ทีวีซีรีส์ปี 2022 ของ Netflix ทนายความของลินคอล์น สร้างการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกจากหนังสือของ Michael Connelly ในปี 2550 คำตัดสินทองเหลือง โดยเปลี่ยนรสนิยมทางดนตรีของมิกกี้จากแร็พเป็นแจ๊ส จากนวนิยายเรื่องที่สองใน ชุดหนังสือยอดนิยม, ทนายความของลินคอล์น ติดตามทนายความจำเลยในคดีอาญา ไมเคิล มิกกี้ ฮอลเลอร์ จูเนียร์ (มานูเอล การ์เซีย-รัลโฟ) ในขณะที่เขาฟื้นอาชีพนักกฎหมายในขณะที่ฟื้นตัวจากการติดยาแก้ปวดหลังจากอุบัติเหตุการเล่นกระดานโต้คลื่นเมื่อไม่นานมานี้ ก่อนที่มิกกี้จะยืนหยัดบนพื้นได้เต็มที่ เขาต้องรับคดีที่ใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของเขา คดีฆาตกรรมสองศพที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
มิกกี้เป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันที่มีเชื้อสายไอริชทั้งในหนังสือและละครโทรทัศน์ ของ Netflix ทนายความของลินคอล์น แสดง ให้ความสำคัญกับมรดกละตินของเขามากกว่าหนังสือซึ่งเน้นถึงรากเหง้าของชาวอเมริกันเชื้อสายไอริช แม้ว่ามิกกี้จะมีภูมิหลังที่แตกต่างจากลูกค้าของเขาในหนังสือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพ่อค้ายาชายอายุน้อย แต่เขาก็เห็นอกเห็นใจพวกเขาและฟังเพลงแร็พเพื่อทำความเข้าใจชีวิตของพวกเขา ในละครโทรทัศน์ ความสัมพันธ์ของมิกกี้กับพ่อเป็นแหล่งความรู้ใหม่และข้อมูลเชิงลึกมากกว่าเพลงแร็พ แต่เป็นเพลงแจ๊สที่เขาฟังขณะอยู่ในรถขณะทำงานไขคดี
ที่เกี่ยวข้อง: ทนายความลินคอล์น Season 1 อธิบายตอนจบ (โดยละเอียด)
การแลกเปลี่ยนความชอบแนวดนตรีของมิกกี้เป็นหนังสือเชิงบวกสำหรับคัดกรองการเปลี่ยนแปลงของตัวละคร ทนายความของลินคอล์น ที่กำจัดการแบ่งแยกเชื้อชาติในโลกทัศน์และการกระทำของตัวเอก ในหนังสือ มิกกี้มองโลกผ่านเลนส์ผู้ชายอเมริกันผิวขาวที่มีสิทธิพิเศษ ชวนให้นึกถึงเวลา มองภายนอก ความสนใจในดนตรีแร็พของเขาอาจดูเป็นเรื่องน่าเห็นใจ แต่จริงๆ แล้ว มันสะท้อนถึงความแตกต่างของชนชาติและวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ชาวยุโรปซึ่งเคยถือปฏิบัติกันทั่วไปในสาขามานุษยวิทยา นอกจากนี้ยังเป็นการยกย่องการใช้เนื้อเพลงแร็พที่เป็นปัญหาเพื่อเป็นหลักฐานในการต่อต้านแร็ปเปอร์และนักดนตรีผิวสีและละตินในห้องพิจารณาคดีซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่ยังคงพบเห็นได้ทั่วไป
มานุษยวิทยามีรากฐานมาจากลัทธิล่าอาณานิคม ในอดีต ระเบียบวินัยมุ่งเน้นไปที่การศึกษาสิ่งดั้งเดิมอื่นๆ โดยวางคนผิวขาวซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชายเชื้อสายยุโรปเป็นตัวกำหนดกฎเกณฑ์ แนวปฏิบัติของวินัยกำหนดให้ชุมชนพื้นเมืองและผู้คนผิวสีทั่วโลกเป็นสิ่งประดิษฐ์และแหล่งข้อมูลแทนที่จะเป็นผู้ทำงานร่วมกันในความรู้ด้วยอำนาจอธิปไตยส่วนบุคคล ในหนังสือของ Connelly และบอกเป็นนัยในภาพยนตร์ Matthew McConaughey ปี 2011 มิกกี้ใช้เพลงแร็พเป็นเครื่องมือทางมานุษยวิทยาเพื่อทำความเข้าใจอีกฝ่ายหนึ่งที่เขาพยายามช่วยเหลือ ซึ่งสะท้อนถึงรากเหง้าทางเชื้อชาติของมานุษยวิทยา
นอกจากนี้ยังมีประวัติของทนายความที่ส่งเนื้อเพลงแร็พเพื่อเป็นหลักฐานแสดงเจตนาและแรงจูงใจโดยนำเสนอเนื้อเพลงเป็นคำสารภาพตามตัวอักษรและอัตชีวประวัติ ด้วยการปฏิเสธการใช้ใบอนุญาตทางศิลปะของนักดนตรีในการสร้างเนื้อเพลงเหล่านี้ อัยการกำลังบอกว่าการแร็พไม่ใช่ศิลปะ มุมมองการเหยียดเชื้อชาตินี้ลดทอนความเป็นมนุษย์ของคนผิวดำและชาวละติน ซึ่งนำไปสู่การตัดสินและการพิจารณาคดีทางกฎหมายที่ไม่ยุติธรรม ขณะที่คอนเนลลีพลิกเรื่องเล่านี้ผ่านมิกกี้โดยใช้เพลงแร็พ ทนายความของลินคอล์น หนังสือเพื่อปกป้องคนผิวดำและคนลาตินแทนที่จะดำเนินคดีพวกเขา เขายังคงนำเสนอการเหยียดเชื้อชาติ รวมถึงกลุ่มผู้กอบกู้ผิวขาว ซึ่งถูกกำจัดในการดัดแปลงของ Netflix
ใน ทนายความของลินคอล์น ละครโทรทัศน์ มิกกี้ฟังดนตรีแจ๊สเพราะมันเชื่อมโยงเขากับพ่อและช่วยให้เขามีสมาธิ แทนที่จะใช้แจ๊สเป็นเครื่องมือทางมานุษยวิทยา มิกกี้ชื่นชมดนตรีแจ๊สในฐานะศิลปะแขนงหนึ่ง ซึ่งสะท้อนความสัมพันธ์ที่จริงใจกับแนวเพลงที่ไม่มีรากฐานมาจากการเหยียดเชื้อชาติ ในการทำเช่นนั้น Netflix ทนายความของลินคอล์น ชุด เปลี่ยนตัวเอกของเรื่องให้ดีขึ้นและนำเสนอหนังระทึกขวัญทางกฎหมายยอดนิยมของ Michael Connelley ในเวอร์ชันที่ก้าวหน้าและทันสมัยยิ่งขึ้น
ต่อไป: ทนายความลินคอล์น ซีซัน 2: ทุกสิ่งที่เรารู้