเหตุการณ์ในหนังสือ เขาพบว่าเขากำลังปฏิบัติตามกฎหมายในการปรากฏตัวในหนังสือครั้งต่อๆ ไป และมีเพียงประโยคที่คลุมเครือจากแฮร์รี่ บอช น้องชายต่างแม่ของฮอลเลอร์เท่านั้นที่บอกเป็นนัยว่าทำไมเขาถึงกลับมา โดยข้ามเล่ม 3 ไปปรับตัว พยานคนที่ห้า สำหรับซีซัน 2 แทน Netflix's ทนายความลินคอล์น ไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงของมิกกี้ โดยหลีกเลี่ยงช่องโหว่ในพล็อต ทนายความลินคอล์น ซีรีส์เป็นผล
ต่อไป: การเปลี่ยนแปลงหนังสือทนายความของลินคอล์น: ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจากคำตัดสินของทองเหลือง